Deutsche Übersetzung der Mod Deadly Dragons - von 3jious
Aktuelle Version: 6.4.1b
Letzte Übersetzungsänderungen am: 16.03.2016

Bitte vergesst nicht die ENDORSEMENTS für
--> 3jious --> Mod Autor von Deadly Dragons
--> mich --> damit Ihr mich für weitere Übersetzungen motiviert!


Aktuelle Informationen zu Übersetzungen, aktuelle Übersetzungsprojekte und andere Hilfreiche Informationen rund um Skyrim, mit vielen anderen Kram, könnt Ihr auch auf meiner Website -DragonianFantasy- nachlesen.
Ich freu mich auf Euren Besuch. ;)


:~: BENÖTIGT :~:

Originalmod wird nicht benötigt!

Latest official patch (v1.9.32.0.8)
Dawnguard DLC
SkyUI
Skyrim Script Extender (SKSE) (v1.6.16 or higher)

Diese vier Dinge sind nicht übertragbar, wenn Ihr die Mod nutzen möchtet, solltet Ihr Euch damit abfinden. Es wird keine alternativen Versionen geben, die nicht das Dawnguard DLC, SKSE oder SkyUI benötigen. Auch wird es keine an/aus Versionen für verschiedene Drachen geben. Eure einzige Wahl wird Standard oder Lore-Freundlich sein. Um Deadly Dragons zu installieren empfiehlt der Autor den NexusModManager, eine manuelle Installation ist in der Readme zu finden.

Soviel von der offiziellen Seite des Autors. Welchen Mod Manager Ihr letztendlich verwendet bleibt Euren Vorlieben überlassen.

Ich möchte Euch jedoch den Mod Organizer empfehlen, warum, darum! (Er müllt Euch nicht den Data-Ordner zu, z.B.) >^.^<

:~: INSTALLATION :~:

- Übersetzung herunterladen
- zip mit dem Mod Organizer auswählen und installieren (oder manuell entpacken und in den Ordnern gewünschte Dateien in den Data Ordner kopieren)
- aktivieren
- Ingame im MCM gewünschte Einstellungen vornehmen
- Spaß haben!

Wenn Ihr die Mod mit dem NexusModManager oder einem anderen Manager installiert, dann schaut bitte, ob Ihr im Data Ordner folgendes habt:

.../Data/interface/translations/DeadlyDragons_GERMAN.txt

Das ist die Übersetzungsdatei für das MCM-Menü.

Falls nicht, entpackt bitte die .rar Datei manuell, klickt Euch in den bsa Ordner und kopiert den darin enthaltenen Ordner "interface" in Euren Data-Ordner.

Aktualisieren
Bevor Ihr auf eine neuere Version aktualisiert, folgt bitte dieser Prozedur:

#1 Stellt alle Einstellungen auf Ihre Standardwerte zurück. Stellt sicher, dass sich keine Drachen in Eurem Gebiet befinden.
#2 Geht in einen isolierten Innenraum und weg von Drachen (Spielerheim) und wartet ein paar Minuten.
#3 Speichert Euer Spiel und entfernt die alte Version der Mod.
#4 Installiert die neue Version wie gewohnt und fahrt mit dem Spielen fort. Vergesst nicht Eure vorherigen Einstellungen wieder einzustellen. Wenn Du der Sichere Typ bist, dann setze die Weltzellen zurück, indem Du 16 Tage im Spiel in einem sicheren Innenraum verbringst.

Es wird empfohlen jeden Drachen in der befindlichen Zone zu töten, bevor Ihr aktualisiert. Macht *KEINEN* Clean Save. Die Change-Log Datei könnt Ihr auf der Hauptmodseite neben dem ReadMe Button vorfinden.

:~: HINWEISE :~:
Da die direkte .pex Übersetzung des TESV-Translators noch in der Alpha steckt, kann es passieren, dass beim Speichern das Menü zerschossen wird. Falls das MCM-Menü von CCO nicht erscheint oder Fehler verursacht, bitte melden.

Ich habe versucht so Lorefreundlich wie möglich zu bleiben. Dafür habe ich Begriffe verwendet, die im heutigen Sprachgebrauch nicht mehr allzu geläufig sind (was ich persönlich sehr bedauere). Dazu gehört auch eine (leider) nicht mehr geläufige Anredeform: Ihr.

