Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Original by m8r98a4f2 - Translation by Cutleast

Uploaded by

Cutleast

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

50 comments

  1. Norbertus58
    Norbertus58
    • supporter
    • 1 kudos
    Erstmal vielen Dank für Deine tolle Arbeit.
    Bei mir werden die Umlaute nur durch einen kleinen Balken angezeigt.
    Hat jemand eine Ahnung woran das liegen könnte?
    Habe auch einer älter Version versucht.
    Das Gleiche.
    1. Cutleast
      Cutleast
      • premium
      • 63 kudos
      Hast du vllt. eine Mod installiert, die was an der Schriftart verändert? Wie zum Beispiel eine der unten im Bild sichtbaren Mods:
      

      Wenn ja, deaktiviere die mal und schau, ob das Problem dadurch behoben wird.
    2. Norbertus58
      Norbertus58
      • supporter
      • 1 kudos
      Danke für Deine Antwort.
      Tatsächlich habe ich SFSE installiert.
      Ob es daran liegt kann ich nicht sagen.
      Ich habe eine andere Version von StarUI geladen mit dem deutschen TXT File und da war es weg.
      Also alles gut, weil den SFSE benötige ich.
      👍😊
  2. GRUChaska
    GRUChaska
    • member
    • 2 kudos
    Sehr gute Arbeit! Vielen dank für`s teilen.
  3. X2return
    X2return
    • member
    • 0 kudos
    Vielen Dank für das Update auf 2.3,
    du hast vergessen, die Versionsnummer anzupassen. Mod Organizer und Vortex melden entsprechend ein Problem.

    Merci
    X2return
    1. Cutleast
      Cutleast
      • premium
      • 63 kudos
      Es gab so gesehen kein Update, da nicht notwendig. Habe daher nur die Version der Modpage und der letzten Datei angepasst. Ein Neuinstallieren in Vortex oder MO2 sollten das "Problem" beheben.
  4. CocoFresco
    CocoFresco
    • supporter
    • 0 kudos
    Hi, erstmal danke für deine Arbeit an der Übersetzung zu StarUI!
    Arbeitest du eventuell auch schon an einer Übersetzung zu StarHUD?
    1. Cutleast
      Cutleast
      • premium
      • 63 kudos
      Da es bereits mehrere Deutsche Übersetzungen für StarHUD gibt, nicht. Als StarHUD rauskam, war ich nicht Zuhause, sodass mir andere (SkyHorizon und nGamma) zuvorkamen. Diese Übersetzung hier habe ich nur erstellt, weil mir zu dem Zeitpunkt die erste Übersetzung von nGamma nicht angezeigt wurde.
    2. CocoFresco
      CocoFresco
      • supporter
      • 0 kudos
      Okay schade, ich würde nämlich schon gerne für beide Mods, die Übersetzung vom selben Ersteller nutzen.
      Trotzdem danke für die schnelle Rückmeldung und für deine Arbeit!
      Ich wünsche dir noch ein angenehmes Wochenende!
    3. SkyHorizon3
      SkyHorizon3
      • premium
      • 253 kudos
      Meine Übersetzung ist mit dem neusten Update schon sehr stark an diese Übersetzung angepasst. Ich kann auch noch eine Version hochladen, die zu 100% an diese Übersetzung angepasst ist...
    4. Cutleast
      Cutleast
      • premium
      • 63 kudos
      👍
    5. terrasurfer
      terrasurfer
      • supporter
      • 0 kudos
      Ist es denn wichtig, ob man für beide Mods die Übersetzungen aufeinander abstimmt? Ich frage aus reiner Unwissenheit.
    6. Cutleast
      Cutleast
      • premium
      • 63 kudos
      Reine Geschmackssache bei der Wahl der Begriffe, aber für die Konsistenz dennoch relevant.
    7. CocoFresco
      CocoFresco
      • supporter
      • 0 kudos
      @terrasurfer
      Also für mich ist es schon wichtig, dass in beiden Mods die selben Begriffe verwendet werden.
      Daher nutze ich gerne, wenn möglich, immer die Übersetzung(en) vom selben Ersteller.
  5. terrasurfer
    terrasurfer
    • supporter
    • 0 kudos
    Perfekt! Danke für deine Mühe!
  6. Nexus765
    Nexus765
    • member
    • 1 kudos
    Kurze Frage, ist die Priority-Reihenfolge grundsätzlich richtig:

    https://imgur.com/a/VxGgFrY

    Bezogen auf StarUI und den Deutsch Pach.
    1. Cutleast
      Cutleast
      • premium
      • 63 kudos
      Ja, obwohl ich nicht weiß, wie MO2 die Ordnerstruktur innerhalb des Archivs handhabt. Da zum Beispiel, anders als bei Skyrim, Vortex bei Starfield standardmäßig vom Installationsordner und nicht mehr vom Data Ordner aus geht, habe ich einen "Data" Ordner im Archiv.
      Ich nutze für Starfield noch kein MO2, weil ich auf die stabile Version warte.
  7. amocpower
    amocpower
    • supporter
    • 0 kudos
    Es sind paar mods, die funktionieren einfach nicht, egal was ich mache und versuche. Das ist eine von den.

