home
The Witcher 3
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Andrey Rodionov

Uploaded by

andreyrodionov

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

28 comments

  1. andreyrodionov
    andreyrodionov
    • member
    • 9 kudos
    Locked
    Sticky
    Обновление 3.2.1:

    - исправлены мелкие ошибки и неточности перевода
    - Яга - русский аналог Черной Аннис (пожирательницы)
  2. iloveEarth
    iloveEarth
    • member
    • 3 kudos
    Обновите пожалуйста до 4.0, там новые монстры и книги
    1. kamikad3e123
      kamikad3e123
      • member
      • 8 kudos
      WARNING: Unfortunately, you cannot update an existing save using a previous version of Extended Bestiary, the game will crash and / or display the incorrect information. You must start a new save with version 4.0.
      This also means translations will be incompatible with version 4.0. It is up to individual translation authors to update their files.
      Sorry for the inconvenience.
    2. iloveEarth
      iloveEarth
      • member
      • 3 kudos
      Ну так я и прошу автора обновить текс для актуальной версии мода, раз старая версия перевода несовместима.
      пс: или я что-то не так понял насчет несовместимости?
    3. kamikad3e123
      kamikad3e123
      • member
      • 8 kudos
      Просто дополнил твой коммент словами автора с оригинала)
    4. Arkwulf
      Arkwulf
      • supporter
      • 48 kudos
      Временный перевод, до того момента пока andreyrodionov автор оригинального перевода не обновит свой.
      Ссылка на скачивание <<Download>>
    5. iloveEarth
      iloveEarth
      • member
      • 3 kudos
      Спасибо, друг! :) 
      Тут текст книг у продавцов тоже русифицирован?
    6. Arkwulf
      Arkwulf
      • supporter
      • 48 kudos
      Да, русифицирован, но не все книги переведены дословно с английской версии, кое где информация расширена с сохранением смысла английского текста.
      В новом файле добавились только книги:
      1. Описание водяных и рыболюдей - текст этой книги расширен, по сравнению с английским текстом.
      2. Кейран: монография - как в английской версии.
      3. Освобождение стрыги от чар - как в английской версии.
      4. Двойной крест Альзура - как в английской версии.
      5. Проклятие цивилизации - текст этой книги расширен, по сравнению с английским текстом.
      6. Дриады или Eeriewives - текст этой книги расширен, по сравнению с английским текстом.
      Поэтому перевод временный, возможно автор оригинального перевода мода, сделает перевод дословно.
    7. kamikad3e123
      kamikad3e123
      • member
      • 8 kudos
      Arkwulf спс
    8. Arkwulf
      Arkwulf
      • supporter
      • 48 kudos
      Да не за что, пользуйтесь наздоровье.

      Можете перекачать файл, был немного отредактирован и переформатирован текст книги "Проклятие цивилизации".
    9. kamikad3e123
      kamikad3e123
      • member
      • 8 kudos
      ок
  3. FENUX12
    FENUX12
    • member
    • 0 kudos
    оригинальный мод пропал с нексуса, че делать? искал на другие источники, нигде нет
    1. kamikad3e123
      kamikad3e123
      • member
      • 8 kudos
      Вернулся
  4. BrotherGeralt
    BrotherGeralt
    • member
    • 4 kudos
    У меня почему то не работает мод играю с этой сборкой https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/2662?tab=description с основой Ghost mode, не могли бы подсказать как можно заставить его заработать? Спасибо за отличный перевод
    1. andreyrodionov
      andreyrodionov
      • member
      • 9 kudos
      Добрый день. К сожалению, для таких сборок может быть очень много "но". Трудно так наугад сказать в чем дело. Проверьте, что у вас полностью установлен основной мод "Extended Bestiary" (главный и опциональный файлы). Попробуйте в опциональных выбрать вариант "New Only Version". 
  5. bzlm2
    bzlm2
    • member
    • 2 kudos
    Отличный перевод. Спасибо.
    Хотя  может...
    "Дать водки, краснолюд." и забыл как ты назвал...Это же "Яга."
    Не подскажешь чем редактировать "w3strings"?
    1. andreyrodionov
      andreyrodionov
      • member
      • 9 kudos
      Спасибо за отклик. Да, краснолюд - более правильно. Поправлю при следующем обновлении мода. "Баба Яга" - это имя сказочного персонажа, относящегося к виду "пожирателей". Получается как-то так. 
    2. bzlm2
      bzlm2
      • member
      • 2 kudos
      В первой части вроде были...в полях "Яги"
    3. andreyrodionov
      andreyrodionov
      • member
      • 9 kudos
      Я пользуюсь для редактирования прогой "DEEN - W3strings Decoding and Encoding".
    4. bzlm2
      bzlm2
      • member
      • 2 kudos
      Благодарю.
      По ходу, это сложновато...да и поздновато.
    5. kamikad3e123
      kamikad3e123
      • member
      • 8 kudos
      Это несложно, могу расписать инструкцию если нужно
    6. bzlm2
      bzlm2
      • member
      • 2 kudos
      Вот погляди, что нарыл...

      Это из мобильного "Ведьмака".
    7. andreyrodionov
      andreyrodionov
      • member
      • 9 kudos
      Уговорил! :) Мы сегодня тоже вместе с сынишкой смотрели этого нового "Ведьмака" на телефоне. Интереснее и увлекательнее, кстати, чем "Покемон Го".
    8. bzlm2
      bzlm2
      • member
      • 2 kudos
      Полностью согласен. Правда в "покемонов" не играл, да и за чудищами бегать не буду, но приложение оставлю, хорошо сделано. Мне больше "Кровная вражда" понравилась...
      Удачи тезка! Жду обновления.
  6. kamikad3e123
    kamikad3e123
    • member
    • 8 kudos
    Спасибо за перевод, проблемы со стрингами автора отбили желание самому переводить)
    1. andreyrodionov
      andreyrodionov
      • member
      • 9 kudos
      Спасибо за комментарий. Да, есть некоторые сложности. Но мод хороший, заслуживает внимания и русского перевода.
  7. WheelmaN87
    WheelmaN87
    • member
    • 0 kudos
    Большое спасибо за перевод! 
    1. andreyrodionov
      andreyrodionov
      • member
      • 9 kudos
      Рад помочь. Благодарю за интерес и поддержку. В будущем автор планирует много всего интересного с этим модом. Следите за обновлениями.