0 of 0
About this mod
UK english subtitle translation for Mass Effect 1 Legendary Edition!
EN-GB British spelling.
This mod changes base game plus Pinnacle Station subtitles.
Useful for ROI/AUS/NZ and anywhere else that uses similar!
- Permissions and credits
Mass Effect US to UK translation!
Translates all subtitles in the base game plus in the Pinnacle Station mod.
For MELE2, check out UK Spelling for LE2!
- - - - -
If you, like Wrex, want some 'armour' back, then dont fret!
Spellings changed include favourites, such as;
armour
artefact
behaviour
fraternisation
with over 700 tlk files altered!!!
Simply select english and away you go!
For any country that uses EN-GB spelling
(I'm looking at you ROI/AUS/NZ), or even those that don't.
Only the subtitles will show EN-GB spellings I'm afraid.
In-game words such as on guns or buildings will still be the same.
(Selecting any language other than english won't change the subtitles.)
Enjoy!
There are two versions!
One works with the LE1 Community Patch
(and a little with the LE1 Diversification Project.)
The other one works without changing the spelling in those mods.
Translates all subtitles in the base game plus in the Pinnacle Station mod.
For MELE2, check out UK Spelling for LE2!
- - - - -
If you, like Wrex, want some 'armour' back, then dont fret!
Spellings changed include favourites, such as;
armour
artefact
behaviour
fraternisation
with over 700 tlk files altered!!!
Simply select english and away you go!
For any country that uses EN-GB spelling
(I'm looking at you ROI/AUS/NZ), or even those that don't.
Only the subtitles will show EN-GB spellings I'm afraid.
In-game words such as on guns or buildings will still be the same.
(Selecting any language other than english won't change the subtitles.)
Enjoy!
There are two versions!
One works with the LE1 Community Patch
(and a little with the LE1 Diversification Project.)
The other one works without changing the spelling in those mods.
- - - - -
To Install:
There are two versions!
One works with the LE1 Community Patch (and a little with the LE1 Diversification Project.)
The other works without changing the spelling in those mods.
ME3Tweaks Mod Manager:
Unzip the folder and drag the UKSpellingforLE1.7z file into your mod manager window.
Choose to either install, or import it and then install from your mod library list.
- - - - -
Mod Compatibilities:
Community Patch: Works absolutely fine!
Diversification Project: Extra notes/datapads have been updated, but npcs that appear in different locations in the Citadel use the North American spellings. I'm not to sure how to fix this, but yeah...
Also any added leaving-from-the-Normandy places (like on Dr. Saleon's ship) doesn't use the UK spelling.
- - - - -
Huge Thanks!
I wanna thank ccboxes/inkdesign,
their mod Simplified Chinese Localization helped me figure out how
to get the Pinnacle Station subs to actually work, so thank you! :)
Thank you to everyone behind the LE1 Community Patch mod :)
And the LE1 Diversification Project mod! You all make my replays amazing :D
- - - - -
My other mods:
UK Spelling for Alan Wake Alan Wake
UK Spelling for Control Control
UK Spelling for FNV Fallout: New Vegas
UK Spelling for KCD2 Kingdom Come Deliverance II
UK Spelling for KotOR Knights of the Old Republic
UK Spelling for KotOR II Knights of the Old Republic II
UK Spelling for LE2 Mass Effect 2: Legendary Edition
UK Spelling for Quantum Break Quantum Break
UK Spelling for Oblivion The Elder Scrolls IV: Oblivion