(VIS) Valdacil's Item Sorting - FR
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version9.1FR07
- Original File
- Download:
- Manual
About this mod
Traduction Française de Valdacil' Item Sorting
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
Vous appréciez VISmais aussi la langue de Molière ?
Ne cherchez plus, le voici en langue française !
== DESCRIPTION
==========================
L'objectif de ce mod est de permettre de retrouver des items plus facilement (principalement les plus utilisés), en les renommant afin qu'ils se regroupent entre eux, par type, nature, etc.
A vrai dire, je suis aller une peu plus loin:
- Je me suis permis quelques libertés concernant certain libellés que je trouvais peu immersif ou laids.
- J'ai parfois dû opter pour une traduction structurée plutôt que littérale, pour conserver le regroupement logique des items.
Pour les détails, lisez les notes en bas ou référez-vous au LISEZ-MOI contenu dans le mod.
NB: Les tags ne sont pas traduits pour rester compatible avec les mods non traduits, seul le libellé de l'item est traduit.
== INSTALLATION
==========================
L'archive est FOMOD-ready, ce qui veut dire que vous pouvez effectuer une installation automatique par
Méthode manuelle et conseils d'installation présents dans le LISEZ-MOI contenu dans l'archive.
== RECOMMANDATIONS
==========================
- DEF_UI par Neanka et Valdacil
- Give Me That Bottle par Zzyxzz
- AWKCR - FR
et pour les icônes
Updated ICONLIBS2 for DEF_UI par omega9380
ou
DEF_UI Iconlibs Rescaled and Fixed par Phlunder
== PERMISSIONS
==========================
Vous êtes autorisé à modifier ce module si et seulement si :
1. vous obtenez la permission de Valdacil
2. vous le modifiez POUR VOTRE SEUL USAGE PERSONNEL !
Merci de respecter ce travail, le travail de l'auteur original et les utilisateur en évitant les doublons inutiles.
Si un élément ne vous convenais pas, je suis ouvert à discussion, sois en message privé soit dans le fil de discussion.
La confrérie des traducteurs, et ses représentants seuls, à toute latitude pour faire les ajustement nécessaires pour une mise à disposition aux autres membres (y compris le dépôt sur le serveur de la confrérie).
== REMERCIEMENTS / CRÉDIT
==========================
Merci à Valdacil pour son excellent module *Valdacil's Item Sorting* et son autorisation pour la traduction
== PARTI PRIS / CHANGEMENTS
==========================
Certains libellés ont été modifiés, pour une approche plus "structurelle" ou pour une meilleure immersion.
Pour plus d'informations, reportez vous au manifeste posté sur la page d' AWKCR - FR