Skyrim Special Edition
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

BowmoreLover - Grospolina - potasticpanda

Uploaded by

BowmoreLover

Virus scan

Safe to use

About this mod

This is a Japanese translation of Recorder - Bugfix Patch SSE by Grospolina - potasticpanda. This mod contains only translated files, not other assets. Original mod package required.

Requirements
Permissions and credits
This is a Japanese translation of Recorder - Bugfix Patch SSE by Grospolina - potasticpanda. This mod contains only translated files, not other assets. Original mod package required.


日本語版の説明

Recorder - Bugfix Patch SSE by Grospolina - potasticpanda の日本語版です。
パッチの内容については後述のDescription和訳を参照のこと。
本パッチを使うには、オリジナル版Recorder、日本語版Recorder、オリジナル版Recorder - Bugfix Patchが必要です。
本パッチは既にRecorderを導入済の場合にも導入できます。


必要MOD

必須MOD:
Recorder - Standalone Fully Voiced Follower by potasticpanda Version 3.0 (Loose files版/BSA版)
Recorder - Standalone Fully Voiced Follower - Japanese by BowmoreLover Version 3.0r3
Recorder - Bugfix Patch SSE by Grospolina Version 3.0h

関連MOD:
Recorder Customizer SSE by ClearanceClarence (レコーダー美化MOD。併用可能)
 元の顔立ちを維持しつつ、体型・肌・目などを細かくカスタマイズできます。
Recorder Overhaul - SSE by sleepsalot ported by bchick3 (レコーダー美化MOD。併用可能)
 肌を改善し、rxkx22氏のVivace顔に変更できます。Bijin好きの方に。
Open Cities Skyrim by Arthmoor (互換パッチあり)
JK's Skyrim by Jkrojmal and Teabag86 (互換パッチあり)



インストール方法

次の順序でインストールします。
(1) Recorder - Standalone Fully Voiced Follower by potasticpanda Version 3.0
  ※既に導入済みの場合は省略可能
  ※Skyrim LEの場合、Loose Files版/BSA版どちらも利用可能
(2) Recorder - Standalone Fully Voiced Follower - Japanese by BowmoreLover Version 3.0r3
  ※古い3.0(無印/r1/r2)を使っている場合は最新の3.0(r3)にアップデートのこと(でないと訳文の不整合が発生する)
(3) Recorder - Bugfix Patch SSE by Grospolina Version 3.0h
(4) 日本語版Recorder - Bugfix Patch (本パッチ) Version 3.0h
  ※FOMODインストーラー対応。オプションで互換パッチが選べる
  ※オリジナル版Recorder - Bugfix Patchとバージョンが一致していること
  ※オリジナル版Recorder - Bugfix Patchインストール時と同じ互換パッチを選択すること
(5) (オプション)レコーダー美化MOD

ロードオーダーは次の順序にします。
・Recorder Follower Base.esp
・Recorder Follower Patch.esp
    :
・互換パッチのesp

Mod Organizerを使う場合、左ペインの一覧は次の順序にします。
・オリジナル版Recorder
・日本語版Recorder
・オリジナル版Recorder - Bugfix Patch
・日本語版Recorder - Bugfix Patch (本パッチ)
・レコーダー美化MOD (導入している場合)


トラブルシュート(ネタバレあり。Showをクリックして開く)

Spoiler:  
Show

ファイル集めクエストシーンのスタック問題

ファイル集めクエストのシーン再生はデリケートで、本パッチを導入してもうまく動作しないことがあります。
このシーンはシーン中のNPCが特定位置に到達することが終了条件となっているようですが、シーン中のNPCは内部的に通常NPCとほぼ同一のもので、周囲のNPCや敵に反応したり、進路を塞ぐNPCに邪魔されたり、ナビメッシュ問題でスタックすることがあり、これらがシーン終了の阻害要因となります。また、シーン中のレコーダーはプレイヤーのすぐ後ろに出現するので、ファイルを拾う位置によってはNPCがスタックしやすくなります。

必ずファイルを拾う直前にセーブしておき、スタックしたらファイルを拾う位置を微妙に変えて何度かやり直してみてください。シーン中NPCの反応が遅い場合があるので、辛抱強く待ってください。レコーダーを含むフォロワーを少し離れた場所に待機させたり、事前に周りの敵を掃除しておくとより安全です。コンソールからスタックしたと思われるシーン中NPCをクリックしてresetaiしたり、enableplayercontrolsコマンドを入力して移動禁止を解除した後、邪魔なフォロワーや馬を移動させるのも有効です。

