Armor and Weapon Keywords Community Resource (AWKCR) - FR
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version8.6.0FR07
- Original File
- Download:
- Manual
videogame_asset My games
Install hundreds of mods with the click of a button.
Notifications
-
Give Feedback
56 comments
- (VIS) Valdacil's Item Sorting
- Loads of Ammo
- New calibers
- (WE) Weaponsmith Extended
- (AE) Armorsmith Extended
EDIT : 05/fév/2020 La traduction de la v8.6.0 est disponible.
Jetez un oeil aux changements dans la trad : v8.6.0FR - Changements.
Quelques articles pour répondre aux questions les plus fréquentes.
1) CTD - Le jeu crash dans certaines situations
# voir l'article
2) Partis pris et spécificités de mes trad
# voir le manifeste
j'ai trouvé une anomalie sur les capsules que l'on peut trouver, malgré la traduction originale sous cette forme (Currency) Capsules -> Capsules j'ai toujours in-game les capsules qui apparaissent ainsi : (Currency) Capsules
Il y a le CURRENCY en plus qui ne devrait pas être là
yep, j'ai procédé à la correction depuis :)
Je ne comprends pas le sens de la phrase (ça à en plus le mérite de remettre le bon icône si tu utilise FallUI ;)) C'est en rapport avec ma traduction ? :P
désolé, j'ai environ 3 ans de retard mais, c'est une traduction qui nécessite d'avoir la version anglaise installée aussi ou je peux prendre ton mod et il fonctionnera en standalone ?
merci pour ton travail incroyable !
"La version originale n'est pas nécessaire, la totalité du module original est traduite; y compris l'installation automatisée."
J'y fais une description plus détaillée du rapport de bug que j'ai posté à Valdacil sur la page du mod original, et ce que j'ai fais dans la version traduite.
En bref : je vais regarder ça de plus près.
Conseil : Utiliser une version traduite de VIS ou VIS-G qui corrige cette erreur de traduction.
(détail dans le rapport de bug)
J'ai remonté l'information à Oaristys sur le forum de La Confrérie des Traducteurs pour une prochaine mise à jour de PNOFO4.
Je t'invite à t'y rendre pour suivre et même interagir avec les confrères sur ce sujet pour obtenir plus d'informations.
et ce marchand avait une tonne de peinture dans son inventaire , donc je me suis peut être inquiété à tord, je suis quand même au niveau 86 maintenant et c'est la première fois que je tombe sur de la peinture aussi tardivement, je tenais tout de même à préciser que j'ai mis à jour le PNOFO4 de Oaristys hier ( nouvelle version mise en ligne, j'utilise cette traduction depuis un certain temps). D'habitude je trouvais la peinture dés le début du jeu. En tout cas je tenais à m'excuser car le problème ne venait pas de ta traduction. Merci encore pour votre travail.
la version française est nickel et à jour (un super boulot)
Mais pour ceux qui est de *Functional Display*
il y a un peu moins de 50 esp différent à traduire et la dernière version FR (que j'ai pu trouver sur le nexus) date de l'époque ou le mod s'appelait encore "weapons rack" ou un truc du genre...
Je sais pas si quelqu'un aura le courage de le traduire encore une fois (FD), mais il a aussi des patchs de compatibilité pour des mods de vault-girl (deux esp, pour l'instant...) alors je conseille de commencer par là (surement plus simple et rapide, pour ce motivé avant le plat principal XD)
et pour en revenir à ce qui nous intéresse, je te (toi ou ta team) conseille vivement de te concentré que sur l'esm d'AWKCR, au moins pour maintenir la page et le super boulot que tu as fait jusqu'ici, quitte à le complété avec des DL optionnel de compatibilité, comme avec le WI (et/ou le WI-FR)
ça peut en frustrer certain mais ça peut permettre à la page de continuer à vivre (et soulagé de beaucoup mon propre patch de trad, avec tout les autres mods que j'ai déjà mis ^^)
En tout cas merci pour le boulot déjà réalisé jusqu'ici ;)
Comme j'ai eu les accords des traducteurs de la confrérie, j'ai tout fait dans la foulée. Ceux qui disposent de TOUS LES DLC trouveront leur bonheur avec les patch inclus dans AWKCR (patch Vanilla et VIS).
En revanche pour les autres, comme tu l'as soulevé Functional Displays contiens moult plugin pour toutes les combinaisons possibles mais aussi des patch pour d'autres mod. AWKCR nécessitant tous les DLC, Valdacil ne s'est évidemment pas embêté à traiter les diverses combinaisons mais uniquement les versions ALL DLC.
Ceux qui n'ont pas tous les DLC devront pour l'instant se contenter de la version 0.2.2 Functional Weapon Racks - Francais issu de la confrérie et déposé par nexus0Abby.
Au moins le temps que je finalise les trad et les tests pour la dernière version ... mais ce sera après que la livraison de tous les updates pour toutes mes autres trad qui nécessitent une mise à jour pour uniformisation (à commencer par AE et WE).
Ça se trouve par ici :
Exposition des Objets
Functional Displays - Display Your Collection (The Original Display DLC)
est-ce qu'une mise à jour de la traduction pour la version 8.6 est prévue?
Merci d'avance :)
Pour faire simple : Oui, mais ça va prendre un peu plus de temps que d'habitude