Deutsche Übersetzung der Mod Complete Crafting Overhaul Remastered - von Kryptopyr
Aktuelle Version: 2.2
Letzte Übersetzungsänderungen am: 23.01.2022

Bitte vergesst nicht die ENDORSEMENTS für
--> Kryptopyr --> Mod Autorin von CCO Remastered
--> mich --> damit Ihr mich für weitere Übersetzungen motiviert!


Aktuelle Informationen zu Übersetzungen, aktuelle Übersetzungsprojekte und andere Hilfreiche Informationen rund um Skyrim, mit vielen anderen Kram, könnt Ihr auch auf meiner Website -DragonianFantasy- nachlesen.
Ich freu mich auf Euren Besuch. ;)



:~: BENÖTIGT :~:

Originalmod wird nicht benötigt!

Alle 3 DLC (Hearthfire, Dawnguard und Dragonborn)

SKSE für erweiterte Script-Funktionen

SkyUI für den Zugriff auf die MCM-Optionen

Unofficial Skyrim Special Edition Patch - German - Deutsch

German Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes

:~: EMPFEHLUNGEN :~:
Zusätzlich zu den oben erwähnten Mods empfehlen Kryptopyr und ich die folgenden Mods:

Yes, I'm Sure - damit die neuen Menüfilter für das Handwerksmenü reibungsloser funktionieren.
SkyUI's Crafting Menu - CCOR fügt Menüfilter hinzu, die speziell für das Crafting-Menü von SkyUI entwickelt wurden.
German Smithing Perks Overhaul SE - ermöglicht einen konstanteren Talentfortschritt.

:~: INSTALLATION - LADEREIHENFOLGE - DEINSTALLATION :~:
Ladet Euch die benötigten Dateien herunter und installiert sie. Befolgt die Anweisungen für die Installation auf den jeweiligen Seiten der Mods.
Anschließend ladet Ihr Euch diese Übersetzung herunter und installiert sie mit Eurem bevorzugten Mod-Manager (empfohlen).
Natürlich könnt Ihr die Dateien auch manuell herunterladen und und sie in Euren Data-Ordner extrahieren.

Kurzanleitung
- Voraussetzungen herunterladen und installieren
- ggf. Empfehlungen herunterladen und installieren
- Übersetzung herunterladen und mit Mod-Manager installieren
oder
- zip entpacken und alle Dateien in den Data-Ordner kopieren
- im Launcher aktivieren
- Ingame im MCM gewünschte Einstellungen vornehmen
- Spaß haben!

Empfohlene Ladereihenfolge:

- Unofficial Skyrim Special Edition Patch - German - Deutsch
- German Weapons Armor Clothing and Clutter Fixes
- Armor & Clothing Extension (falls verwendet)
- German Complete Crafting Overhaul Remastered
- German Smithing Perks Overhaul SE (falls verwendet) - Übersetzung bald abgeschlossen
- Complete Alchemy & Cooking Overhaul (falls verwendet) - Übersetzung bald abgeschlossen

Deinstallieren
Bitte beachtet, dass es nicht empfohlen wird, irgendeine Mod zu deinstallieren, wenn Ihr im Spiel bereits fortgeschritten seid. Diese Mod bildet da keine Ausnahme. Erwartet keine Unterstützung bei Problemen, die aufgrund der Deinstallation dieser Mod entstanden sind, wenn Ihr sie während eines fortgeschrittenen Spiels entfern.

:~: HINWEISE :~:
Wie immer habe ich mich daran gehalten, möglichst Loregetreu zu übersetzen. Soll heißen, es gibt weder Zwerge, Malachit noch Quecksilber oder andere "neue" Späße seitens Bethesda. Bei mir gibt es ausschließlich Dwemer, Vulkanglas und Mithril, Dunmer. Altmer etc.

