Русский перевод мода "Interesting NPCs SE" и патчей

Благодарности

1. Огромная благодарность создателю мода Kris Takahashi за труд над этим обширным и итересным модом.
2. Большая благодарность первым переводчикам мода на русский язык за их воистину гигантский труд в переводе более 50000 строк мода.
 - оригинал перевода под старую версию мода был взят отсюда. Локализатор Dotya, который, в свою очередь воспользовался предыдущим переводом
 - переводом от группы переводчиков сайта riotpixels: 1ndajone5, Dooch, при участии DJ_Kovrik; также частично использован перевод с notabenoid (проект от crazygamer).

Мой труд состоял в наложении старого перевода на новую версию с переводом около 200 строк, перевод патчей.


Interesting NPCs SE

Краткое описание мода

Interesting NPCs - модификация для Skyrim SE за авторством Kris Takahashi - призванная добавить миру Древних свитков жизни и глубины. В игру добавлены новые персонажи каждый из которых вписан в лор с удивительной тщательностью. Каждый из более чем 250 НПС поведает свою историю в большом, разветвленном ролевом диалоге. Реализована свобода выбора реплик от пафосных и серьезных до смешных и абсурдных. Вы можете выбрать ту, которая подходит лично вам - будьте тем, кем хотите. Большинство персонажей отлично озвучены более чем 80 талантливыми актерами. Еще в моде есть суперкомпаньоны, каждый из которых имеет свое мнение относительно основных квестов и локаций Скайрима и больше 1000 строк диалога. Познакомиться поближе и узнать истории каждого можно выполнив индивидуальные квесты. Также добавлены новые песни бардов и книги, квесты, в том числе, квестовые линии.

Мод добавляет в Skyrim множество новых обитателей, тем самым сильно оживляя мир игры. Все добавленные персонажи прекрасно вписываются в игровой мир, имеют личную историю и уникальные реплики. Над озвучкой большинства новых персонажей работала команда из более чем 80 актеров.

Особенности:
- Множество новых персонажей
- Новые квесты
- Спутники, выдающие комментарии в определенных локациях
- Новые кандидатуры для брака




Установка

1. Скачайте и установите оригинальный мод:

1.1. Установите один из двух вариантов основного мода - BSA или Loose из секции "Main files"

Interesting NPCs SE - BSAs

USE ONLY ONE MAIN FILE! BSAs version.
Recommended. The engine has an overall easier time reading BSAs.
(Unofficial port by kazopert. See change log.)
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ОДИН ГЛАВНЫЙ ФАЙЛ! BSA версия.
Рекомендуется. Движку игры в целом легче читать BSA.
(Неофициальный порт от kazopert. См. Журнал изменений.)

Interesting NPCs SE - Loose

USE ONLY ONE MAIN FILE! Loose files version.
Not recommended. Loose files reported to have increased load times. Mostly only for SSD users.
(Unofficial port by kazopert. See change log.)
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ОДИН ГЛАВНЫЙ ФАЙЛ! Свободная версия файлов.
Не рекомендуется. По сообщениям, свободные файлы имеют увеличенное время загрузки. В основном только для пользователей SSD.
(Неофициальный порт от kazopert. См. Журнал изменений.)

1.2. Поверх основного мода установите обновление "Interesting NPCs SE - **** - Flagged ESM" из секции "Update files"

Interesting NPCs SE - **** - Flagged ESM
Requires either main file. See change log.
Contains only the altered files. Overwrite main file with this patch.
(Unofficial update by uploader.)
Требуется любой основной файл. Смотрите журнал изменений.
Содержит только изменённые файлы. Перезаписать основной файл этим патчем.
(Неофициальное обновление пользователем.)


2. Установите мой перевод поверх основного мода. Скачивается из секции "Main Files". Убедитесь, что версия перевода соответствует версии основного мода.


3. Установите следующие переведённые патчи с моей страницы, если они вам нужны. Установка оригинальных патчей не требуется, если не упомянуто обратное.
Убедитесь, что версия перевода соответствует версии патча, если требуется оригинальный патч.