どうしてもシーンが終わらない場合、シーンの途中で次のコンソールコマンドを入力することでシーン終了直後までスキップできます。

ファイル1のシーン(ウィンターホールド): setstage PPRecorderLostFilesQuest 17
ファイル2のシーン(エルダーグリーム聖域): setstage PPRecorderLostFilesQuest 27
ファイル3のシーン(ホワイトラン市場): setstage PPRecorderLostFilesQuest 37
ファイル4のシーン(サウススカイバウンド監視所): setstage PPRecorderLostFilesQuest 47
ファイル5のシーン(リバーウッド): setstage PPRecorderLostFilesQuest 60


Recorder Overhaul導入時のレコーダーの幻影の顔について

Recorder Overhaulはレコーダーの顔を差し替えますが、クエストシーンに登場するレコーダーの幻影の顔を差し替えません。このため、幻影と実物の顔に差異が生じます。シェーダーでぼやけているのでほとんど問題ありませんが、顔を一致させたい場合は次の作業を行ってください。
  • フォルダ Data\Meshes\Actors\Character\FaceGenData\FaceGeom\Recorder Follower Base.esp\ を開く。MO使用時にはRecorder Overhaulフォルダの該当フォルダを開く。
  • 00000d70.nifを000261ff.nifという名前で同じフォルダにコピーする。既にある場合は上書きする。





日本語版の変更履歴

Spoiler:  
Show

2018/07/16 : 3.0h : メインespの再日本語化。他は変更なし。
2018/06/28 : 3.0g : メインespの再日本語化。他は変更なし。



オリジナル版のDescriptionの和訳(ネタバレあり。Showをクリックして開く)

Spoiler:  
Show

説明

このパッチは Recorder - Standalone Fully Voiced Follower by potasticpandaのバグ修正パッチです。本パッチの目的は新しいコンテンツの追加ではなくバグ修正です。新しいコンテンツのように見えるものは、既に存在していたもののうまく動作していなかったものです。既存セーブデータに保存された問題の修正を除き、できるだけ「クリエイティブ」な選択をするよう努めました(例:地面に埋まって拾えない本を取得するための会話選択肢追加)。


バージョンについての注意

このパッチはVersion 3.0にのみ対応しています。その他のバージョンでの動作は保証されません。


ネタバレ注意

以下の説明にはネタバレが含まれています。


主な修正内容

ニューゲームまたはクリーンセーブで始めた場合、バグは自動的に対策されています。既に導入済で既存のセーブデータを使う場合でも、ニューゲームやクリーンインストールしなくてもいいように、バグ修正のための会話選択肢を追加しました。この会話は既存のレコーダーの音声を再利用しているので「イマーシブ」です。

バグ#1:「失くしたファイルを追え」クエストで、ファイルの一部が地面に埋まってクリックできないことがある。これはOpen Cities Skyrim (OCS)またはJK's Skyrimが導入されている場合に発生するが、それ以外の場合に発生することもある。なお、互換パッチと共にレコーダーを新規導入するとこの現象は発生しない。
対策#1:
  • レコーダーと話す。
  • 会話選択肢「聞きたいことがある」を選ぶ。
  • 会話選択肢「ファイルがどこにあるのか思い出せるか?」を選ぶ。
  • まだ見つけていないファイルが本来の位置にリセットされる。Open Cities Skyrim (OCS)またはJK's Skyrimが導入されている場合、対応する互換パッチが有効であれば正しくリセットされる。


バグ#2: 「失くしたファイルを追え」クエストでは、ホワイトランにある3つ目のファイルをクエスト進行前に拾うことができる。先に拾ってしまうとカットシーンが再生されないため、クエストが進行しなくなる。
対策#2:
  • ファイルはクエストアイテムなのでインベントリに残っているはず。
  • ホワイトラン市場中央の井戸へ行く。
  • レコーダーと話す。
  • 会話選択肢「聞きたいことがある」を選ぶ。
  • 会話選択肢「ああ、ファイルならもう見つけてある!」を選ぶ。
  • カットシーンが開始される。


