Give Feedback
High Middle Ages Calradia - Japanese Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0.2
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Japanese Language Files for High Mddle Ages - Calradia/High Mddle Ages - Calradiaの日本語ファイル
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
High Middle Ages - Calradia の日本語ファイルです. 対応バージョンはダウンロードページに表記しています.
# Mod本体の解説
(v1.4 現在の話)
兵士のカテゴリを再編し, 有利不利をよりはっきりさせています. そしてどの勢力も比較的偏りなく各カテゴリの兵士を雇えるようになりますが, 一方でいわゆる「ユニークユニット」も用意されています.
* 装備もスキルも貧弱だが数を揃えられるので盾要員として有用な「徴募兵」と「古参徴募兵」
* 投擲槍・斧など盾の破壊に特化した装備で重歩兵に対し有利だが名前通り装甲は薄く盾を持たない「軽歩兵」「盾破り」
* 中程度の装甲と近接武器・飛び道具どちらも使いこなす「歩兵」
* 盾を持たず中程度の装甲で対騎兵特化の「パイク兵」
* 盾を持ち重装甲でスキルも高く高レベルの騎兵か軽歩兵くらいしか弱点のない「重歩兵」
* 最も装甲が薄いが軽歩兵をはじめ盾を持たない相手を一方的に攻撃できる「弓兵」
* 弓兵よりすこし近距離の戦闘に有利な装備をしている「クロスボウ兵」
* 重装甲で盾も装備している「重クロスボウ兵」
* 装甲が薄く投射攻撃には弱いが軽装甲の歩兵を蹴散らしたり側面攻撃する際に便利な「軽騎兵」
* 重装備で攻撃力も高く, パイク兵以外にほとんど弱点のない「重騎兵」
* 移動力と攻撃力の高い, 強力な「弓騎兵」
RBMを要求していますが, 必要なのはAIパート (RBM AI) だけです. 戦闘パート (RBM Combat) とは互換性はないので, このmodを使用する際は RBM Combat を Disabled にしてください
# インストール方法
Mod管理ツールを使用している場合は, mod本体もこのファイルも通常の方法でインストールできます. Mod本体の動作のために, Realistic Battle Modもインストールする必要があります. 加えて, 文字化け防止の為に私の作った Correct Localization JP を使用することをお薦めします. 起動後に RBM Combat を無効にすることも忘れないでください.
以降は手動でインストールする際の手順です.
1. 本体をインストールしてください, 基本的にはインストールフォルダの Modules フォルダに配置するだけです
2. このmodをダウンロードし, 解凍し, M&B2 インストールフォルダの Modules フォルダにある同名のフォルダに上書きしてください
* 文字化けが発生する場合は, Correct Localization JP を試してください.
* 別のmodに上書きするインストール方法のmodの管理はMod Organizer 2 (MO2) を使うと比較的安全です (私が以前書いた解説)
## 注意事項
Mod本体の一部をこのファイルで上書きしないと正確に翻訳されません. よってmod本体のバージョンが違う場合は不具合を生じることがあります. 上書きしない場合は一部だけ日本語になり, 残りは変更されませんが, バージョン違いによる不具合は起こりにくいです. 上書きしないと日本語表示できないのは一部のアイテムです.
上書きの取り消しが簡単にできるように, modの管理には [Mod Organizer 2](https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194) の導入をおすすめします. [こちら](https://under-identified.hatenablog.com/entry/2023/03/10/005618)は私が書いた解説です.
# 翻訳方針
帝国系兵士の固有名詞がばらばらだったのでギリシャ語寄りの表記で統一しました
# How to Install
As usual, download, unzip, copy, and overwrite the original mod. Note that overwriting the wrong version of the original files will cause conflicts.
# To The Original Mod Author
I permit you to merge my translation text but please be careful that I would sometimes modify the original localization IDs
# Mod本体の解説
(v1.4 現在の話)
兵士のカテゴリを再編し, 有利不利をよりはっきりさせています. そしてどの勢力も比較的偏りなく各カテゴリの兵士を雇えるようになりますが, 一方でいわゆる「ユニークユニット」も用意されています.
* 装備もスキルも貧弱だが数を揃えられるので盾要員として有用な「徴募兵」と「古参徴募兵」
* 投擲槍・斧など盾の破壊に特化した装備で重歩兵に対し有利だが名前通り装甲は薄く盾を持たない「軽歩兵」「盾破り」
* 中程度の装甲と近接武器・飛び道具どちらも使いこなす「歩兵」
* 盾を持たず中程度の装甲で対騎兵特化の「パイク兵」
* 盾を持ち重装甲でスキルも高く高レベルの騎兵か軽歩兵くらいしか弱点のない「重歩兵」
* 最も装甲が薄いが軽歩兵をはじめ盾を持たない相手を一方的に攻撃できる「弓兵」
* 弓兵よりすこし近距離の戦闘に有利な装備をしている「クロスボウ兵」
* 重装甲で盾も装備している「重クロスボウ兵」
* 装甲が薄く投射攻撃には弱いが軽装甲の歩兵を蹴散らしたり側面攻撃する際に便利な「軽騎兵」
* 重装備で攻撃力も高く, パイク兵以外にほとんど弱点のない「重騎兵」
* 移動力と攻撃力の高い, 強力な「弓騎兵」
RBMを要求していますが, 必要なのはAIパート (RBM AI) だけです. 戦闘パート (RBM Combat) とは互換性はないので, このmodを使用する際は RBM Combat を Disabled にしてください
# インストール方法
Mod管理ツールを使用している場合は, mod本体もこのファイルも通常の方法でインストールできます. Mod本体の動作のために, Realistic Battle Modもインストールする必要があります. 加えて, 文字化け防止の為に私の作った Correct Localization JP を使用することをお薦めします. 起動後に RBM Combat を無効にすることも忘れないでください.
以降は手動でインストールする際の手順です.
1. 本体をインストールしてください, 基本的にはインストールフォルダの Modules フォルダに配置するだけです
2. このmodをダウンロードし, 解凍し, M&B2 インストールフォルダの Modules フォルダにある同名のフォルダに上書きしてください
* 文字化けが発生する場合は, Correct Localization JP を試してください.
* 別のmodに上書きするインストール方法のmodの管理はMod Organizer 2 (MO2) を使うと比較的安全です (私が以前書いた解説)
## 注意事項
Mod本体の一部をこのファイルで上書きしないと正確に翻訳されません. よってmod本体のバージョンが違う場合は不具合を生じることがあります. 上書きしない場合は一部だけ日本語になり, 残りは変更されませんが, バージョン違いによる不具合は起こりにくいです. 上書きしないと日本語表示できないのは一部のアイテムです.
上書きの取り消しが簡単にできるように, modの管理には [Mod Organizer 2](https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194) の導入をおすすめします. [こちら](https://under-identified.hatenablog.com/entry/2023/03/10/005618)は私が書いた解説です.
# 翻訳方針
帝国系兵士の固有名詞がばらばらだったのでギリシャ語寄りの表記で統一しました
# How to Install
As usual, download, unzip, copy, and overwrite the original mod. Note that overwriting the wrong version of the original files will cause conflicts.
# To The Original Mod Author
I permit you to merge my translation text but please be careful that I would sometimes modify the original localization IDs