Aranea Ienith is a dunmer priestess, and refugee from Morrowind. She is a priestess of Azura, one of the "three good daedra" worshiped by the New Temple and formerly venerated as the Anticipation of Sotha Sil. As such, I make the conjecture that Aranea was a Temple priestess in her homeland, and should still wear the robes of her faith. Here ya go.

There are two versions of the mod.

• Aranea of the Temple : This is the most basic version of the mod. It changes Aranea to use the temple priest outfit instead of the court mage outfit. This version needs patching for any mod that changes Aranea.
• Aranea of the Temple - WACCF extensions : This version of the mod leaves Aranea herself untouched, and instead replaces the re-textured court mage robes in the "hooded azura monk" outfit with temple robes. This version is compatible with everything that does not touch that outfit. It requires Armor and Clothing Extension.
  

SPID version available at Aranea of the Temple - SPID.

Compatibility

The first version of the mod "Aranea of the Temple" replaces Aranea's court mage robe outfit with the dragonborn temple robes. It will require patches for anything that edits Aranea directly. This may require a new game or for Aranea to be reset to take effect.

The second version of the mod "Aranea of the Temple - WACCF extensions" changes the hooded azura monk outfit to use temple robes instead of re-textured monk robes. It require patches for anything that changes that outfit. This is very likely to require a new game to take effect, since WACCF extensions applies its outfits via a script(as far as I can tell).

Garbage fires are unlikely, the worst way this mod can fail is just by overwriting appearance mods or getting overwritten by other equipment changes. Report them if you see them.

My Other Mods
If you like this one, perhaps check out:
Thalmor Use Elven The Thalmor use elven weapons at minimum.
Jenassa in Chitin or Jenassa in Chitin - SPID To give our mercenary armor that suits her.
Irileth in Chitin puts Irileth in chitin armor.
Aranea of the Temple - SPID This mod but it uses SPID.
Aela in Wolven puts Aela in the wolven armor of the Companions' Circle
Dunmeri Ghosts - Dunmeri Gear To make sure Barenziah's Crown was escorted by true dunmeri warriors.
Civil War F Off - No Season Unending Makes the Civil War, um, "fly" off.
Elementalist's Fletching If you'd like some elemental arrows in your life.
The Jarl's Household Guards To give the Jarl's personal guards a more unique feel.
Imperial Honor Guard Gives Tullius some proper protection.
Waymark - A Road Signs Mod Adds more signposts and road signs to Skyrim.
The Redoran Council Guard Gives the Councilor of Raven Rock's personal guards a more unique feel.
Climate-Aware Stormcloaks Reintroduces the cut sleeved Stormcloak Cuirass by giving it to Stormcloaks in cold locations.
Necromancy is Taboo Upstanding members of society no longer sell spells from the reviled and feared school of Necromancy.
Stones of the Stars A Morrowind and Oblivion inspired Standing Stones overhaul.
Children of Nirn A Morrowind and Oblivion inspired Race overhaul.
Jailors and Turnkeys Differentiates the jail guards from the generic guards.
Civil War Officer Corps Adds Stormcloak and Imperial Officers to lead patrols.
Gold is Septim and Has Weight Gold is Septim and has a weight based on historical currency like a big nerd.
Faction Specific Loot - Eagles of Alinor Handcrafted overhaul of Thalmor loot pools.
Faction Specific Loot - Children of the All-Maker Handcrafted overhaul of Skaal item pools.
More Dangerous Enemy Poisons Enemy poisons last longer and are more dangerous.
Fletching - Craft Arrows Anywhere New power to craft arrows wherever you please.
College Ghosts - College Robes The College Ghosts in Labyrinthian now wear College robes.
Faction Specific Loot - Blades of Mephala Handcrafted overhaul of Morag Tong item pools.