Achtung Wichtig!
Das bedeutet auch, dass die Funktion, wo Ihr Malachit zu Vulkanglas, Kupfer zu Korund usw. umstellen könnt, nicht funktionieren wird. Sämtliche Einträge wurden ohne Ausnahme in die ursprüngliche Fassung übersetzt. Weder werdet Ihr Kupfer, noch Malachit oder andere "Neuerungen" finden.

Die Anredeform "Ihr" wurde dort angewendet, wo es möglich war. Die Sprache im Allgemeinen ist "der Zeit des Spiels" entsprechend angepasst.

Für Bilder schaut bitte auf der Hauptseite nach, dort gibt es einige schicke.

Natürlich habe ich mich auch hier wieder an den Skyrim Director's Cut gehalten und an meine Übersetzungen von Kryptopyr, um eine gewisse Harmonie der Übersetzungen untereinander zu schaffen.
Normalerweise sind meine Übersetzungen immer untereinander auf die aktuellsten Versionen abgestimmt. Wenn die Beschreibung einmal etwas anderes sagt, die aktuelle Dateiversion aber mit der aktuellen Dateiversion übereinstimmt, dann habe ich verpasst, die Beschreibung anzupassen. Sollte Euch das einmal auffallen, bitte eine PN, ich beiße nicht :D

Falls Euch diese Dinge missfallen gibt es drei Möglichkeiten:
1. Ihr nehmt eine der tausend anderen Übersetzungen
2. Ihr bessert die betreffenden Stellen selbst aus
3. Ihr fragt mich freundlich (!) per PN nach einer anderen Version

:~: ERLÄUTERUNG :~:

• Dem SkyUI-Herstellungsmenü wurden Filter für Materialkategorien und Gegenstandsartenf hinzugefügt. 
• Handwerksrezepte wurden für mehr Konsistenz überarbeitet und fehlende Rezepte wurden dem Spiel hinzugefügt.
• Fünf neue Edelsteine ​​und viele neue Schmuckstücke wurden hinzugefügt, einschließlich Rezepte für alle fehlenden Schmuckkombinationen.
• Stellt gepanzerte Diademe her, die zu Eurer Rüstung passen und festgelegten Anforderungen anstelle eines Helmes erfüllen.
• Stellt nicht verzauberte Versionen von Fraktionsausrüstung und Nachbildungen erworbener Artefakte her.
• Verbessert einzigartige Gegenstände mit einer Stufe. 
• Keine Nachteile mehr für das frühzeitige Abschließen bestimmter Quests.
• Waffen und Rüstungen können zerlegt werden, um Barren oder Lederteile zu erhalten.
• Passt die Geschwindigkeit des Bergbaus und des Holzhackens sowie die Menge an gewonnenem Erz und Brennholz an.
• Barren und andere Rohstoffe werden nun in den Menüs Schmiede und Gerbgestell in Materialkategorien sortiert.
• Passt die XP-Rate für Schmiedekunst an und erhaltet XP vom Gerbgestell, dem Schmelzofen und Bergbau.
• Option zur Verwendung einer alternativen Formel zur Berechnung von Schmiedekunst XP, die das Experimentieren und Herstellen von und mit High-End-Gegenständen belohnt.
• Passt die Temperierungs (Verhärtungs)- und Verzauberungseffekte so an, dass bestimmte Gegenstände stärkere Vorteile erhalten als andere.
• Passt die Boni für Silber- und Stalhrimausrüstung an.Viele Funktionen sind optional und können über das Mod-Konfigurationsmenü angepasst werden.
  

Alles weitere könnt Ihr der Hauptmodseite entnehmen. Kryptopyrs English ist leicht verständlich und sehr schön zu lesen. Falls Ihr trotz Allem nicht weiter kommen solltet hilft Euch dict.cc oder auch der Google Translator ganz gut weiter.

