0 of 0
Mod articles
-
Guide - Modding RE games audio
So apparently, after a lot of requests regarding modding RE games audio, here's a little guide that will (hopefully) help you make (more) audio mods.
These should work on all modern-day Resident Evil games (and potentially other RE Engine games like MH or DMC).
It's what I followed when creating mods for RE2, and this mod for RE4R.
First, the process of modding bnk and pck are a little bit different (we'll see them in detail below).
But for both, I use these tools:
Fusion Tools for extracting the wems (can also extract them in WAV format)
RingingBloom for replacing the wems
VGMStream to listen to wems with FusionTools
Audacity for editing the extracted wav files
WWise Audiokinetic Launcher to convert the wavs to wems�... -
RE4R dialogues (and where to find them in files) - Part 3 (Characters other spoken lines)
Part 1 - Dialogue
Part 1 - Dialogue (Annex)
Part 2 - Dialogue
Part 3 - Characters other spoken lines
Part 4.1 - Enemies (Ganados 1)
Part 4.2 - Enemies (Ganados 2)
Part 4.3 - Enemies (Ganados multiple)
Part 5 - Figurines
The SPCKs are found here:
natives/STM/streaming/_Chainsaw/Sound/Wwise
What you'll find here:
- ch_cha0_voice_emo.spck.1.X64.en (Leon)
- ch_cha1_voice_emo.spck.1.X64.en (Ashley)
- ch_cha3_voice_emo.spck.1.X64.en (Luis)
- ch_cha7_voice_emo.spck.1.X64.en (Merchant)
ch_cha0_voice_emo.spck.1.X64.en (Leon)
1000341037.wem
All right.
1003877820.wem
Ashley.
1004553333.wem
Ashley!
1005487272.we... -
RE4R dialogues (and where to find them in files) - Part 5 (Figurines)
Part 1 - Dialogue
Part 1 - Dialogue (Annex)
Part 2 - Dialogue
Part 3 - Characters other spoken lines
Part 4.1 - Enemies (Ganados 1)
Part 4.2 - Enemies (Ganados 2)
Part 4.3 - Enemies (Ganados multiple)
Part 5 - Figurines
The SPCKs are found here:
natives/STM/streaming/_Chainsaw/Sound/Wwise
ch_ui_figures.spck.1.X64
1013915572.wem
Behold the miracle.
1020759358.wem
Gloria Las Plagas!
1022936201.wem
Welcome.
1065147409.wem
Ah! No!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
117833832.wem
Hunnigan here, what's your sit rep?
217539902.wem
Later, amigo.
261078825.wem
You don't seem... -
RE4R dialogues (and where to find them in files) - Part 4.3 (Ganados multiple)
Part 1 - Dialogue
Part 1 - Dialogue (Annex)
Part 2 - Dialogue
Part 3 - Characters other spoken lines
Part 4.1 - Enemies (Ganados 1)
Part 4.2 - Enemies (Ganados 2)
Part 4.3 - Enemies (Ganados multiple)
Part 5 - Figurines
The SPCKs are found here:
natives/STM/streaming/_Chainsaw/Sound/Wwise
ch_chc_cm_voice_emo.spck.1.X64
1004485881.wem
Muerte, florezca la bendición, muerte, muerte, muerte, muerte, muerte, muerte, muerte, muerte.
1008772488.wem
¡DESASTRADLO!
¡Ríndete!
¡DESASTRADLO!
1024350356.wem
¡Oh Señor, somos tu parado!
¡Oh Señor, somos tu martillo!
¡Que los vivos reciban tu judío!
¡Que los muertos ... -
RE4R dialogues (and where to find them in files) - Part 4.2 (Ganados female)
Part 1 - Dialogue
Part 1 - Dialogue (Annex)
Part 2 - Dialogue
Part 3 - Characters other spoken lines
Part 4.1 - Enemies (Ganados 1)
Part 4.2 - Enemies (Ganados 2)
Part 4.3 - Enemies (Ganados multiple)
Part 5 - Figurines
The SPCKs are found here:
natives/STM/streaming/_Chainsaw/Sound/Wwise
Pcks list:
- ch_chc1_voice_emo_a.spck.1.X64
- ch_chc1_voice_emo_b.spck.1.X64
- ch_chc1_voice_emo_c.spck.1.X64
ch_chc1_voice_emo_a.spck.1.X64
1001625930.wem
¡Te voy a matar!
