Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

C0RAGEM

Uploaded by

C0RAGEM

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

Tradução do mod Transfer Settlements para o português do Brasil.

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
Tradução do mod Transfer Settlements
Tradução da versão 2.18 (next-gen) (UPLOAD: 19 Sep 2024, 10:57AM)
Fique atento a versão, este mod é extremamente sensível a atualizações de jogo. Nunca instale traduções de versões diferentes.

INSTALAÇÃO:
Você pode instalar usando Vortex ou gerenciador de sua preferência, ou então cole o arquivo .esp manualmente em:
...Fallout 4\Data. Em ambas as formas deve substituir o arquivo original do mod.


INFORMAÇÕES ADICIONAIS:
  • Tradução feita com a ferramenta ESP-ESM Translator
  • O arquivo TransferSettlements.esp foi totalmente traduzido. Mensagens de tela, pip-boy e terminal em PT-BR.
  • Ainda faltam ser traduzidos os scripts e alguns elementos de HUD. Que serão trazidos em atualizações futuras.
  • O arquivo BDD da tradução será disponibilizado como arquivo adicional. Se o mod original for atualizado, você pode aplicar o BDD no novo plugin pra uso particular. Fiz um vídeo tutorial ensinando como fazer isso.
  • Você pode usar meus BDDs sem restrições se for o criador do mod original.
  • Você pode usar meus BDDs pra atualizar suas próprias traduções que tenham sido postadas antes dessa.
  • Você pode usar meus BDDs pra postar uma nova tradução, se o mod original estiver atualizado a mais de 30 dias e não encontrar atualizações na aba de posts.
  • Você pode usar meus BDDs sem restrições pra traduzir outros mods se isso for possível.
REGISTROS DE TRADUÇÃO:
  • Eu substitui o termo "blueprint" do mod por "Projeto TS" na tradução. Obviamente você sempre deve pesquisar por "blueprint" no Nexus para obter resultados. Se isso te incomodar, me avise na aba de postagens e vou disponibilizar um arquivo opcional. Por algum motivo o termo em inglês estava me incomodando.
  • Algumas linhas do terminal estavam muito extensas, isso tornava o texto minúsculo na tela. Eu as resumi, mas elas ainda descrevem o que fazem, na dúvida pergunte na aba postagens e vou reescreve-las.
  • Mudei o nome do Terminal do mod para "Terminal TS", mais curto e elegante.
  • O termo "Nuke" do mod foi traduzido para o verbo destruir.
  • Quase terminado mas ainda aparecem coisas em inglês na tela, algumas referências eu achei nos scripts que tem mais de 1.500 linhas traduzíveis, mas as do HUD devem estar em outros arquivos. A maior parte são notificações de execução de scripts. É pouca coisa e muito trabalho pra localizar. Vou trabalhar separadamente e lançar esses arquivos em uma atualização futura enquanto também trabalho em outras traduções.
  • Acabei de perceber que o nome da Holotape já vinha configurado com uma nomenclatura [Settings] que eu havia traduzido erroneamente para [Configurações]. Você precisa usar o VIS-G Item Sorting para que funcione. A nomenclatura é substituída por um ícone na visualização do inventário, além de classificar e armazenar o item uma subseção exclusiva de Holotapes de configurações.

POR FAVOR, COLABORE. DEIXE SUA SUGESTÃO OU REGISTRO DE ERROS ENCONTRADOS NA ABA DE POSTAGENS. NÃO É NECESSÁRIO AVISAR SOBRE ELEMENTOS QUE AINDA ESTÃO EM INGLÊS. ESTOU TRABALHANDO NOS SCRIPTS E NO HUD. MAS O MOD ESTA TOTALMENTE OPERACIONAL.


MODS QUE USO E TUTORIAIS DE INSTALAÇÃO:

COM PLUGUIM E ORDEM DE CARREGAMENTO:
Unofficial Fallout 4 Patch.esp - Unofficial Patch com a tradução
ArmorKeywords.esm - AWKCR com a tradução de Nadex
HUDFramework.esm - HUDFramework que tem tradução nativa na instalação fomod
Homemaker.esm - Homemaker com a tradução de Raffa1234
ArchUniqueSettlers.esl - Spawnable Unique Settlers renomeando NPCs com tradutor
Loads.esm - Loads of Ammo
NewCalibers.esp - New Calibers
VIS-G Item Sorting.esp - VIS-G Item Sorting com a tradução
VIS-G Item Sorting Vanilla Weight Patch.esp (OPCIONAL)
Armorsmith Extended.esp - Armorsmith Extended com a tradução de Nadex
3dscopes.esp - See Through Scopes
Weaponsmith Extended 2.esp - Weaponsmith Extended (Não instale sem ler as instruções)
LooksMenu.esp - LooksMenu com a tradução
MiscHairstyle.esp - MiscHairstyle
SettlementMenuManager.esp - Settlement Menu Manager com a tradução
TransferSettlements.esp - Transfer Settlements
Housekeeping.esp - Housekeeping
g2m_Workshop_Nexus.esp - G2M - Workshop
DoYourDamnJobCodsworth.esp - Do Your Damn Job Codsworth com a tradução
Build High - Expanded Settlements.esp - Build High
Scrap Everything - Ultimate Edition.esp - Scrap Everything
SEM PLUGUIM:
DEF_UI
Place Everywhere com a tradução