バグ#3: 「失くしたファイルを追え」クエスト完了後にレコーダーがファイルを回収しない。このパッチにより、最後のファイルを見つけた後にレコーダーがファイルを回収する。既にクエストが終了している場合、専用の会話選択肢を選ぶ必要がある。
対策#3:
  • レコーダーと話す。
  • 会話選択肢「聞きたいことがある」を選ぶ。
  • 会話選択肢「ファイルを返そうか?」を選ぶ。


バグ#4: 「失くしたファイルを追え」クエストで、2回目のカットシーンが正しく再生されない。オオカミがレコーダーを追いかけるはずが、設定エラーによりそうならない。
対策#4: カットシーンを修正してみたが、レコーダーを追いかけるはずのオオカミがレコーダーの向かう先に移動して1か所に集まってしまった。少しおかしい感じになるが、レコーダーの元いた場所へと移動するように変更した。

バグ#5: 結婚に関する会話の後、プレイヤーとレコーダーは結婚したことになるが、プレイヤーに結婚マークがつくだけで、レコーダーにはつかない。このため、以降の対話(プレイヤーに召喚呪文を与える)が発生しない。
対策#5:
  • レコーダーと話す。
  • 会話選択肢「少し話をしよう」を選ぶ。
  • 会話選択肢「待って、二人は一緒になったはずでは?」を選ぶ。



「イースターエッグ」のバグ修正

対話の台詞にバグがある。「アカデミーで戦い方を学んだのか?」を選ぶと、そのうち「そして自分の目で世界を観察して、自分の人生を歩むことができる」という会話が始まるが、台詞の後に延々と他の台詞が再生される。これは余分な台詞のカット漏れが原因で、レコーディングセッションの残りの部分が全て再生される。最後に「私を嫌いにならないで! だめーー! 全部録音されてるよね」というpotasticpandaの台詞がある。

正しく再生されるように余分な箇所をカットした。さらに、オプションとしてこの「イースターエッグ」のMP3形式ファイルを用意した。どこに入れようか迷ったが、結局ゲーム内では再生されない。


テクスチャとメッシュの修正

  • (オプション)UNPのメインボディメッシュの全追加。元々は"*_1.nif"だけが入っていて、間違った手足のメッシュが使われていた。DIMONIZED UNP Female Body by dimon99のメッシュを利用した。
  • (オプション)パイレーツシャツのクリッピング問題を修正した。完全とはいえないが、かなりマシなはず。zzjay's wardrobe by zzjayのメッシュを利用した。
  • レコーダーの幻影NPCにFaceGenDataを追加した。顔のバグが修正される。
  • レコーダーの頭部にノーマルマップを追加した。元々はバニラのファイルを参照していたため、他のMODで置き換えない場合は顔が荒くなっていた。SG Female Textures Renewal by Hello Santaのファイルを利用した。
  • (オプション)ブロンズスキンバグ修正のためにサブサーフェイスマップを置き換えた。Fair Skin Complexion by HHaleyyのファイルを利用した。
  • (オプション)首のつなぎ目(ネックシーム)が目立つのを最小限に抑えるために、体と頭部のテクスチャにUNP Texture Blender by Lunryaを適用した。
  • 全メッシュにSSE NIF Optimizer by ousniusを適用した。
  • (オプション)レコーダーの顔はいくらか角張っていて眼窩が深い。顔立ちをなるべく変えずにこれを滑らかにする。