1004095894.wem
¡La tengo! ¡Matadla!
1006481395.wem
Lord Saddler estará satisfecho.
100653017.wem
¡Basta! ¡Hijos de puta!
... -
RE4R dialogues (and where to find them in files) - Part 4.1 (Ganados male)
Part 1 - Dialogue
Part 1 - Dialogue (Annex)
Part 2 - Dialogue
Part 3 - Characters other spoken lines
Part 4.1 - Enemies (Ganados 1)
Part 4.2 - Enemies (Ganados 2)
Part 4.3 - Enemies (Ganados multiple)
Part 5 - Figurines
The SPCKs are found here:
natives/STM/streaming/_Chainsaw/Sound/Wwise
Pcks list:
- ch_chc0_voice_emo_a.spck.1.X64
- ch_chc0_voice_emo_b.spck.1.X64
- ch_chc0_voice_emo_c.spck.1.X64
- ch_chc0_voice_emo_d.spck.1.X64
ch_chc0_voice_emo_a.spck.1.X64
1000441792.wem
¡Maldito cerdo!
1000855509.wem
¡Toma esto!
1001424217.wem
¡Muérete ya!
1002317196.wem
Lord Saddler estará satisf... -
RE4R dialogues (and where to find them in files) - Part 2
Part 1 - Dialogue
Part 1 - Dialogue (Annex)
Part 2 - Dialogue
Part 3 - Characters other spoken lines
Part 4.1 - Enemies (Ganados 1)
Part 4.2 - Enemies (Ganados 2)
Part 4.3 - Enemies (Ganados multiple)
Part 5 - Figurines
The SPCKs are found here:
natives/STM/streaming/_Chainsaw/Sound/Wwise
Here is the rest of the pcks' dialogue transcriptions.
ch_csa020_dialogue.spck.1.X64.en 1044202578.wem
Sacrificial Ram.
You will receive our most sacred body.
It begins now.
When day breaks, you too will join our covenant to share in my holy blessing forever.
Sacrificial Ram.
ch_csa022_dialogue.spck.1.X64.en 775342042.wem
Shit.
Jesus Chr... -
RE4R dialogues (and where to find them in files) - Part 1 (Annex ch_dialogue_voice.spck.1.X64.en)
Part 1 - Dialogue
Part 1 - Dialogue (Annex)
Part 2 - Dialogue
Part 3 - Characters other spoken lines
Part 4.1 - Enemies (Ganados 1)
Part 4.2 - Enemies (Ganados 2)
Part 4.3 - Enemies (Ganados multiple)
Part 5 - Figurines
The SPCKs are found here:
natives/STM/streaming/_Chainsaw/Sound/Wwise
ch_dialogue_voice.spck.1.X64.en
1000414336.wem
Hey, our guests would think we're rude.
So much for service for this mile, huh?
1000694620.wem
He's not going easy.
1002833178.wem
Take it however you want.
10038263.wem
Ugh. Shit, that was close.
1003890574.wem
This ends now!
1003894614.wem
And now we transition to a re... -
RE4R dialogues (and where to find them in files) - Part 1
I decided to make this article for those who intend to mod dialogue.
What you'll find here are:
- Where the dialogue are stored (pcks).
- For each file, the wems they contain.
- For each wem, their transcription in readable text.
You can find the pcks in this path (once you've extracted the pak):
natives\stm\streaming\_chainsaw\sound\wwise
So if you're looking for a particular scene, just type part of it's dialogue, and I'm sure you'll find the info concerning this scene.
The transcription process was done using an AI, and I didn't review ALL the text, so there WILL be mistakes, typos, etc.
You'll find a lot of "You"s, I'm sure the AI tried to transcribe screams maybe or grunts.
F...