0 of 0
Mod articles
-
Acknowledgements and credits for translation
【翻訳にあたり謝辞とクレジット】
この翻訳にあたり、最大の遊び場を提供していただいたBethesda社様及びZeniMax Media INC.社様
Skyrimの全コンテンツの翻訳ファイル及びThe Elder Scrolls IV : Obilivion Xbox版の公式翻訳を利用させていただきました。
ご多忙の中、権利関係のご回答していただきありがとうございました。感謝いたします。
Thank you for taking time out of your busy schedule to answer our questions about rights. Thank you very much.
Skyrim Special Edition Mod データベース様及び翻訳に貢献された方々
ご多忙の中、管理者様におかれましてはクレジットのご承諾ありがとうございまし�... -
Brief description of mod introduction
【Mod導入の簡単な説明】
【はじめに】
2025年5月時点でのSkyrimSE version1.6.1170版(現時点での最新)のMod導入からLod作成までの一例の流れを簡単に記載しています。これは、私が環境構築するために残したもので、SteamでSkyrimSEをインストールしダウングレードしていない前提で記載していますのでご注意ください。そのため、使うツールやModのリンクを載せておきますから、行き詰まったときはご自身で解決していただきますようお願いします。また、Modの導入は、有志による改造ですので、当然のことですが、ご自身の責任において行なってください。
【事前準備】
-
【翻訳上の表記ルール】
以下は、翻訳および修正の内容を書いています。
このModの最大の修正は、マジックエフェクトの表示ルールを変更したことです。
主な表示ルールは次の通り。
・体力(スタミナ・マジカ)減退 → 体力(スタミナ・マジカ)ダメージ
・体力(スタミナ・マジカ)治癒 →体力(スタミナ・マジカ)回復
・体力(スタミナ・マジカ)減退回復 →体力(スタミナ・マジカ)再生低下
・体力(スタミナ・マジカ)を治癒 → 体力(スタミナ・マジカ)再生上昇
・体力(スタミナ・マジカ)破壊 → 体力(スタミナ・マジカ)ダメージ - 破壊
・体力(ス�... -
Explanation of files for beginners
【初心者向けのファイル説明】
【最初に読んでください】
基本的な誤訳修正、Stringsファイルに起因するバグ、辞書ファイルの構築と、日本語音声の英語化、文字化けの問題はこのModを導入すれば解消するはずです。
2025年4月時点でのSkyrim SEの環境では、1.6.640以前のバージョンにダウングレードする必要は一切ありません。そのため、一度、英語版をダウンロードして日本語版に戻すという作業をしないでください。また、一部のアダルトModを使うためにダウングレードしたい人は自己責任でお願いします。ダウングレードした環境を元に戻すことはとても難しいので、...