Abya 7 SSE DV
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version7.10.9.3-SSE-DV-BSA-komplett
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
File information
Created by
Radagast TheWhite - Deutsch by DreifelsUploaded by
DreifelsVirus scan
Some manually verified files
5 comments
Abyas Neue Version 7 gibt es nun seit ein paar Tagen: Neben dem spanischen Original gibt es die Mod schon länger in Englisch und nun hier auch Deutsch untertitelt.
Hierbei bin ich nicht der Übersetzer der Mod sondern des Buches ABYA, TIERRA DE LOS ÁRBOLES SAGRADOS Y LOS SERES DE IMORONEK aus dem Spanischen ins Deutsche. Nein, Ich bin kein Profi-Übersetzer und Spanisch kann ich nur höchst rudimentär, dafür einigermassen Englisch und ... naja, ganz gut(wie ich es mir einzubilden wage) in Deutsch formulieren usw..
Es gibt auch bereits von mir eine Buchübersetzung ins Englische, die aber zur Zeit noch überarbeitet wird. Die deutsche Buchübersetzung könnt Ihr hier als PDF herunterladen: Abya - Wie alles begann - Die Vorgeschichte
Das Buch ist von dem gleichen Autor geschrieben wie auch die Mod: von Radagast The White. Es ist sozusagen das Prequel zur Mod und es empfiehlt sich unbedingt dessen Lektüre, und zwar VOR dem Spielen der Mod. Denn dann ist garantiert, daß man diese tolle Geschichte richtig gut verstehen und absolut genießen kann. Und ein Genuß ist es allemal, für alle die, neben Spannung und Abenteuern, schöne Landschaften, ursprüngliche Menschen und hehre Ideale lieben.
Habt Spaß!
I also take this opportunity to thank all the support received by Pinkcat27 in translating the book into both German and English.
And for both authors I make a statement that frees them from any accusations that may be made to them about the quality of the translations.
If it exists, you can be sure that it was an error on my part in the original file, both in the mod and in the text.
DAS IST KEIN BUG!
Dialoge lesen! Siehe Antwort im LE-Bugreport. Oder die Articles lesen => Kapitel VII: Den Spuren folgen
"... Stellt Euch den Zyklopen am Usuk-Pass, die versuchen werden, Euch in einen Hinterhalt zu locken. Nachdem Ihr sie besiegt habt, wird K'athia Ma' nach den Axtfragmenten suchen, aber feststellen, dass sie sie nicht haben. Geht weiter in Richtung Ö'sököpan, um mit Naärael zu sprechen.
Versucht, mit ihr zu sprechen, bevor Ihr in den Kampf zieht, damit sie wieder Eure Begleiterin wird. ..."