That's something xTranslator should take care of. You can temporarily use EET https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/921
Dictionaries: Open all files in the Strings folder Press Shift+Ctrl+S keys Remove top checked selection and keep only bottom colored checked selection Click Save as Chinese.XML file Close EET(Because subsequent operations will not respond)
Use it: Open a mod to translate Press Ctrl+L keys Load Chinese.XML You'll get what you want
I found a new way. Copy a copy of the [strings] folder to [xTranslator\strings] Create a [rename.BAT] in this folder to handle them @echo off setlocal enabledelayedexpansion for /f "delims=" %%a in ('dir /a /b *') do ( set new=%%a ren "%%~a" "!new:english=chinese!") pause in xTranslator Set Strings path(xTranslator\strings) , It should generate dictionaries properly
For the latest version of 1.6.353, the Chinese patch has partially failed, and many things have changed back to English, including but not limited to dialogue, books, tasks, etc. Do you have a solution? Thanks:)
147 comments
就是每当你进游戏，随便翻开一本书，会导致游戏水中溅起水花的效果消失，可以通过Xtranslator这个软件来修复，步骤如下：
打开Xtranslator搜索String翻译，定位到.../Data/Strings/ Skryim_english.STRING这个文件，在Xtranslator中搜索Watersplash，你会发现Watersplash.NIF。注意这里的结尾多了个“。”句号，把句号“。”去掉，我想应该是因为这个句号的存在才导致了引擎无法正常调用相关的文件。
至此问题解决，其中还可以搜索NIF或者dds文件结尾的是否有句号的潜在问题。
You can temporarily use EET https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/921
Dictionaries:
Open all files in the Strings folder
Press Shift+Ctrl+S keys
Remove top checked selection and keep only bottom colored checked selection
Click Save as Chinese.XML file
Close EET(Because subsequent operations will not respond)
Use it:
Open a mod to translate
Press Ctrl+L keys Load Chinese.XML
You'll get what you want
Copy a copy of the [strings] folder to [xTranslator\strings]
Create a [rename.BAT] in this folder to handle them
@echo offsetlocal enabledelayedexpansion
for /f "delims=" %%a in ('dir /a /b *') do (
set new=%%a
ren "%%~a" "!new:english=chinese!")
pause
in xTranslator Set Strings path(xTranslator\strings) , It should generate dictionaries properly