Czech translation of the mod "Custom Quickslots for Consumables Grenades and Cyberware Abilities" from RMK

Český překlad modu "Přizpůsobitelné rychlé sloty pro spotřební předměty, granáty a kyberwarové schoposti"

Překlad původního popisu ze stránky modu:


Přizpůsobitelné rychlé sloty pro spotřební předměty, granáty a kyberwarové schoposti

Nejdříve obrovské poděkování psiberxovi, který mi pomohl s několika problémy s uživatelským rozhraním a napsal modul, který používám k automatickému škálování přidaných prvků uživatelského rozhraní v závislosti na rozlišení.

Tento mod přidává do spodní části obrazovky až 20 plně nastavitelných rychlých slotů pro jídlo, pití, alkohol, více léčivých předmětů, kyberware, granáty... no v podstatě na všechny spotřební předměty. Plně podporuje ovladače a klávesnici/myš a má snadno použitelné menu s nastaveními přímo VE HŘE!





Typy předmětů

• Jídlo, Nápoje, Alkohol: Tyto sloty jsou automaticky naplněny odpovídajícím předmětem z vašeho batohu. Kočičí žrádlo je vybráno jako poslední. Jinak je jako první vybrán předmět nejvyšší kvality (založeno na kvalitě zapsané v souborech hry - v nemodifikované hře na tom nezáleží, ale mohlo by na tom záležet, pokud by předměty rozlišoval jiný mod). Stisknutí klávesy/tlačítka způsobí konzumaci předmětu.
  

• Posilovače (Zdraví, Výdrže, RAM, Kapacity, Kyslíku): Stisknutí klávesy/tlačítka spotřebuje jeden kus z batohu.
  

• Léčivé předměty (MaxDoc, Nakopávák a Krevní čerpadlo): Stisknutí klávesy/tlačítka pro tyto sloty okamžitě vybaví předmět do slotu pro léčivé předměty. V předchozích verzích této modifikace byly předměty skutečně používány, ale to již nefunguje správně, protože v patchi 2.0 došlo k zásadním změnám ve fungování postupného léčení v průběhu času. Efekty léčení v průběhu času po použití Krevního čerpadla a Nakopáváku totiž přestanou fungovat, pokud je odepnete z rychlého slotu. K tomu dochází i v nemodifikované hře, pokud přepnete na jiný léčivý předmět ihned po použití jednoho z nich. Z tohoto důvodu musíte být pokud používáte sloty pro tyto předměty s tímto modem opatrní. Ujistěte se, že máte Krevního čerpadlo vybavené tak dlouho, dokud je jeho efekt léčení v průběhu času aktivní.
  

• Optická kamufláž a Obličejový plát: Použitím slotu se kyberware aktivuje.
  

• Granáty a Odpalovač střel: Je k dispozici jeden typ slotu pro každý typ granátu (Tříštivý, Zábleskový, Zápalný atd.) a jeden pro kybernetický Odpalovač střel. Tyto sloty pouze vybaví předmět do běžného slotu pro pomůcky, takže umožňují rychlé přepínání mezi vícero položkami. Důvodem, proč neaktivují předměty, je to, že animace a vše ostatní funguje pouze tehdy, když je předmět vybaven. Určitě je možné, aby to fungovalo jinak, ale nechce se mi do toho investovat čas.
  

Každý spotřební předmět má zvukový efekt (konzumace jídla a pití skutečně vydává zvuky, pokud je konzumujete přímo, místo toho abyste je sbírali při prohrabávání kapes padlých a snědli později z batohu, věděli jste to??).



Nastavení
Díky použití Native Settings (za což patří velký dík keanuWheeze!) se tento mod nastavuje v hlavní nabídce "Mods" pod záložkou "QSLOTS". To lze provést kdykoli, i uprostřed hry. Sloty se aktualizují automaticky. Některé prvky nabídky jsou automaticky přeloženy pro různé jazyky rozhraní. *A zbytek jsem přeložil já.



Obecná nastavení

• V horní části jsou možnosti pro ovládání průhlednosti slotů (ve výchozím nastavení skryté, když jsou na obrazovce titulky), skrytí prázdných slotů a výběr počtu slotů.
• Ve výchozím nastavení je limit 20 slotů, což by mělo stačit úplně každému. Existuje 21 typů předmětů, ale jeden z nich je Oxy Booster. Na obrazovku se standardním poměrem stran se myslím vejde 19 slotů, ale na ultraširokou by to zřejmě mělo být jinak.
• Na ovladači je pouze 12 různých možností zadávání (3 tlačítka pro modifikaci krát 4 směry dpadu), ale můžete nastavit více slotů na stejná tlačítka (například jídlo a pití na stejném tlačítku), abyste získali několik dalších použitelných slotů.
  

Nastavení slotů

• Pro každý aktivovaný slot můžete nastavit typ slotu, klávesu při používání klávesnice/myši a tlačítka na ovladači (podržení modifikátoru a tlačítko dpadu).
• Klávesy pro klávesnici/myš je třeba zopakovat na kartě 'Bindings' v konzoli CET (otevřete konzoli, klikněte na kartu "Bindings", nastavte, uložte a hotovo). Nastavení v menu Native Settings ovládá, co je zobrazeno pod sloty na obrazovce, pro skutečnou aktivaci slotů jsou použité klávesy nastavené v CET.
  



Instalace

• DŮLEŽITÉ: Tento mod vyžaduje redscript, Cyber Engine Tweaks, Native Settings UI,  red4ext, a Input Loader. Nejprve všechny stáhněte a nainstalujte!
• Pro instalaci modifikace rozbalte soubor zip do instalační složky Cyberpunk 2077 a poté přepište původní soubory češtinou NEBO použijte Manager a dejte češtině vyšší prioritu.
  

Kompatibilita

• Tento mod by měl fungovat s jakýmikoliv dalšími mody, které mění nebo přidávají jídlo, nápoje a další spotřební předměty. Předměty nejvyšší kvality (podle definice v souborech hry) jsou vybrány jako první.
  

Podpora pro předměty z dalších modifikací
Další mody musí být aktivovány ručně v horní části menu. Tím se tyto kategorie zobrazí v nastavení slotů.

Aktuálně podporované další mody:

• Wannabe Edgerunner - A simple Cyberpsychosis mod
  

Poděkování

• Děkuji správcům a všem přispěvatelům do Wolvenkitu
• Děkuji autorům všech vyžadovaných modifikací
  

Co se týče Češtiny:
Pokud narazíte na překlep nebo něco co nedává smysl určitě se o tom zmiňte v komentářích. Bohužel pochybuji, že vám můžu pomoci s fungováním modu jako takového (i když se určitě pokusím). V tom případě se samozřejmě obraťte na původního autora.
Pokud hra padá nebo mod nedělá co by měl, zkuste nejprve jestli se tak děje i pouze s originálními soubory modu bez českého překladu.


Big thanks to RMK for making Cyberpunk 2077 better!