Morrowind Mint - Currency Swapper for Solstheim - SPANISH
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0.10
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Traducción al español del mod "Morrowind Mint - Currency Swapper for Solstheim".
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
En Morrowind, comerciamos principalmente con drams. La Oficina de Cambio te los cambiará por septims. El oro imperial escasea aquí y los mercaderes te lo desplumarán todo si se lo permites. Es malo para ti y malo para Morrowind.
— Galos Andrano
Tras el Año Rojo, Morrowind quedó devastada por la destrucción que se abatió sobre ella. Cuando más ayuda necesitaban, el Imperio abandonó a los Dunmer, dejándolos a su suerte. Con recursos limitados y un oro cada vez más escaso, se acuñó una nueva moneda de hierro, el dram, para introducir a la nación en una nueva era.
Aunque los drams son ahora la moneda principal de Morrowind, muchos comerciantes siguen prefiriendo comerciar en septims debido a su mayor valor. Los mercaderes a menudo se aprovechan de los extranjeros cobrando el mismo precio en ambas monedas, inflando los costes para aquellos que no saben que un septim vale tres drams.
CARACTERÍSTICAS
- Añade una nueva moneda totalmente funcional a Solstheim: ¡el dram!
- Los vendedores de Solstheim ahora pueden realizar transacciones con drams además de con septims.
- Distribuye drams por toda la isla además de septims.
- Cambia septims por drams en un nuevo PNJ con voz personalizada.
- Ajusta los precios para simular el valor del dram en relación con el septim.
COMPATIBILIDAD
Gracias a Base Object Swapper y a Container Distribution Framework casi no se han editado celdas o contenedores para distribuir drams por Solstheim.
Los mods que añaden nuevos vendedores a Solstheim deberían ser compatibles sin necesidad de parches. Sin embargo, es posible que se requieran parches si los nuevos vendedores tienen voces personalizadas.
El PNJ cambista se encuentra en la nueva Oficina de Cambio de Roca Cuervo. Para hacer sitio a la Oficina, se ha ocupado la antigua Casa de Cerelio. La Casa de Cerelio ha sido reubicada al otro lado de la ciudad, sustituyendo a uno de los edificios en ruinas junto a la Mansión Severin. Debido a estos cambios, si añades este mod a una partida guardada existente, puede que necesites instalar Save Unbaker para asegurarte de que todo en Roca del Cuervo se ajusta correctamente. Si estás usando una modificación incompatible de Roca del Cuervo, puedes usar el plugin opcional proporcionado para revertir estos cambios. En este caso, el cambiador de divisas se reubicará dentro de la Mansión de Morvayn.
Este mod también incluye compatibilidad con la función de cambio automático de C.O.I.N. para que los drams no se conviertan automáticamente en septims. Si se utiliza con Skyrim Silver, también podrás preguntar al cambiador de divisas sobre la conversión de ulfrics a drams.
===================================
PARA MÁS DETALLES DE CARACTERÍSTICAS Y REQUERIMIENTOS, CONSULTAR EL MOD ORIGINAL.
===================================
PARA MÁS DETALLES DE CARACTERÍSTICAS Y REQUERIMIENTOS, CONSULTAR EL MOD ORIGINAL.
===================================
INSTALACIÓN
Simplemente descargar e instalar con tu administrador de modificaciones favorito y luego reemplazar cuando éste te lo pida.
EL "POR QUÉ" DE LA TRADUCCIÓN
Pues porque siempre es más cómodo tener tu juego favorito en tu idioma nativo.
¿CÓMO HAGO MIS TRADUCCIONES?
Utilizo el programa ESP-ESM Translator. Además, utilizo herramientas como el traductor DeepL y el de Google para agilizar la traducción, sin embargo, no suficiente con eso, luego afino detalles de las oraciones para que suenen naturales y no tan acartonadas ni atarzanadas, consulto otras fuentes como diccionarios online para buscar qué otros significados pueden tener algunas palabras, contextualizo los diálogos para que no suenen como si estuvieran fuera de lugar, si una palabra no tiene traducción entonces le busco un equivalente en nuestro hermosa idioma español, me preocupo de que no haya faltas de ortografía, entre otros rompimientos de cráneo que hago para traer la más alta calidad lingüística posible.
Por la presente, garantizo que esta traducción mantiene la integridad del mod original y el espíritu de jayserpa, al que además se le acredita como autor principal en todo momento. La traducción será gratuita y no tendrá fines comerciales, respetando así la naturaleza de la comunidad del modding.
Te invito a echarle una mirada a mis otras traducciones
Te invito a echarle una mirada a mis otras traducciones