その他の修正

  • レコーダーのイントロ会話を中断するとレコーダーをフォロワーにできず、再び会話することができないバグの修正。
  • 4つ目のファイルのカットシーンの台詞「それに道を間違えている。いいわ! これ以上悪くならないわよね?! ああ、前言撤回。逃げろ!」が長すぎるので2つの台詞に分割した。音声に違いはないが、字幕が見やすくなり、リップシンクが改善される。
  • レコーダーのランダム対話の一部がロケーションキーワードLocSetOutdoorによってトリガされていた。このキーワードを持つ場所は存在しないため、対話が再生されることはなかった。屋外で再生されるように変更した。
  • 会話選択肢「聞きたいことがある」を選んだ時、本来は3つの台詞をランダムに話すはずが、最初の台詞だけしか話さない問題を修正した。
  • 2つ目のファイルが地面に埋まってクリックできないことがある。2つ目のファイルを少し上に移動した。うまくいけば地面に埋まりにくくなる。
  • 上記バグ#2に関連して、クエストの該当ステージに進むまで3つ目のファイルを非表示にした。これは他のファイルで使われている仕組みである。
  • 上記バグ#3に関連して、最後のファイルを見つけた後に話しかけると、レコーダーがファイルを回収するようにした。
  • カットシーンマーカーの半径を広げた。うまくいけば、キャラクターが適切な場所に立っていない場合にカットシーンがスタックしにくくなる。
  • カットシーンのキャラクターが戦闘を無視するようにした。カットシーン中にキャラクターが移動することによってエンカウントした敵を攻撃する(そしてシーンが進まなくなる)のを防ぐ。
  • 4つ目のファイルのクエストマーカーを移動した。これまではノーススカイバウンド監視所またはサウススカイバウンド監視所のどちらかをランダムにマークしていたため、常にサウススカイバウンド監視所をマークするように修正した。
  • 上記バグ#5に関連して、レコーダーとの結婚会話が完了した後、プレイヤーがレコーダーと結婚するようにした(内部的な状態の意味で)。結婚式などのイベントはない。
  • レコーダーとの結婚終了後、レコーダー召喚呪文が使えるようにした。
  • 可能な限り字幕の台詞を実際の話し言葉に合わせた。
  • スペリングと文法の修正。特に注目すべきは"Khajiit"と"Sovngarde"のスペリング。
  • リップシンクの問題修正。
  • 恋人になった後の「恋人の癒し」の追加。同じ部屋で寝ると効果が付与される。
  • レコーダーと結婚した後、対話選択肢「あなた結婚しているのね?」を表示しないようにした。
  • (オプション)レコーダーのコメント頻度変更オプションを3つ追加した: ゲーム内1時間(デフォルト) / ゲーム内3時間 / ゲーム内6時間
  • リバーウッドの川の流れのつなぎ目問題を修正するため、Recorder本体にSSEEditのスクリプト - Fix Oldrim Mods Waterflow by unblestを適用し、変更結果を本パッチにマージした。本修正はSSE版のみ。



互換パッチ

Open Cities Skyrim by Arthmoorを使う場合、3つめのファイルが出現しません。これは「オープン版」の町の場所が「クローズ版」の場所と異なるために起こる現象です。Arthmoor氏は「クローズ版」に入る方法を提供していますが、誰もマニュアルを読まないようです。このパッチは3つめのファイルを「オープン版」のホワイトランに移動して、よりシームレスな体験を提供します。

注意:既存セーブを使う場合は3つめのファイルが出現しないため、「オープン版」のホワイトランで前述の会話選択肢(バグ#1)を選ぶ必要がありますが、この場合にも「オープン版」のホワイトランでカットシーンを再生するためにOCSパッチが必要です。OCSパッチを導入した場合、「クローズ版」のホワイトランではカットシーンが動作しません。「クローズ版」のホワイトランでクエストを進めるのであれば、OCSパッチは不要です。

JK's Skyrim by Jkrojmal and Teabag86を使う場合、最初のファイルが新しい地形の下に隠れてしまいます。互換パッチでは最初のファイルをマンモスの頭蓋骨の横に移動して、3つめと5つ目のファイルの場所を微調整します。パッチを作成・送付してくれたTeabag86に感謝します。


変更履歴

  • 2018/07/16 : 3.0h : レコーダーと結婚した後、対話選択肢「あなた結婚しているのね?」を表示しないようにした
  • 2018/06/28 : 3.0g : レコーダーと恋人になった際の通知メッセージ追加 / 恋人になった後の「恋人の癒し」効果の追加





VoidWanderrer氏によるRecorder's Unofficial Guideの和訳(ネタバレあり。Showをクリックして開く)

Spoiler:  
Show

VoidWanderrer氏による Recorder's Unofficial Guide (レコーダー非公式ガイド) の抄訳です。長くならないように簡潔にまとめつつ、本バグ修正パッチで修正されるバグや、最新情報について少し追記しました。VoidWanderrer氏に大いなる感謝を。

Q&A集

Q1) 失くしたファイルが見つからない
Spoiler:  
Show

  • 失くしたファイルが見つからない場合、以前Potastic Pandaがコメントに投稿したスクリーンショットをチェック: DropBoxのリンク
  • ホワイトラン/ウィンターホールド/エルダーグリーム聖域周辺の温泉地帯/リバーウッドを改変するMOD、またはOpen Cities SkyrimのようなMODを導入すると、地形改変によってファイルが埋まってしまうことがある。tclコマンドで回避するか、Q2.に示したsetstageコマンドで対応しよう。
  • Recorder - Bugfix Patchで改善される。対話選択肢「聞きたいことがある→ファイルがどこにあるのか思い出せるか?」を選ぶと本来あった場所にファイルが移動する。Open Cities SkyrimまたはJK's Skyrim導入時は付属の互換パッチを導入すること。