    Aber vielen Dank für deine mühe
  8. DC1991
    DC1991
    • member
    • 0 kudos
    Ich habe die Mod und diese Übersetzung mit dem Vortex Manager heruntergeladen. Ich habe auch Bethini heruntergeladen und im Ordner eingefügt aber im Spiel ändert sich bei mir nichts. Ich habe nicht viel Erfahrung mit Mods und habe die Anleitung wohl nicht richtig verstanden. Kann mir das einer erklären?
    1. Cutleast
      Cutleast
      • premium
      • 63 kudos
      Versuche mal, die Änderungen manuell in deine INI einzutragen. Die Mod und meine Übersetzung werden mit Vortex einfach installiert und der Rest übernimmt Vortex.
    2. DC1991
      DC1991
      • member
      • 0 kudos
      Wie mache ich das genau?
  9. cordo79
    cordo79
    • member
    • 0 kudos
    mit der version 2.0 werden nur Pistolen von anderen Waffen getrennt erkannt. (Neuer Filter)
    Wenn ich auf englisch wechsle erkennt der Mod mehr Waffentypen. Hat es mit der übersetzung zu tun?
    1. Cutleast
      Cutleast
      • premium
      • 63 kudos
      Eigentlich nicht, es sind nur Strings... Ich teste das gleich mal, wollte heute sowieso noch spielen.
    2. Cutleast
      Cutleast
      • premium
      • 63 kudos
      Ich kann nicht genau ausmachen, worauf du hinaus willst... Bei mir funktioniert alles (s. hier).
    3. cordo79
      cordo79
      • member
      • 0 kudos
      Ok ich habe den Mod ausprobiert noch vor deiner Deutschen übersetzung. Und dachte mir da stimmt wohl was nicht. 

      Wenn ich das Spiel auf English umstelle (XBOX Game Pass Starfield_de.ini) Sehe ich folgende Filter

      https://imgur.com/a/sGYDMnd
      Wenn ich wieder auf Deutsch umstelle ist es so wie auf deinem Bild. Nur Pistole und Gewehr. Auch Nahkampfwaffen sind unter Gewehr.

      Ich erhoffte mir das dann deine Arbeit auch alle anderen Waffen in der Deutschen version dann richtig erkannt werden. 

      Edith: sorry ich musste den link paar mal editieren, hab ein falsches Foto erwischt
      
    4. Cutleast
      Cutleast
      • premium
      • 63 kudos
      An meiner Übersetzung liegt's nicht (hier ist die Übersetzung deaktiviert)... Der Fehler tritt bei mir auch auf (hätte es nicht mal sofort gemerkt, wenn du mich nicht drauf hingewiesen hättest).
    5. Cutleast
      Cutleast
      • premium
      • 63 kudos
      Hab's: es ist wohl ein Problem mit der Original-Mod. Hab mal was dort in einen Bug Report geschrieben (s. hier im Report "Weapon category not working? v2.0")
    6. cordo79
      cordo79
      • member
      • 0 kudos
      ah super danke
    7. cordo79
      cordo79
      • member
      • 0 kudos
      Der Original Mod wurde updated und nun funktioniert es :-) braucht wohl keine Anpassung deiner seits.
    8. Cutleast
      Cutleast
      • premium
      • 63 kudos
      Jo, hab gerade mal die Versionsnummer angepasst!
  10. Torungaaa
    Torungaaa
    • supporter
    • 0 kudos
    Funktioniert die Mod auch mit der Equipment Tier Prefixes Mod?
    Mit der Mod hat man statt Kalibriert, Veredelt, Modern nähmlich [Tier 2], [Tier 3], [Tier 4] vor den Waffen stehen.

    Allerdings sind dann wiederum Eigenschaften wie Raserei, Zerlegend, Elementar usw. auf Englisch.
    Wären diese mit der Mod wieder auf Deutsch?
    1. Cutleast
      Cutleast
      • premium
      • 63 kudos
      Nein, dafür müsste man die ESP dieser Mod mit einem Tool wie den xTranslator (keine Ahnung, ob der schon funktioniert) oder dem ESP-ESM Translator (heute für Starfield erschienen) übersetzt werden. Ich schau mal, ob ich die Mod übersetze, wenn mir niemand anderes zuvor kommt.