Russian translation for mod "Breakable Equipment System"

Внимание! Не забывайте нажать кнопку "Endorse" и сделать донат (по возможности) на странице оригинального мода.
Warning! Do not forget to click the "Endorse" button and donate (if possible) on the page of the original mod.

Это мод на деградацию и поломку оружия аналогичный Loot and Degradation.
Подробное описание и сравнение с похожими модами - смотрите на странице мода.

Оружейники, ремонтирующие оружие случайным образом спаунятся в тавернах или оружейных магазинах городов.
В оригинале они просто названы "Salvager". Я их пронумеровал. Если есть идеи какие имена им дать в соответствии с расой, пишите.

Список оружейников:

1 Норд
2 Лесной эльф (Босмер)
3 Орк
4 Бретонец
5 Имперец
6 Высокий эльф (Альтмер)
7 Норд
8 Тёмный эльф (Данмер)
9 Норд
10 Тёмный эльф
11 Каджит
12 Аргонианин
13 Редгард
14 Тёмный эльф


Перевод описания через Гугл.

Описание системы хрупкого оборудования
    Еще один мод на поломку/деградацию снаряжения.
    Совместим со ВСЕМИ хорошо сделанными модами оружия/брони.
    Совместим со ВСЕМИ слотами для брони.
    Совместимость с ПК и NPC.
    Сломанное оборудование можно починить на точильном камне или верстаке.
    Снаряжение в инвентаре NPC, снаряжение в контейнерах и снаряжение, размещенное в обитаемой зоне, закаляется случайным образом.


Требования
    СКСЕ
    SkyUI
    ПапирусУтил


Обновление
    Откройте MCM, отключите этот мод.
    Сохраните игру и выйдите из игры.
    Перезаписать файлы.
    Запустите игру, откройте MCM, включите этот мод.


Удаление
    Переместитесь в ячейку, в которой нет NPC, таких как qasmoke.
    Откройте MCM и отключите мод.
    Подождите 2 минуты.
    Сохраните, выйдите из игры и удалите файлы.


Особенности

Вы можете настроить различные параметры через MCM. Смотрите скриншоты во вкладке ИЗОБРАЖЕНИЯ.

Поломка/деградация оборудования

    Незакаленное оборудование может сломаться в любой момент! Успокойся! КАК МОЖНО СКОРЕЕ!
    При атаке, блокировании, попадании врагов снаряжение деградирует. Оборудование ломается, когда качество падает ниже неотпущенного состояния. Квестовые и неигровые предметы не ломаются.
    Вы можете добавлять/удалять любое снаряжение в список небьющихся предметов. Оборудование в списке никогда не ломается.
    При поломке оборудования оно может упасть на землю.
    После разрыва брони вы не можете надеть другую броню во время боя. (Вы можете отключить эту функцию с помощью MCM)
    Силовая атака повышает шанс поломки/деградации.
    Вес оружия агрессора влияет на скорость износа брони жертвы. Чем тяжелее оружие, тем хуже деградация.
    Величина заклинания агрессора влияет на скорость деградации брони жертвы. Чем мощнее заклинание, тем хуже деградация.
    Вес брони жертвы влияет на скорость деградации брони жертвы. Чем легче броня, тем хуже деградация.
    Вы можете установить базовый вес тяжелой брони, легкой брони, одежды/украшений индивидуально. Отношение веса брони к базовому весу влияет на скорость деградации брони жертвы. Предотвращает ломкость одежды.
    Заклинание «Волшебная броня» предотвращает разрушение/разрушение брони. Наоборот, рассеивает.
    Занять оборонительную позицию прямо перед ударом предполагается Timed Block. Предотвращает поломку оборудования. Вы можете попробовать это один раз каждые 2 секунды. Если вам это удастся, вы можете попробовать еще раз немедленно.


Ремонт

    Когда вы активируете точильный камень или верстак, ваше сломанное снаряжение преобразуется в нормальное, после чего открывается меню крафта.
    Если вы закаляете переделанное снаряжение, оно остается в вашем инвентаре. Если вы не закалите преобразованное снаряжение, оно снова станет сломанным после закрытия меню крафта.
    ВЫ НЕ МОЖЕТЕ РЕМОНТИРОВАТЬ СНАРЯЖЕНИЕ, У КОТОРОГО НЕТ РЕЦЕПТА ЗАКАЛА.
    Мод добавляет временные рецепты закалки для одежды/ювелирных изделий, вы можете их починить.


Добыча

    Снаряжение в инвентаре NPC закаляется случайным образом. Если NPC торговец, товары также закаляются.
    Оборудование в контейнерах произвольно закалено.
    Оборудование, размещенное в обитаемой зоне, закаляется случайным образом.
    Снаряжение в инвентаре NPC-боссов и снаряжение в контейнерах с боссами более закаленное.


Ремонтники

    Ремонтники приходят в Скайрим! Они есть в гостиницах разных городов.
    Они собирают сломанное оборудование, оставленное на земле, и продают его.
    Ремонт требует времени, но если вы платите комиссию, они делают это в течение дня.


HUD оборудования

    HUD показывает снаряжение игрока и его числовое качество.
    Качество сломанного/упавшего снаряжения отображается как "B"/"D".
    Положение HUD, размер шрифта, цвета текста и продолжительность настраиваются.


Профиль

    Вы можете сохранять настройки MCM в файлы JSON и загружать настройки из них.
    Файлы JSON находятся в папке data/skse/plugins/BreakableEquipmentSystem/.



Дополнительные файлы

    Заплатка из заточенного металла: вы можете попросить кузнеца починить сломанное оборудование.
    Nether's Follower Framework Patch: устраняет проблему, из-за которой предупреждающее сообщение постоянно отображается в городе Вайтран, когда вы включаете автоматическое закаливание контейнеров.


Часто задаваемые вопросы

    В: Торговые товары не закаляются. О: Закройте меню торговли и откройте его снова, тогда товар будет закален.
    В: Мой меч сломался, когда я разрезал воздух. A: Это указано в спецификациях для более быстрой обработки.
    В: Я установил/снял флажок «Числовое обновление», но названия оборудования не меняются. О: Сохранитесь, выйдите из игры и перезапустите. Тогда это изменится.
    В: Я не могу починить свое оборудование с помощью верстака или шлифовального круга. A: Выполните следующую команду в консоли, чтобы устранить проблему.


stopquest bes_CraftingFurnitureQuest
stopquest bes_CraftingQuest
startquest bes_CraftingQuest
startquest bes_CraftingFurnitureQuest



Устранение проблем русских модов.

Проблема с русскими шрифтами в русскоязычных модах для Skyrim SE.
Зачастую фраза на русском языке длиннее, чем на английском. Поэтому во многих меню игры переведённые фразы могут не помещаться полностью. Эта распространённая проблема для любых переводов. Некоторые шрифты не поддерживают:
квадратные кавычки «»,
длинное тире ―,
букву «ё».

Рекомендации по устранению проблемы:
1. Установить более мелкий шрифт для меню. Для этого подойдёт мой набор шрифтов.
2. Установить Wider MCM Menu for SkyUI (русская версия) Он делает более широкий интерфейс меню MCM для SkyUI, чтобы предотвратить обрезку текста у заголовков модов и внутри меню МСМ. Вместо него можно установить аналогичный мод DearDiary того же автора uranreactor, для более красивого интерфейса. Он имеет тонкую настройку при установке и поддерживает все языки.
3. Установить ExtendedUI. Поместите его в самый верх списка загрузки после SkyUI, если у вас есть другие моды на изменения интерфейса. Этот мод изменяет меню навыков и позволит отображать даже самые длинные описания навыков.