Fallout 3
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Venomes aka Ou1Law

Uploaded by

Venomes

Virus scan

Safe to use

About this mod

Full Fallout 3 text translation for use UUF3P
Полный перевод текста английской версии игры совместимый с UUF3P

Requirements
Permissions and credits
Changelogs


Перевод всего текста Fallout 3 и всех DLC
Совместимый с Updated Unofficial Fallout 3 Patch от
 BenWah
hairylegs222 и RoyBatterian



Как до этого дошло?

В очередной раз решил поиграть в Fallout 3, но т.к. он жутко забагованный сразу же полез на Nexus искать патчи.
Через минуту наткнулся на этот замечательный неоффициальный патч - скачал - установил - залез в xEDIT...... и ужаснулся.
Перевод от 1С оказался настолько древним, что о совместимости с этим патчем не могло быть и речи, особенно из-за того,
что они вмешались абсолютно во все .esm файлы DLC. А, поиграть-то с локализацией хотелось...


Что сделано?

За основу взят перевод 1С, так что проблем с названиями не будет. Весь перевод теперь помещается в 1 .esp файл, переведены все добавленные/восстановленные терминалы, записки, эффекты, броня, квесты, диалоги и т.д
Для более простой навигации по меню переименованы некоторые предметы(довоенная одежда, банданы, броня, еда, аммуниция)

Пример:
Было      -  Стало
Очищенная вода  -  Вода (очищенная)
Грязная вода-  Вода (грязная)
Святая вода  -  Вода (святая)
Силовая броня     -  Силовая броня T-45d
Шлем силовой брони  -  Силовой шлем T-45d
5 мм патрон  -  Патрон 5 мм
Все мясо начинается с слова Мясо
Все бухло убрано в "кавычки" и теперь находится вверху списка

На терминалах по квесту Лут Джиггса, помечены правильные варианты ответов, т.к. из-за перевода теряется игра слов и отгадать что есть правильно не реально.

ВАМ НЕ НУЖНО УСТАНАВЛИВАТЬ ДРУГИЕ ЛОКАЛИЗАЦИИ ТЕКСТА
ЭТО ВЫЗОВЕТ ОГРОМНУЮ КУЧУ ОШИБОК


УСТАНОВКА

  1.  Вам нужна ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО английская версия игры!!! v 1.7.0.3-v 1.7.0.4
  2.  Запустите игру один раз до меню для того чтобы она создала INI
  3.  Установите Fallout Anniversary Patcher не забудьте запустить
  4.  Включает в себя 4GB patch; GFWL remover; Mod Limit Fix 
  5.  Установите FOSE v1.3 b2
  6.  Если использовали  Fallout Anniversary Patcher запуск через Fallout3.exe а не через fose_loader.exe
  7.  Установите Command Extender
  8.  Установите lStewieAl's Tweaks включает в себя OutOfMemory fix; Tick Fix
  9.  Установите NVAC или будут вылеты (особенно в РобКо по квесту Мойры)
  10.  Установите OGG Vorbis Libraries
  11.  Установите One Tweak
  12.  Установите ArchiveInvalidation Invalidated v Programm не забудьте запустить
  13.  Установите Mod Organizer 2 настоятельно рекомедую
  14.  Установите UUF3P с помощью MO2
  15.  Установите Мой перевод с помощью MO2
  16.  Начните новую игру!
Индикатором правильной установки послужит то, как Амата носит праздничный колпак на вечеринке в самом начале игры, если все хорошо - то все установленно правильно, если она носит колпак на ухе - значит у вас игра не использует bsa патча (установите через МО2).

По желанию можно установить русские текстуры от AlexDogOne, озвучку и еще рекомендую VUI+ v Fallout 3 


Рекомендую даже для High END машин использовать None (Bloom заставит мерцать некоторые текстуры, разницы между None и Bloom визуально нет), и не HDR. В Fallout 3 HDR кривой до жути, можно ослепнуть - светится все, что хоть немного белое - дерево, асфальт, металл, ящики. По поводу не светящейся Квантовой Ядер-колы можно не волноваться - внизу есть ссылка на мод, который позволит вам наштамповать её столько сколько потребуется. Глаза важнее ядер-колы, даже квантовой.

Установите ограничение FPS 60-70 или включите V-sync, в противном случае будут проблемы с физикой... Это баг игрового движка - староват.

Порядок загрузки

  • Fallout3.esm
  • Anchorage.esm
  • ThePitt.esm
  • BrokenSteel.esm
  • PointLookout.esm
  • Zeta.esm
  • Unofficial Fallout 3 Patch.esm
  • UF3PRUS_lang.esp
  • //Другие моды...


Что делать нельзя

После установки игры не вмешивайтесь в ESM файлы - вообще не чистить, не исправлять, не заменять!
После установки патча не вмешивайтесь в Unofficial Fallout 3 Patch.esm - вообще не чистить, не исправлять, не заменять!
После установки локализации не трогать  UF3PRUS_lang.esp - не изменять ничем (для правок используйте новый ESP)
Обязательно проверяйте новые моды на совместимость через xEDIT (особенно квестовые или изменяющие скрипты)

Вы спокойно можете установить русские текстуры или звук

Для мододелов

  1.  Если вы использовали МО2 для установки UUF3P - запускайте  GECK, FO3Edit, LOOT и т.д. только с помощью МО2
  2.  Используйте только последнюю версию GECK 1.5.0.19
  3.  Установите GECK Extender можно пропатчить ехе для удобного запуска
  4.  Проверяйте свои моды на совместимость с помощью FO3Edit

Другие мои работы

A Decent Metro Map RUS  - Перевод карты метрополитена.
Abandoned Bunker Player House - Дом и плюшки.