3.1. Interesting NPCs SE - Nernie's Thief Pack Patch
Заменитель ESP для мода Nernie's Thief Pack - SSE. Сначала установите NTP и перезапишите его ESP.
Основной мод не переведён. Поэтому патч тоже не переведён и вам придётся скачивать его английскую версию со страницы Interesting NPCs SE. Сообщите мне, если такой перевод появится и я переведу этот патч.

3.2. Interesting NPCs SE - Unplayable Faction Armors Patch
Патч для мода Unplayable Faction Armors SSE. Перевод этого патча не требуется и вам придётся скачивать его со страницы Interesting NPCs SE. Заставляет Виранью использовать снаряжение VFAilant UFA. Требуется спасение, которое никогда не видел Виранья. Формат плагина ESPFE (ESP помеченный как ESL)

3.3. Rumarin Solstheim Commentary  (от Mazekial)
Даёт Румарину серию комментариев для Белого хребта Барроу и некоторых других основных мест Солстейма.
Требуется установка оригинального патча, а поверх него моего перевода.

3.4. Interesting NPCs SE - Don't Call Me Dragonborn
Удаляет большинство (не все) упоминаний мода об игроке, являющемся Драконорожденным. Для модов на альтернативный старт, когда вы начинаете игру не в линии основного квеста Драконорожденного.
Требуется установка оригинального патча, а поверх него моего перевода.

3.5. Interesting NPCs SE - Alternative Locations
Для пользователей расширений Live Another Life и Hearthfire Lakeview Manor. Требуется новая игра. Формат плагина ESPFE (ESP помеченный как ESL)

3.6. Interesting NPCs SE - TK Children Patch
Патч для мода TK Children SE. Благодаря tktk1. Формат плагина ESPFE (ESP помеченный как ESL)
Требуется установка оригинального патча, а поверх него моего перевода.

3.7. Interesting NPCs SE - EFF Patch (от Noozbar)
Патч для мода EFF - Extensible Follower Framework. Протестировано на EFF Special Edition v4.0.5 при новом сохранении загрузчиком. Удалите всех спутников (последователей) мода INPC перед установкой. Формат плагина ESPFE (ESP помеченный как ESL)
Требуется установка оригинального патча, а поверх него моего перевода.

3.8. Interesting NPCs SE - Followers Wear Default Outfit
Для тех, кто хочет, чтобы последователи INPC сохранили свои первоначальные наряды, но имеют моды, изменяющие наряды и уровневые списки. Формат плагина ESPFE (ESP помеченный как ESL)

3.9. Interesting NPCs SE - Winterhold Mods Compatibility
Общий патч для любых модов на расширение / изменение города Винтерхолда. Формат плагина ESPFE (ESP помеченный как ESL)


Устранение проблем русских модов.

Проблема с русскими шрифтами в русскоязычных модах для Skyrim SE.
Зачастую фраза на русском языке длиннее, чем на английском. Поэтому во многих меню игры переведённые фразы могут не помещаться полностью. Эта распространённая проблема для любых переводов. Некоторые шрифты не поддерживают:
квадратные кавычки «»,
длинное тире ―,
букву «ё».

Рекомендации по устранению проблемы:
1. Установить более мелкий шрифт для меню. Для этого подойдёт мой набор шрифтов.
2. Установить Wider MCM Menu for SkyUI (русская версия) Он делает более широкий интерфейс меню MCM для SkyUI, чтобы предотвратить обрезку текста у заголовков модов и внутри меню МСМ. Вместо него можно установить аналогичный мод DearDiary того же автора uranreactor, для более красивого интерфейса. Он имеет тонкую настройку при установке и поддерживает все языки.
3. Установить ExtendedUI. Поместите его в самый верх списка загрузки после SkyUI, если у вас есть другие моды на изменения интерфейса. Этот мод изменяет меню навыков и позволит отображать даже самые длинные описания навыков.

Могу порекомендовать для большего погружения мод на ведение дневника SSE Journal.