ERLÄUTERUNGEN ZUR ÜBERSETZUNG
Kupfer = Corundum = Korund
Oreichalcum = Oreichalkos

So lauten die korrekten Deutschen Versionen. Quelle: Tamriel Almanach

Malachit = Vulkanglas
Unbehandeltes Malachit = Rohes Vulkanglas
Malachiterzader = Vulkanglas Vorkommen
Veredeltes Malachit = Veredeltes Vulkanglas

Quecksilber = Mithril
Quecksilbererz = Mithrilerz
Quecksilbererzader = Mithrilerzader
Quecksilberbarren = Mithrilbarren

Normalerweise sind meine Übersetzungen immer untereinander auf die aktuellsten Versionen abgestimmt. Wenn die Beschreibung einmal etwas anderes sagt, die aktuelle Dateiversion aber mit der aktuellen Dateiversion übereinstimmt, dann habe ich verpasst, die Beschreibung anzupassen. Sollte Euch das einmal auffallen, bitte eine PN, ich beiße nicht :D

:~: PERMISSIONS :~:
Bitte wendet Euch an Kryptopyr, falls Ihr
- Veränderungen an der Mod vornehmen wollt
- Ihr die Mod oder Teile davon in Eurer eigenen Mod verwenden möchtet
- irgendwo anders hoch laden möchtet.

Wendet Euch an mich, falls Ihr
- Irgendwas an der Übersetzung zu meckern habt
- Sie irgendwo anders vorstellen möchtet
- Vorschläge habt, was ich hätte anders übersetzen können
- einen anderen Mod übersetzt haben möchtet

Vergesst nicht Kryptopyr zu endorsen!

Viel Spaß beim Zocken! ;)

:~: CREDITS :~:
Meine Danksagungen gehen an
*** kryptopyr ***
für Ihre Mods und für die Erlaubnis, sie übersetzen zu dürfen.

My expression of thanks are for
*** kryptopyr ***
because of her mods and the permission to translate them.

- Bethesda für Skyrim
- Die Macher von SkyrimStringTranslator
- Meinen Nerven, fürs Durchhaltevermögen
- Vielen Zigaretten und

THE PURE FUCKING METAL!

Fast ne Fußnote:
Da sich mein Zustand zwar gebessert hat, ich jedoch gesundheitlich immer noch sehr angeschlagen bin, mir wieder einige Projekte aufgehalst habe - die nicht nur mit übersetzen zusammen hängen, sondern auch eigene literarische Veröffentlichungen, Mod Veröffentlichungen und meine Website, gehen die Übersetzungen, Updates und Ausbau der einzelnen Übersetzungsseiten eher schleppend voran. Ich bitte daher um Verzeihung.

:~: ANDERE UEBERSETZUNGEN VON MIR :~:
SKYRIM Legendary Edition
von Kryptopyr
German Weapons & Armor Fixes - Remade with DG and DB Support
German Clothing & Clutter Fixes
German Complete Crafting Overhaul Remade
German Smithing Perks Overhaul - Remade
German Complete Alchemy and Cooking Overhaul
The Choice Is Yours - German
Trade & Barter - german

German Blacksmith Storage Chests - Automatic Storage for Smithing Supplies
German Nightingale Halle Restored - Karliah as Follower

Andere Modder
Campfire - Complete Camping System
Darkend
Deadly Dragons
Enhanced Crafting - german
Farm Animals - German
Fenrir the Frost Wolf - german meine erste Übersetzung bei Nexus
German Frostfall
German Tanback
Gypsy Eyes Caravan - german
Wolf Follower - Dynamic pet including hunger and growth system

SKYRIM Special Edition
von Kryptopyr
aMidianBorn Content Addon
Complete Crafting Overhaul Remastered
German Weapon Armor Clothing and Clutter Fixes

Andere Modder
German Campfire SSE
German Frostfall SSE


Informationen zu Übersetzungen und anderer Kram auf meiner Website: Dragonian Fantasy
Auf DeviantArt tobe ich mich hin und wieder aus.

Tutorial zu ENB: 
ENB Installation
Grim and Somber ENB-Präsentation und Installation

Tutorial zum Thema selbst Mods übersetzen:
MOds übersetzen für Skyrim