Q2) 「失くしたファイルを追え」クエストのsetstageコマンド+ホワイトランのファイルを先に読んでしまった場合
Spoiler:  
Show

「失くしたファイルを追え」クエストのクエストID "PPRecorderLostFilesQuest" に対してsetstageコマンドを実行すれば、異常事態に対処できる。ただし、バグでどうしようもない場合にだけ頼ろう。
10 - ウィンターホールド周辺で最初のファイルを探す
15 - 過去の幻視を見る (ウィンターホールド)
17 - レコーダーと話す (ウィンターホールド)
20 - エルダーグリーム聖域近くの温泉を探す
25 - 過去の幻視を見る (エルダーグリーム聖域)
27 - レコーダーと話す (エルダーグリーム聖域)
30 - ホワイトラン市場の周辺を探す
35 - 過去の幻視を見る (ホワイトラン)
37 - レコーダーと話す (ホワイトラン)
40 - ヘルゲン近くの砦を探す
45 - 過去の幻視を見る (サウススカイバウンド監視所)
47 - レコーダーと話す (サウススカイバウンド監視所)
50 - リバーウッドで最後のファイルを探す
57 - 過去の幻視を見る (リバーウッド)
60 - レコーダーと話す (リバーウッド)
70 - クエスト完了


Q3) オムニコを入手するには
Spoiler:  
Show

  • マスカルスに行くとレコーダーの悩みに関する会話選択肢が出現する(ファイルを失くした場合のものとは別)。これで召喚呪文が手に入る。
  • 会話から手に入らない場合、レコーダーのインベントリから入手してもいい。クエスト破壊にはならないので心配無用。



Q3.5) オムニコがついて来ない。これは正常動作?
Spoiler:  
Show

  • 召喚されたオムニコはプレイヤーに追従せず、離れて行ってしばらく後に消えてしまう。彼は重量制限のないポータブルストレージを持っているので、ひ弱なプレイヤーにはとても便利だ。



Q4) 酒を飲む会話選択肢が表示されない
Spoiler:  
Show

  • 調査中だが、おそらく対策済み。
  • バニラ環境で試す限り、レコーダーをフォロワーにしてエール/ハチミツ酒を与えて対話を終了し、もう一度話しかけて「さあ飲もう!」を選べば、酔っ払い会話が始まるのを確認した。
  • 互換性問題があるかもしれないので、さらにテストする必要がある。



Q5) AFT/EFF/UFO等のフォロワー管理MODを使って雇用したが話してくれない、解雇できない、再雇用できない
Spoiler:  
Show

  • AFT/IAFT/UFO/EFFなどを使って彼女を管理しないこと。彼女のAIが破壊され、解雇しても直らず、雇用前のセーブをロードするしかなくなる。
  • 誤解がないように言っておく。作者はAFT/EFF/UFOと互換があると言っているし、それを否定するつもりは一切ない。だが、レコーダーを「管理(制御)」しようとすると本当に問題が発生する。というのも、フォロワー管理MODの調整オプションを使ったユーザーの7割が、レコーダーのAI破壊を経験しているからだ。しかも彼らは、AFTをリセットすることによってレコーダーの問題を解決できた。ただ雇用するだけなら問題ないが、彼女を「制御」しようとすると問題が発生する。よって、自己責任で行う事。幸運にも問題がない人はともかく、それ以外の人はフォロワー管理MODをリセットしてみてほしい。



Q6) レコーダーの顔が茶色(黒色)になる
Spoiler:  
Show

  • 顔が茶色になるのは、カスタムテクスチャを持つフォロワーによくあるテクスチャバグで、セル移動の際に顔テクスチャのロードが失敗することによって起こる。頻繁に起こる問題ではないし、単に別のセル(地域)に移動すれば簡単に修正できる。



