home
Mount & Blade II: Bannerlord
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.

File information

Last updated

Original upload

Created by

SKatagiri

Uploaded by

4lga6a5ka

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

Calradia Expanded: Kingdom fix + translation template + 日本語付き

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
## Summary

Some XML files in Calradia Expanded: Kingdoms (CEK) include mistakes that have not been fixed yet. That's a shame. I made the fixed files and the translation template for this mod. You can translate the original mod with my patch. However, there are many hardcoded text that are difficult to edit. I hope the original author solves this issue.

Download these files and overwrite the original mod.

------------------------------------------------------------

Calradia Expanded: Kingdoms (CEK) の日本語ファイルです. ただし, CEK v1.1.27 時点では, mod本体の不備により英語から変更できない箇所が多く存在します.

## mod本体の解説

Calradia Expanded: Kingdoms (CEK) は, キャンペーンマップにいくつも集落を追加する Calradia Expanded (CE) をもとに, 新勢力を追加するmodです.

以下のような勢力が登場します. 作りかけっぽい箇所もあるので, 今後変更されるかもしれません.

  • 王党派ヴランディア - デルセルトアンチの某領主に反乱を起こされ勢力が南部のみに縮小したヴランディアです. ヴランディア本来の主力を失い, 槍兵とクロスボウ兵主体のロドック兵を使用します.
  • コルタニア派ヴランディア - デルセルトアンチの某領主が謀反に成功し, ヴランディア北部を支配するようになりました. 本来のヴランディア兵を使えます
  • 共和政ドリアティア - 実質北帝国です
  • 帝政カルラディア - 実質南帝国です
  • ケルギト - メスイが反乱を起こしました. クーザイトの北部を支配しています
  • ノルドリング - ノルドの後ろ盾のあるラガンヴァドとスタルジアの旧来の諸侯との対立が決定的になりました. ラガンヴァド率いるノルドリングはスタルジア東部 (チェルティグ半島) を支配し, オレクが率いるスタルジアはカチャール半島のみを支配しています.
  • パライク - 本来の北帝国と西帝国北部のあった場所でパライク族が蜂起しました
  • リリオン・アポルサリア - それぞれナハサ砂漠東と西を支配している, どことなく古代ギリシャ風勢力です
  • アリオルム - CE同様, なぜかセラピデス家が成り上がって独立勢力になっています.


## 既知の不具合

* Enhanced Edition の動作確認と解説はそのうち追加します.
* 現時点ではローカライゼーションのミスが多いため, 本体のXMLファイルを上書きすることになります. それでも英語表示のままになる箇所がそれなりにあります. 具体的には, 船の移動時のUIに関連する箇所と, 各文化のボーナスの説明文です. そのうちなんとかします.


## インストール方法

Mod管理ツールを使用している場合は, mod本体もこのファイルも通常の方法でインストールできます. Mod本体の動作のために, Calradia Expanded, Harmony, Open Source Armory, Open Source Weaponry, Open Source Saddlery の5つのmodが追加で必要です. Open Source --- の3つは全て同じ配布ページで配布されています. これらも通常の方法でインストールできます. また, Calradia Expanded の日本語ファイルもあります. 加えて, 文字化け防止の為に私の作った Correct Localization JPを使用することをお薦めします.

以降は手動でインストールする際の手順です.

  • Calradia Expanded: Kingoms の依存modをインストールしていることを確認してください. Open Source Armory/Weaponry/Saddlery  の3種類と, Calradia Expanded と, Calradia Expanded が依存している Harmony とが最低限必要です.
  • Calradia Expanded: Kingoms をインストールしていることを確認してください.
  • この日本語ファイルをダウンロードし, 解凍し, M&B2 インストールフォルダの Modules フォルダにある同名のフォルダに上書きしてください. 本体の不備が多いため, 本体のファイルの一部を上書きしています. バージョンが異なると不具合の原因になるかもしれません.
  • サンドボックスモードでのニューゲームが推奨されます. セーブデータをロードするとクラッシュすると思います.

* 手動でインストールする場合, WindowsのZIP展開機能を使うと不要なフォルダが作られることがあります. フォルダの構造を良く確認してコピーしてください.
* 文字化けが発生する場合は, Correct Localization JP を試してください.
* 別のmodに上書きするインストール方法のmodの管理はMod Organizer 2 (MO2) を使うと比較的安全です (私が以前書いた解説)