0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

BowmoreLover - Grospolina - potasticpanda

Uploaded by

BowmoreLover

Virus scan

Safe to use

About this mod

This is a Japanese translation of Recorder - Bugfix Patch SSE by Grospolina - potasticpanda. This mod contains only translated files, not other assets. Original mod package required.

Requirements
Permissions and credits
This is a Japanese translation of Recorder - Bugfix Patch SSE by Grospolina - potasticpanda. This mod contains only translated files, not other assets. Original mod package required.


日本語版の説明

Recorder - Bugfix Patch SSE by Grospolina - potasticpanda の日本語版です。
パッチの内容については後述のDescription和訳を参照のこと。
本パッチを使うには、オリジナル版Recorder、日本語版Recorder、オリジナル版Recorder - Bugfix Patchが必要です。
本パッチは既にRecorderを導入済の場合にも導入できます。


必要MOD

必須MOD:
Recorder - Standalone Fully Voiced Follower by potasticpanda Version 3.0 (Loose files版/BSA版)
Recorder - Standalone Fully Voiced Follower - Japanese by BowmoreLover Version 3.0r3
Recorder - Bugfix Patch SSE by Grospolina Version 3.0h

関連MOD:
Recorder Customizer SSE by ClearanceClarence (レコーダー美化MOD。併用可能)
 元の顔立ちを維持しつつ、体型・肌・目などを細かくカスタマイズできます。
Recorder Overhaul - SSE by sleepsalot ported by bchick3 (レコーダー美化MOD。併用可能)
 肌を改善し、rxkx22氏のVivace顔に変更できます。Bijin好きの方に。
Open Cities Skyrim by Arthmoor (互換パッチあり)
JK's Skyrim by Jkrojmal and Teabag86 (互換パッチあり)



インストール方法

次の順序でインストールします。
(1) Recorder - Standalone Fully Voiced Follower by potasticpanda Version 3.0
  ※既に導入済みの場合は省略可能
  ※Skyrim LEの場合、Loose Files版/BSA版どちらも利用可能
(2) Recorder - Standalone Fully Voiced Follower - Japanese by BowmoreLover Version 3.0r3
  ※古い3.0(無印/r1/r2)を使っている場合は最新の3.0(r3)にアップデートのこと(でないと訳文の不整合が発生する)
(3) Recorder - Bugfix Patch SSE by Grospolina Version 3.0h
(4) 日本語版Recorder - Bugfix Patch (本パッチ) Version 3.0h
  ※FOMODインストーラー対応。オプションで互換パッチが選べる
  ※オリジナル版Recorder - Bugfix Patchとバージョンが一致していること
  ※オリジナル版Recorder - Bugfix Patchインストール時と同じ互換パッチを選択すること
(5) (オプション)レコーダー美化MOD

ロードオーダーは次の順序にします。
・Recorder Follower Base.esp
・Recorder Follower Patch.esp
    :
・互換パッチのesp

Mod Organizerを使う場合、左ペインの一覧は次の順序にします。
・オリジナル版Recorder
・日本語版Recorder
・オリジナル版Recorder - Bugfix Patch
・日本語版Recorder - Bugfix Patch (本パッチ)
・レコーダー美化MOD (導入している場合)


トラブルシュート(ネタバレあり。Showをクリックして開く)

Spoiler:  
Show



日本語版の変更履歴

Spoiler:  
Show



オリジナル版のDescriptionの和訳(ネタバレあり。Showをクリックして開く)

Spoiler:  
Show



VoidWanderrer氏によるRecorder's Unofficial Guideの和訳(ネタバレあり。Showをクリックして開く)

Spoiler:  
Show



Credits

Recorder - Standalone Fully Voiced Follower by potasticpanda - Thanks for sharing amazing follower and allowing me to translation.
Recorder - Bugfix Patch SSE by Grospolina - Thanks for making efforts to bug fixes and sharing this patches, and allowing me to translation.
xTranslator by mcguffin - Thanks for sharing great tools. This translation patch made with xTranslator.
Recorder's Unofficial Guide by VoidWanderrer - Thanks for making this very useful guide. I put on a translation of your topic with back link.


- 以上 -
Top