Q7) (解決済み)メインファイルとオプションファイルをダウンロードしたが、字幕は出るが音声がない。
Spoiler:  
Show

  • v2.3より顔をデフォルトに戻す3つ目のオプションファイルが提供されていた。理由は分からないが作者はこれを削除しなかった。このファイルをインストールすると顔に変化はなく、レコーダーが話さなくなる問題があった。おかしなバグだが、本当に必要がなければオプションファイルを使わないことをお勧めする。
  • 追記: やっと顔の違いが分かった。1ヶ月かけて調べてみたが、彼女の目に違いがあったんだ。ともあれ、レコーダーの見た目を変えたいなら、オプションファイルではなくRecorder Customizerなどの美化MODを試した方がいい。
  • 現在は該当ファイルは削除済。



Q8) (素人向け) 解雇したレコーダーを自宅に留まらせる方法
Spoiler:  
Show

  • レコーダーを自宅に住まわせたいなら、"My home is your home"か、より新しい"2plus"版だけを使うように。独自の家を持つフォロワーを除き、大抵のフォロワーと互換性がある。くれぐれもフォロワー管理MODを使って制御しないこと。結果は… 酷いものだ。
  • MODを利用したときはENDORSEを忘れずに。



Q9) レコーダーと恋人になったが、他人と結婚したと思われているらしく、召喚呪文が貰えない
Spoiler:  
Show

  • Recorder - Bugfix Patchで対策済。お互い結婚したことになるように修正される。
  • Sand of Timeチームのlobo3222とレコーダーのバグ修正について会話したところ、結婚バグに関する解決策を教えてもらえたので以下に紹介しておく。これで晴れて独身に戻り、他の誰かと結婚できるぞ! クレジットはすべてlobo3222のものだ。lobo3222氏に感謝。

Spoiler:  
Show

手順1: 次のテキストをコピーする
removefac 51596
player.removefac C6472
resetquest 74793
resetquest 21382
setstage 74793 10

手順2: メモ帳を開いてテキストを貼り付ける
手順3: スカイリムのインストールフォルダに名前を付けて保存する。名前は半角英数字なら何でもよい。拡張子 ".txt" は削除しておくこと(訳注:あっても問題ない)。ここではpoi.txtで保存することにする。
手順4: コンソールを開き、bat poiを入力する。



Q10) 「ここで待て」と言ってもついて来る
Spoiler:  
Show

自分はフォロワー管理MODを使わないので、そうした問題で困ったことはない。だが「しばらく休もう」を選んでもついて来るので、いくつか解決策を提示しようと思う。どれも暫定策だが、お役に立てば幸いだ。

(プランA) 「しばらく休もう」を選ぶ代わりに "My home is your home" の選択肢を使う方法。休ませたい場所を家に指定して解雇する。彼女が必要になったら解雇した場所に戻る必要があるのが難点だ。
(プランB) 単純に解雇して、必要になったらレコーダー召喚呪文を使う方法。呪文書はコンソールか、恋人になった後のレコーダーのインベントリから頂くといい。いつでも好きな時に呼び出せる。
(プランC) 「ここで待て」と言ってもついてくる場合はこの手順を踏む必要がある。だが、一つでも間違うとレコーダーを永遠に失うことになるので注意が必要だ。
  • コンソールを開いてレコーダーをクリックする
  • 彼女のREF IDを覚えておく
  • disableコマンドでレコーダーを無効化する
  • 彼女抜きで進めたい仕事を終わらせる
  • 書き留めておいたREF IDを使って次のコンソールコマンドを実行する: "REF ID".enable



Q11) (再び素人向け) 体型が気に入らない
Spoiler:  
Show

  • 自分は好きだけどな…。冗談はさておき、ルーズファイルを使って体型を変更できる。彼女の体型ファイルはこのフォルダに入っている: Meshes/Actors/Characters/Recorder
  • Recorder Customizerを使う。FOMODインストーラで選ぶだけで簡単に変更できる。



Q12) 初対面の際に会話を中断してしまった。選択肢が二度と現れない。一体どうすれば?
Spoiler:  
Show

  • 大した話じゃない、とにかく落ち着けって。このバグに遭遇したら、話しかける前のセーブをロードする。どうだい、簡単だろ? (この問題を指摘してくれたRazortheZombieに感謝だ!)
  • RazortheZombieは「再インストール」する方法を提示したが、先にクリーンセーブを作る必要があるのでお勧めしない。でないとスクリプトの残骸が残って厄介だからね。
  • Recorder - Bugfix Patchで対策済。



