About this mod
This mod restores the intended names and titles for 27 NPCs in Skyrim without editing any NPC records, ensuring full compatibility with all NPC overhauls and other mods that modify NPCs.
- Permissions and credits
- Changelogs

Restored Names and Titles
The following name changes have been implemented:
- Ataf → Ataf Af-Alan
- Balimund → Balimund Iron-Boar
- Beitild → Beitild Iron-Breaker
- Bolli → Bolli Trout-Purse
- Bandit Leader → Bandit Leader Fjola
- Fjori → Fjori the Huntress
- Haelga → Haelga the Beacon
- Holgeir → Holgeir the Warlord
- Jiub → Saint Jiub
- Jora → Jora Wing-Wish
- Leigelf → Leigelf Quicksilver
- Lond → Lond Northstrider
- Lurbuk → Lurbuk gro-Dushnikh
- Vignar Gray-Mane → Vignar Gray-Mane the Revered (After the Stormcloaks take over Whiterun)
- Olfina Gray-Mane → Olfina Gray-Mane the Golden (After the Stormcloaks take over Whiterun)
- Rahd → Rahd Longhammer
- Skald the Elder → Skald Felgeif the Elder
- Skjor → Skjor the Scarred
- Tolfdir → Tolfdir the White (After finishing "The Eye of Magnus")
- Arch-Curate Vyrthur → Arch-Curate Althadan Vyrthur
- Captain Wayfinder → Captain Leif Wayfinder
- East Empire Dockmaster → East Empire Dockmaster Regulus Naevius
- East Empire Dockworker → East Empire Dockworker Slading
- East Empire Dockworker (2) → East Empire Dockworker Jonne
- Dorian → Sailor Dorian
- Eris → Sailor Eris
- Xander → Sailor Xander
Design Philosophy and Compatibility
This mod focuses solely on restoring names and titles that were either cut or simplified before the game's release.
It achieves this through a lightweight approach that does not modify any NPC records.
As a result, it is fully compatible with:
- All NPC overhauls (e.g., mods that change NPC appearances, AI, or behaviors)
- Quest mods (since no relevant quest records are altered)
Installation and Load Order:
- Install using any mod manager or manually by placing the files into your Skyrim Data folder.
- Load order is flexible due to the absence of NPC record edits. For
consistency, place this mod after any mods that might affect NPC naming.
Additional Information:
- This mod strictly alters name strings, ensuring that other aspects of the
NPCs—such as behavior, dialogue, or quests—remain untouched. - Designed to integrate naturally into the vanilla experience without introducing new lore or story elements.
This mod is intended for users who want to experience Skyrim with the names and titles that were originally planned, offering a subtle yet meaningful adjustment to NPC identities.

- Compatible with all NPC overhauls and anything else that changes npc records.

- Bethesda




If you like my mods please consider supporting me. Thank you!