Better Character Names - German
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.2
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Da der deutsche Autor denn Mod nicht weiter upgeloadet hat und viele Fehler enthalten waren, habe ich diese korrigiert. Viel Spaß.
- Requirements
- Permissions and credits
Da der deutsche Autor denn Mod nicht weiter upgeloadet hat und viele Fehler enthalten waren, habe ich diese korrigiert. Viel Spaß.
-
Text des deutschen Übersetzers:
UPDATE: Neue PEDs inkl. Namen wurden hinzugefügt, die bisher nicht einmal in der Liste vorhanden waren.
For the start, a huge thanks goes out to the original mod manufacturer: Kozlovica
Und als zweites, ein großes Dankeschön an die Person die mir die erste deutsche Übersetzung zugesendet hat, leider habe ich seinen Namen vergessen, dieser kann sich gerne hier melden! :)
-
Ich perfektioniere denn Mod Tag für Tag, mittlerweile sind schon Monate daraus geworden. Ich bin fest davon überzeugt, das es mittlerweile der ausgereifteste Namens-Mod ist, denn RDR2 überhaupt hat, zumindest auf deutsch. Ich benutze nicht nur NPC-Bilder, um sie zu vergleichen, um Ihnen nach Ort, Aussehen, die richtige Bezeichnung zu geben, ich suche auch stundenlang mit ChatGPT nach den richtigen Namen, denn in den vorherigen Versionen konnte ich weder Ü, Ö oder Ä in die Namen eintragen, dank eines Users im Kommentarbereich, der mir erklärte, dass es an einem TEXT Code liegt, bzw. an der Konvertierung der Textdatei, ist die neue Version mit ALLEN deutschen Buchstaben und somit mit einer VIELZAHL an komplett neuen Namen endlich vorhanden, Namen die denn NPCs gerecht werden und nicht wie aus dem Mittelalter herbeigezaubert klingen. Das Spielerlebnis ist ein komplett anderes. JA es wurde auch GEGENDERT, jede weibliche Person ist somit spezifisch. Und ja, tatsächlich habe ich viel an Großstädten wie Saint Denis oder Blackwater gearbeitet, ich bin mir sicher, es wird euch umhauen.
Wahrscheinlich können noch Updates kommen, wenn ich merke, da oder hier stimmt etwas nicht, oder scheint unpassend zu sein, am besten starte ich ein neues Spiel und spiele das Spiel komplett neu durch. Um selbst die KLEINSTE ABWEICHUNG AUFZUSPÜREN, die kleinste ästhetische Unfreundlichkeit aufspüren, manche Namen, auch wenn sie richtig sind, erscheinen im Spiel als Text UNÄSTHETISCH, ernsthaft, z. B. lange Namen und mir war es tatsächlich wichtig, dass nicht nur die Namen vielfältig und realistisch verteilt sind, ein Gartenpfleger ist kein Feldarbeiter... UND ja, das Rassismus-Problem des 19 Jhd. der USA habe ich miteinbezogen und extra darauf geachtet, wer welche Position ausübt und in welcher Stadt z. B. finden sich in "fortschrittlichen" Städten wie Saint Denis farbige wohlhabende Menschen, dagegen ist es in Rhodes eher eine seltenheit... Als Bonus haben jetzt auch noch alle Büchsenmacher, Ladenhändler usw. Ihre echten Namen bekommen, die ich nach langer Lore-Recherche herausbekommen habe... das gilt auch für fast alle Bountys, sie alle (fast alle) haben jetzt ihren echten Namen.
Es wäre sehr schön, wenn Ihr Namen meldet, die ihr für unpassend erachtet, Peds findet die noch nicht betitelt worden sind (Das wäre eine große Hilfe) oder Fehler entdeckt. Für Kritik oder Fehler stehe ich immer gerne zur Verfügung.
-
Das gleiche gilt auch bei mir, wenn Ihr einen Fehler entdeckt, dürft ihr gerne mir in der Kommentarsektion diesen melden, danke.
-
Text des deutschen Übersetzers:
UPDATE: Neue PEDs inkl. Namen wurden hinzugefügt, die bisher nicht einmal in der Liste vorhanden waren.
For the start, a huge thanks goes out to the original mod manufacturer: Kozlovica
Und als zweites, ein großes Dankeschön an die Person die mir die erste deutsche Übersetzung zugesendet hat, leider habe ich seinen Namen vergessen, dieser kann sich gerne hier melden! :)
-
Ich perfektioniere denn Mod Tag für Tag, mittlerweile sind schon Monate daraus geworden. Ich bin fest davon überzeugt, das es mittlerweile der ausgereifteste Namens-Mod ist, denn RDR2 überhaupt hat, zumindest auf deutsch. Ich benutze nicht nur NPC-Bilder, um sie zu vergleichen, um Ihnen nach Ort, Aussehen, die richtige Bezeichnung zu geben, ich suche auch stundenlang mit ChatGPT nach den richtigen Namen, denn in den vorherigen Versionen konnte ich weder Ü, Ö oder Ä in die Namen eintragen, dank eines Users im Kommentarbereich, der mir erklärte, dass es an einem TEXT Code liegt, bzw. an der Konvertierung der Textdatei, ist die neue Version mit ALLEN deutschen Buchstaben und somit mit einer VIELZAHL an komplett neuen Namen endlich vorhanden, Namen die denn NPCs gerecht werden und nicht wie aus dem Mittelalter herbeigezaubert klingen. Das Spielerlebnis ist ein komplett anderes. JA es wurde auch GEGENDERT, jede weibliche Person ist somit spezifisch. Und ja, tatsächlich habe ich viel an Großstädten wie Saint Denis oder Blackwater gearbeitet, ich bin mir sicher, es wird euch umhauen.
Wahrscheinlich können noch Updates kommen, wenn ich merke, da oder hier stimmt etwas nicht, oder scheint unpassend zu sein, am besten starte ich ein neues Spiel und spiele das Spiel komplett neu durch. Um selbst die KLEINSTE ABWEICHUNG AUFZUSPÜREN, die kleinste ästhetische Unfreundlichkeit aufspüren, manche Namen, auch wenn sie richtig sind, erscheinen im Spiel als Text UNÄSTHETISCH, ernsthaft, z. B. lange Namen und mir war es tatsächlich wichtig, dass nicht nur die Namen vielfältig und realistisch verteilt sind, ein Gartenpfleger ist kein Feldarbeiter... UND ja, das Rassismus-Problem des 19 Jhd. der USA habe ich miteinbezogen und extra darauf geachtet, wer welche Position ausübt und in welcher Stadt z. B. finden sich in "fortschrittlichen" Städten wie Saint Denis farbige wohlhabende Menschen, dagegen ist es in Rhodes eher eine seltenheit... Als Bonus haben jetzt auch noch alle Büchsenmacher, Ladenhändler usw. Ihre echten Namen bekommen, die ich nach langer Lore-Recherche herausbekommen habe... das gilt auch für fast alle Bountys, sie alle (fast alle) haben jetzt ihren echten Namen.
Es wäre sehr schön, wenn Ihr Namen meldet, die ihr für unpassend erachtet, Peds findet die noch nicht betitelt worden sind (Das wäre eine große Hilfe) oder Fehler entdeckt. Für Kritik oder Fehler stehe ich immer gerne zur Verfügung.
-
Das gleiche gilt auch bei mir, wenn Ihr einen Fehler entdeckt, dürft ihr gerne mir in der Kommentarsektion diesen melden, danke.