14 comments

1. 

   Aignistar

   • premium
   • 149 kudos
   Locked

   Sticky

   20 Mar 2022, 2:22PM

   

   Änderungen der originalen Mod sind immer hier zu finden.
   Nachfolgend sind immer nur die Änderungen der aktuellsten Version der Übersetzungsmod aufgelistet.
   Ältere Versionshinweise befinden sich hier: Description -> Changelogs.
   
   Version 2.65 (04.09.2023)
   

   • Spielerkommentare wurden aktualisiert und erweitert.
     
   • Die zeitlichen und örtlichen Kommentare für Begleiter wurden verbessert.
     
   • Ein Fehler im Zusammenhang mit einem Powerangriff wurde behoben.
     

   
   Version 2.64.x1
   

   
   
   • Alle noch fehlenden Übereinstimmungen mit dem Fallout 4 Original wurden korrigiert.
     
   • Kompatibilität zum inoffiziellen Fallout 4 Patch.
     
2. 

   makmellow

   • member
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   28 Mar 2025, 4:18PM

   ---, falscher Thread
3. 

   makmellow

   • member
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   02 Sep 2024, 11:28AM

   Hi, ToC läuft derzeit auf Version 3.02. Hast Du ein Update geplant für den Patch?
   1. 

      Aignistar

      • premium
      • 149 kudos
      Locked

      Sticky

      02 Sep 2024, 11:38AM

      Ich biete hier nur die Übersetzung an, für den Inhalt und etwaige Updates ist der originale (englische) Mod-Ersteller verantwortlich. Aber soweit ich weiß, ist der Kompatibilitätspatch für 3.01 auch für 3.02 verwendbar.
4. 

   sparci69

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   18 Jan 2024, 12:57PM

   Hallo Aignistar. Vielen Dank dass du die Mod mit uns teilst. Mit deustcher Sprachausgabe macht die Hauptmod mehr Spass.
5. 

   walrossmaus2

   • member
   • 4 kudos
   Locked

   Sticky

   11 Dec 2023, 9:37PM

   Hallo Aignistar,
   
   ganz herzlichen Dank, dass Du die dt. Community so toll unterstützt!
   Ich finde es klasse, dass einen vertonten Hauptcharakter gibt! Die damit verbundenen Möglichkeiten - s. diese Mod - geben dem Spiel so viel mehr Tiefe (Schande über Bethesda bzgl. Starfield!).
   
   Ich habe mal eine Frage bitte:
   Mein Charakter und meine Begleitungen plappern mir leider viel zu oft in wichtigen Spieldialogen dazwischen (genauso wie mein eigener Char: "Hast du mal kurz Zeit?") - das nervt und man versteht den eigentlichen Text der aktuellen Quest nicht.
   Ich habe leider über das MCM-Menü keine Möglichkeit gefunden, dass man Kommentare während anderen Dialogen unterbinden kann.
   
   Gibt es da eine Möglichkeit, die ich vielleicht noch nicht kenne?
   
   1000 Dank für Deine Zeit.
   Grüße!
6. 

   ProfKnibble

   • premium
   • 69 kudos
   Locked

   Sticky

   20 Mar 2022, 3:57PM

   Vielen Dank für die immer blitzflinken Updates und die absolut hochwertigen Übersetzungen! Respekt!
   1. 

      Aignistar

      • premium
      • 149 kudos
      Locked

      Sticky

      20 Mar 2022, 5:35PM

      Danke. :-)
7. 

   torgueraid

   • supporter
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   29 Jan 2022, 4:40AM

   Finde die Mod immer noch richtig klasse, ohne die deutsche Sprachausgabe würde ich aber darauf verzichten. Es gibt noch weitere Mods, wo es schön wäre, wenn du deren Sprachdateien auch noch verbiegen könntest
   Sie sind von Larann Kiar, und zwar Settlers Go Shopping - Idle Conversations at Settlement Stores ?und Waiters at Settlements - Idle Conversations, vielleicht noch andere. Das wären passende Ergänzungen zu den Player Comments.
   1. 

      Aignistar

      • premium
      • 149 kudos
      Locked

      Sticky

      29 Jan 2022, 8:36PM

      Danke.
      
      Aber leider bin ich noch voll ausgelastet mit einem großen Projekt, das ich aber wohl in ca. 1 bis 2 Wochen fertig habe. Danach schaue ich es mir eventuell an. Ich verspreche aber nichts. 
8. 

   mdkd99

   • supporter
   • 62 kudos
   Locked

   Sticky

   13 Jan 2022, 11:32AM

   Finde Player Comments richtig gut. Schön zu sehen, dass man nun wieder deutsche Untertitel hat, und als Bonus sogar übersetzte MCM-Optionen. Gute Arbeit
9. 

   torgueraid

   • supporter
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   03 Dec 2021, 5:15AM

   Funktioniert bei mir auch sehr gut im Zusammenspiel mit Children of Atom Settlers? und Standalone Companion - Iris - Child Of Atom?.
   
   Jede Menge sonst ungehörter deutscher Texte der Kinder des Atoms.
10. 

    aprimer90

    • member
    • 0 kudos
    Locked

    Sticky

    18 Nov 2021, 10:40AM

    Versteh ich das richtig, dass die Originalmod nicht die Sprache der im Spiel verwendeten Stimmen ändert (in meinem Fall Deutsch) sondern lediglich die Texte werden ins englische verändert, die mit deiner Mod wieder eingedeutscht werden?
    1. 

       Aignistar

       • premium
       • 149 kudos
       Locked

       Sticky

       18 Nov 2021, 11:22AM

       Die originale Mod basiert auf der englischen Version des Spiels. Das heißt, dass jeder Dialog der in der Mod verwendet wird, anschließend in Englisch erscheint. Meine Mod übersetzt die tausenden Dialogzeilen wieder ins Deutsche (gemäß unserer deutschen Spielversion). Was von der Mod selber hinzugefügt worden ist, an Texten, Konfigurationen, etc. wurde anschließend manuell von mir übersetzt.
       
       Die gesprochenen Texte  werden weder von der originalen, noch von meiner Mod beeinflusst. Das ist auch das geniale an der Mod, dass sie unbenutzte Sprachfetzen für die Spielerkommentare nutzt, die sowieso schon im Spiel waren. 
    2. 

       aprimer90

       • member
       • 0 kudos
       Locked

       Sticky

       18 Nov 2021, 3:12PM

       Alles klar, dann gönne ich mir die Mod demnächst. Danke für die Übersetzung!