Fallout 4
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Aogara

Uploaded by

aogara

Virus scan

Safe to use

About this mod

Traduction Française de Valdacil' Item Sorting

Requirements
Permissions and credits
Changelogs

Translation [FR] / Traduction française d
u mod
(VIS) Valdacil's Item Sorting
par Valdacil


Vous appréciez VISmais aussi la langue de Molière ?
Ne cherchez plus, le voici en langue française !

== DESCRIPTION
==========================

L'objectif de ce mod est de permettre de retrouver des items plus facilement (principalement les plus utilisés), en les renommant afin qu'ils se regroupent entre eux, par type, nature, etc.

A vrai dire, je suis aller une peu plus loin:
- Je me suis permis quelques libertés concernant certain libellés que je trouvais peu immersif ou laids.
- J'ai parfois dû opter pour une traduction structurée plutôt que littérale, pour conserver le regroupement logique des items.

Pour les détails, lisez les notes en bas ou référez-vous au LISEZ-MOI contenu dans le mod.

NB: Les tags ne sont pas traduits pour rester compatible avec les mods non traduits, seul le libellé de l'item est traduit.


== INSTALLATION
==========================
L'archive est FOMOD-ready, ce qui veut dire que vous pouvez effectuer une installation automatique par NMM / MO2 / VORTEX.
Méthode manuelle et conseils d'installation présents dans le LISEZ-MOI contenu dans l'archive.


== RECOMMANDATIONS
==========================


et pour les icônes
Updated ICONLIBS2 for DEF_UI  par omega9380
ou
DEF_UI Iconlibs Rescaled and Fixed  par Phlunder


== PERMISSIONS
==========================

Vous êtes autorisé à modifier ce module si et seulement si :
1. vous obtenez la permission de Valdacil
2. vous le modifiez POUR VOTRE SEUL USAGE PERSONNEL !

Merci de respecter ce travail, le travail de l'auteur original et les utilisateur en évitant les doublons inutiles.
Si un élément ne vous convenais pas, je suis ouvert à discussion, sois en message privé soit dans le fil de discussion.

La confrérie des traducteurs, et ses représentants seuls, à toute latitude pour faire les ajustement nécessaires pour une mise à disposition aux autres membres (y compris le dépôt sur le serveur de la confrérie).


== REMERCIEMENTS / CRÉDIT
==========================

Merci à Valdacil pour son excellent module *Valdacil's Item Sorting* et son autorisation pour la traduction


== PARTI PRIS / CHANGEMENTS
==========================

Certains libellés ont été modifiés, pour une approche plus "structurelle" ou pour une meilleure immersion.
Pour plus d'informations, reportez vous au manifeste posté sur la page d' AWKCR - FR