Questa è la traduzione italiana di Xelzaz - Custom Fully Voiced Argonian Telvanni Follower, di BluePwnsU.
È necessario scaricare prima la mod originale e poi la traduzione. La stessa cosa vale per la patch Anniversary Edition e Pesce d'Aprile. La patch No Horns Meshes non ha bisogno di traduzione.

Se vi piace, ricordate di lasciare un endorse. Le mie altre traduzioni le trovate qui.

Se volete fare una donazione, cliccate su Donations qui sopra.

DESCRIZIONE
Xelzaz è un argoniano appartenente alla Casata Telvanni, amichevole ma comunque con una chiara aria da Telvanni, che sta cercando qualcuno che lo accompagni verso Hammerfell nel suo viaggio ad High Rock. Come ricompensa per accettare di averlo con voi, Xelzaz si renderà utile preparandovi dei pasti e, visto che è un maestro alchimista, può anche preparare delle pozioni con svariati effetti. Ha commenti completi per la storia principale, l'Accademia di Winterhold e la Confraternita Oscura, oltre a parti di quest più grandi e altre quest minori. 
Potete trovare Xelzaz vicino al cancello che segna il confine sud tra Skyrim e Morrowind, a est di Riften vicino alla Gola di Dayspring. Una nota all'Ape e il Pungiglione può condurvi da lui (la nota si trova affissa a un muro vicino a una delle entrate, con un pugnale di ferro conficcato).

CARATTERISTICHE
Incantesimi - Xelzaz conosce alcuni incantesimi e potete chiedegli di usarne o non usarne alcuni.
Cibo - Xelzaz può prepararvi due pasti caldi al giorno se glielo chiedete.
Libri - Potete chiedere a Xelzaz di leggervi dei libri se voi o lui avete una copia in inventario. Può leggelri anche durante il viaggio e se viene interrotto per un combattimento, riprenderà da dove si era fermato. Una lista completa dei libri è più in basso.
Nomi - Potete chiedere a Xelzaz di rivolgersi a voi chiamandovi per nome (scelto da una lista).
Spese - A volte in città, Xelzaz può lasciarvi temporaneamente per andare a fare spese per conto suo.
Interazione con altri follower - Xelzaz può parlare con altri follower senza bisogno di patch
Reputazione - A seconda delle vostre azioni potrete stare più o meno simpatici a Xelzaz, e le sue reazioni cambiano di conseguenza.
Case - Potete chiedere a Xelzaz di tornare in una casa giocatore quando lo congedate. Se congedato in certe case, può comunque andare in giro nella zona circostante.
Cavalcatura - Chiedete a Xelzaz se sa cavalcare per avere la possibilità di sbloccare una quest per dargli una cavalcatura tutta sua.
Dolciumi - Xelzaz può darvi uno tra svariati spuntini dolci tratti dalla mod Sweets and Such.
E altro ancora che non scrivo per non rovinare la sorpresa

ROOVI
Dopo che avrete completato la breve quest di Xelzaz, vi darà il suo colibrì Dwemer, Roovi. Usandola dal vostro inventario potete rintracciare Xelzaz facilmente e potete parlargli da lontano, chiedendogli di aspettare o venire da voi, oppure potete congedarlo. Attenzione però: Roovi non funziona ovunque.

INTERAZIONE COI FOLLOWER
Questi sono i follower con cui Xelzaz può parlare:

- Lucifer
- Khash
- Remiel
- Thogra-gra-Mugur
- Redcap
- Nebarra

LIBRI
Potete chiedere a Xelzaz di leggere i seguenti libri:

- Gli Affari dei Maghi (Xelzaz ce l'ha nell'inventario)
- La speranza dei Redoran
- La Notte delle Lacrime
- Frammento: su Artaeum
- L'ultimo re degli ayleid
- La versione argoniana Vol. 1
- Sithis
- La vogliosa cameriera argoniana
- Il seducente bardo argoniano
- Antefatti della legge dei nani
- Azura e la scatola
- Una tragedia in nero
- La versione argoniana Vol. 2
- Figli del cielo

PATCH
Oltre al file principale, sono presenti due patch (tre dalla pagina originale):

- Anniversary Edition, che aggiunge commenti su vari aspetti aggiunti nella versione AE di Skyrim, tra cui Sapori rari, la pesca, la modalità sopravvivenza e commenti completi per la quest Fantasmi del Tribunale. Perchè la patch funzioni è necessario avere la Anniversary Edition di Skyrim o tutti gli articoli del Creation Club.
- Pesce d'Aprile, che aggiunge commenti divertenti e assolutamente non lore-friendly. Da non usarsi se volete una partita anche solo semiseria.
- Mesh delle corna: normalmente le corna di Xelzaz sono visibili quando indossa cappucci o elmi a viso aperto. Questa patch che non ha bisogno di traduzione rimuove questa caratteristica.
- Wyrmstooth, che aggiunge dei commenti per la storia principale della mod.
- Tel Jerdein, che aggiunge 6 battute e dei comportamenti specifici per la casa Tel Jerdein.
- SIRENROOT che aggiunge alcuni commenti sul dungeon della mod.

NOTA


RICONOSCIMENTI
BluePwnsU - autore di Xelzaz