Natürlich habe ich mich auch hier wieder an den Skyrim Director's Cut gehalten und an meine Übersetzungen von Kryptopyr, um eine gewisse Harmonie der Übersetzungen untereinander zu schaffen.
Normalerweise sind meine Übersetzungen immer untereinander auf die aktuellsten Versionen abgestimmt. Wenn die Beschreibung einmal etwas anderes sagt, die aktuelle Dateiversion aber mit der aktuellen Dateiversion übereinstimmt, dann habe ich verpasst, die Beschreibung anzupassen. Sollte Euch das einmal auffallen, bitte eine PN, ich beiße nicht :D

Falls Euch diese Dinge missfallen gibt es drei Möglichkeiten:
1. Ihr nehmt die englische Variante
2. Ihr bessert die betreffenden Stellen selbst aus (falls Ihr wisst wie das geht)
3. Ihr fragt mich freundlich (!) per PN nach einer SDC freien Version

:~: ERLÄUTERUNG :~:

Deadly Dragons verändert das Kampfverhalten der Vanilla Drachen und fügt dem Spiel einige neue Drachen hinzu. Nebenbei gibt es im Mod-Ordner eine zusätzliche Mod mit dem Namen "Deadly Monsters", die das Kampfverhalten verschiedener Geschöpfe und Tiere verändert. Diese Mod ist aber Optional.

Neben den Drachen beinhaltet die Mod auch Mitbringsel wie eine Konfigurationsmöglichkeit der Drachenseelenumwandlung in Talentpunkte etc.

Einzelne Feinjustierungen bezüglich der Drachen und anderen Dingen können im MCM-Menü vorgenommen werden.

:~: KOMPATIBILITÄT :~:

Inkompatible Mods:
Tytanis
Skyrim Monster Mod
Mighty Dragons
Dragons Diversified

Diese Mod ist von Natur aus inkompatibel mit allen Mods, die die leveled Listen der Drachen verändern. Mods die den Loot der Drachen veränden sind zu 100% mit der Mod kompatibel und "Deadly Dragons - Armory" als neue auffindbare Gegenstände werden duch Scripte hinzugefügt.
Wenn Ihr glaubt eine nicht kompatible Mod gefunden zu haben, dann sendet dem Mod Autor entweder eine PM oder schreibt es in den Comment Bereich der Hauptmod.

Desweiteren, wenn Ihr trotzdem einen der oben genannten Mods verwenden wollt, dann installiert Deadly Dragons nach diesen Mods und erstellt einen "Bashed Patch" mit Wrye Bash.

:~: PERMISSIONS :~:
Bitte wendet Euch an 3jiou, falls Ihr
- Veraenderungen an der Mod vornehmen wollt
- Ihr den Mod oder Teile davon in Eurer eigenen Mod verwenden moechtet
- irgendwo anders hoch laden moechtet.

Wendet Euch an mich, falls Ihr
- Irgendwas an der Uebersetzung zu meckern habt
- Sie irgendwo anders vorstellen moechtet
- Vorschlaege habt, was ich hätte anders uebersetzen können
- einen anderen Mod übersetzt haben möchtet

Vergesst nicht 3jiou zu endorsen!

Viel Spaß beim Zocken! ;)

:~: CREDITS :~:
Meine Danksagungen gehen an
*** 3jiou ***
für die Mod und für die Erlaubnis, sie übersetzen zu dürfen.

My expression of thanks are for
*** 3jiou ***
because of the mod and the permission to translate it.

- Bethesda für Skyrim
- Die Macher von SkyrimStringTranslator
- Meinen Nerven, fürs Durchhaltevermögen
- Vielen Zigaretten und

THE PURE FUCKING METAL!

Fast ne Fußnote:
Da sich mein Zustand zwar gebessert hat, ich jedoch gesundheitlich immer noch sehr angeschlagen bin, mir wieder einige Projekte aufgehalst habe - die nicht nur mit übersetzen zusammen hängen, sondern auch eigene literarische Veröffentlichungen, Mod Veröffentlichungen und meine Website, gehen die Übersetzungen, Updates und Ausbau der einzelnen Übersetzungsseiten eher schleppend voran. Ich bitte daher um Verzeihung, sollte es mal wieder länger dauern.

:~: ANDERE UEBERSETZUNGEN VON MIR :~:
von Kryptopyr
German Weapons & Armor Fixes - Remade with DG and DB Support
German Clothing & Clutter Fixes
German Complete Crafting Overhaul Remade
German Smithing Perks Overhaul - Remade
German Complete Alchemy and Cooking Overhaul
The Choice Is Yours - German
Trade & Barter - german

German Blacksmith Storage Chests - Automatic Storage for Smithing Supplies
German Nightingale Halle Restored - Karliah as Follower

Andere Modder
Campfire - Complete Camping System
Darkend
Deadly Dragons
Enhanced Crafting - german
Farm Animals - German
Frostfall
Fenrir the Frost Wolf - german meine erste Übersetzung bei Nexus
German Tanback
Gypsy Eyes Caravan - german
Wolf Follower - Dynamic pet including hunger and growth system


Informationen zum Fortschritt von Übersetzungen und anderer Kram auf meiner Website: Dragonian Fantasy
Tutorial(s) zu ENB:
Manuelle ENB Installation
Grim and Somber ENB-Präsentation und Installation