Q13) レコーダーが空を泳ぐんだが… なんてホーカーだ!
Spoiler:  
Show

  • これはバニラのバグで、フレームレートが60を超えたときに起こる。そこまでいくと物理法則がおかしくなるらしいが、幸い俺のポテトPCじゃあ30FPSがせいぜいだ(笑い) …もっと金があればいいんだが…
  • 一般的には垂直同期をオンにするか、最大FPSを60に抑えるのが良いと言われている。それでもダメなら「無効化・有効化」トリックを使ってみよう。コンソールを開いてレコーダーをクリックした後、disableコマンドを打ち、enableコマンドを打つ。これでもダメなら… 分からない。なんといってもこのポテトPCだ、そんな問題に遭遇したことがないからね… 恥ずかしいから笑わないでくれ(泣)。



Q14) 新しいセル(ダンジョン/町/家など)に移動しないとレコーダーが下馬しない
Spoiler:  
Show

  • 技術的には下馬させる方法がない。だが、召喚呪文を使ってレコーダーを「テレポート」させる手がある。
  • A) コンソールでレコーダーをクリックして moveto player と打つ。以上だ。ちなみに、レコーダーの馬エポニーは、ゼルダの伝説のリンクの馬エポナのイースターエッグだ。
  • B) コンソールまたは彼女と一緒になってレコーダー召喚呪文を手に入れ、これを使う。Q9参照のこと。
  • C) Potastic Panda曰く「エポニーを殺せ」。やめたほうがいい。間違ってエポニーに乗ったらレコーダーに虐殺されたことがある。大切な馬が殺されたらどうなるかくらい誰にだって分かるだろ…



Q15) レコーダーが地面に… 騎乗している。もしくは下馬しても騎乗モーションのまま
Spoiler:  
Show

スカイリムには見たこともないような不具合がいくらでもある。これもその一つだ。
  • A) コンソールでレコーダーをクリックして disable、enableと打つ
  • B) コンソールまたは彼女と一緒になってレコーダー召喚呪文を手に入れ、これを使う。Q9参照のこと。



Q16) レコーダーが自分の失くしたファイルを取り返そうとしない。コンソールコマンドで削除しても安全か?
Spoiler:  
Show

  • ああ、多分… 安全だ。単純な質問には単純な回答を。コンソールは自己責任でな。
  • Recorder - Bugfix Patchで対策済。



レコーダーファン向けのトリビア
Spoiler:  
Show

  • 彼女の両手武器スキルは片手武器よりも高い。両手武器を与えるとそっちを使いたがるはずだ(レコーダーをルビー・ローズに変えることができる!)。皮肉なことに、彼女の指輪「力の種」は片手武器スキルを向上させる。
  • 彼女には破壊術といった魔法スキルはないが、初期段階では体力/スタミナよりもマジカ成長が優先される。
  • 「失くしたファイルを追え」クエスト中、tfcコマンドを使って幻影レコーダーの顔を見ると… 大きな間違いに気づくはずだ。カットシーン中に操作が禁止される理由も。後悔したくなければ、絶対に幻影レコーダーの顔を見ないことだ。コンソールから幻影レコーダーを呼び出すこともできる。このバグはRecorder - Bugfix Patchで対策済。
  • レコーダーの馬エポニーだが、これも数あるイースターエッグの一つで、ゼルダの伝説のリンクの馬エポナにちなんだものだ。さすがPotastic、さすがです。
  • 「姫を救った報酬がケーキだった」という会話は、マリオが毎度毎度… ピーチ姫を救う話になぞらえている。
  • レコーダーの所属するアカデミーだが、実はゲームのアイデアの配信会社だ。取引先企業に英雄の話を渡して商売している。そして力の種には、企業がゲーム、映画、アニメ、マンガを作るための全データが格納されている。(冗談だよ)





Credits

Recorder - Standalone Fully Voiced Follower by potasticpanda - Thanks for sharing amazing follower and allowing me to translation.
Recorder - Bugfix Patch SSE by Grospolina - Thanks for making efforts to bug fixes and sharing this patches, and allowing me to translation.
xTranslator by mcguffin - Thanks for sharing great tools. This translation patch made with xTranslator.
Recorder's Unofficial Guide by VoidWanderrer - Thanks for making this very useful guide. I put on a translation of your topic with back link.


- 以上 -