5 comments

1. 

   Aignistar

   • premium
   • 149 kudos
   Locked

   Sticky

   23 December 2022, 2:55PM

   

   Änderungen der originalen Mod sind immer hier zu finden.
   Nachfolgend sind immer nur die Änderungen der aktuellsten Version der Übersetzungsmod aufgelistet.
   Ältere Versionshinweise befinden sich hier: Description -> Changelogs.
   
   Version 22.2.0 (29.03.2025)

   • Weitere Kuriositäten wurden dem Museum hinzugefügt. Diese benötigen aber SS2 Extended.
     
   • Die Hi-Tech-Fischerei wurde korrigiert.
     
   • Die Höhen der Schwimmenden Fundamente wurden korrigiert.
     

   Version 22.1.1 (10.03.2025)

   • Alle drei Fischereien können beim Platzieren jetzt einrasten.
     
   • Es wurde eine Platzierungshilfe für die Fischerei hinzugefügt: Sie befindet sich bei den Agrargrundstücken, ganz am Ende.
     
   • Die Lagerhaus-Fundamente wurden korrigiert, sie sollten nun korrekt mit dem Grundniveau des Grundstücks übereinstimmen.
     

   Version 22.0.1 (10.02.2025)

   • Drei neue Grundstücke wurden hinzugefügt. Eine Fischerei mit den Ausbaustufen 1 bis 3 (separat auswählbar). Enthält außerdem ein Terminal mit Informationen zu den verschiedenen Fischen des Ödlands.
     

   Version 21.0.0 (06.11.2024)

   • Ein neues spezielles Geschäft wurde hinzugefügt: Biergarten, mit bayerischen Spezialitäten und natürlich Bier! Im Keller des Biergartens gibt es ein Rezeptbuch.
     
   • Ein paar Fehler wurden behoben.
     
2. 

   Stirfish

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   06 November 2024, 1:47PM

   Moin... Aignistar
   
   Das ging "fix" mit der Übersetzung, insofern hierfür von mir ein kleines "Dankeschön" 🙂.
   
   Ich werde mal nachher "Pra's"  "Bavarian Biergarten" besuchen und ein Guinness 🍺 bestellen, hoffentlich gibt es keinen CTD... 😁.
   
   Nochmals danke...
   Stirfish
3. 

   pra

   • premium
   • 567 kudos
   Locked

   Sticky

   23 January 2023, 8:18PM

   Haha, du hast sogar die Texturen übersetzt? :D
   
   Und ich frag mich immer, ob da überhaupt jemand auf diese Details achtet... :D
   
   
   edit: frag mich ruhig wenn du nicht weißt wie ich etwas bestimmtes gemeint habe.
   1. 

      Aignistar

      • premium
      • 149 kudos
      Locked

      Sticky

      25 January 2023, 6:24AM

      Ich weiß, verrückt, aber die Details machen den Unterschied.
      
      Dank Deiner sehr gut bebilderten Grundstücke und den Beschreibungen konnte ich mir das meiste davon zusammenreimen, die wenigen Unklarheiten habe ich durch Anschauen im Spiel beseitigen können.  Das ist sowieso das beste Mittel der Wahl, sonst kommt es unter Umständen zu Fehlinterpretationen (was mir in der Vergangenheit immer mal wieder passiert war). Ist zwar zeitaufwändiger, dafür aber sauberer.
      
      Aber danke für das Angebot.
4. 

   Eggy197888

   • member
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   24 December 2022, 6:59AM

   Mahlzeit,
   
   ich wollte mich einfach mal für die Übersetzungen die du gemacht hast bedanken. Somit ist mein Spiel etwas weniger "denglisch". 
   
   Schönes Julfest und einen guten Start ins neue Jahr!
   
   Gruss Eggy & Skol
   1. 

      Aignistar

      • premium
      • 149 kudos
      Locked

      Sticky

      24 December 2022, 7:56AM

      Gern geschehen und danke, das wünsche ich Dir auch.