Aignistar
- premium
- 149 kudos
Locked

Sticky
25 Nov 2022, 8:52AM
Änderungen der originalen Mod sind immer hier zu finden.
Nachfolgend sind immer nur die Änderungen der aktuellsten Version der Übersetzungsmod aufgelistet.
Ältere Versionshinweise befinden sich hier: Description -> Changelogs.

Version 1.1.8 (04.09.2023)
Über das Holoband können ab sofort Kopfgeldjagden begonnen werden. Außerdem wurden für diese Auftragsart Fehler korrigiert.
Deutsche Version:
Diesmal keine eigenen Änderungen. Allerdings der Hinweis, dass bald ein finales Update der deutschen Sprachausgabe folgen wird, welches eine bessere Qualität als die bisherige bieten wird.

Version 1.1.7x1 (05.04.2023)
Deutsche Version:

Die Mod besitzt nun eine komplett deutsche Sprachausgabe. Das heißt, dass absolut alle Charaktere in dieser Mod nun eine eigene deutsche Stimme besitzen.
Einige Dialogtexte wurden korrigiert oder angepasst, um mit der neuen deutschen Sprachausgabe konform zu gehen.

Version 1.1.7 (27.01.2023)

Ein Quality for Life Update, welches die Kopfgeldjagd korrigiert (konnte sich zuvor nicht starten) und ein Problem mit dem Abbrechen von Aufträgen über den Assistenten.
Deutsche Version:

Die letzte noch fehlende englische Textur der Mod wurde eingedeutscht.

Version 1.1.6 (25.11.2022)

Über das Terminal können nun laufende Aufträge beendet werden (falls es aufgrund von Fehlern nicht möglich ist, diese ordentlich abzuschließen).
Deutsche Version:

Kleinere Textkorrekturren und -änderungen wurden vorgenommen.
Die eingedeutschte Textur wurde neu erstellt, mit ordentlicher Kompression.
Dodo99
- premium
- 4 kudos
Locked

Sticky
10 Dec 2024, 11:08PM
Ich weiss das ist ne möglicherweise blöde bitte, aber wäre es dir möglich (irgendwann), diesen Mod nochmal neu zu vertonen mit den Mitteln die du seit geraumer Zeit zur Verfügung hast?Finde Gun for Hire für Fallout 4 mit am besten, ich würde auch ne Kleinigkeit spenden.Liebe Grüße
1. Aignistar
  - premium
  - 149 kudos
  Locked
  
  Sticky
  10 Dec 2024, 11:41PM
  Steht auf der Liste, wird aber noch dauern.
2. Dodo99
  - premium
  - 4 kudos
  Locked
  
  Sticky
  11 Dec 2024, 12:56PM
  Danke, das freut mich sehr!
dreamboy26
- supporter
- 0 kudos
Locked

Sticky
05 Apr 2023, 7:32PM
Werde ich mir Morgen schön in Ruhe anschauen :)
Danke nochmal für deine unermüdlichen Übersetzungen und mach dir keinen Stress
für die zukunftigen Übersetzungen.
Es gibt da ein gutes Motto in der Spielerschaft:
It's done when it's done ;)
Wenn es dann ohne Druck und Meckern dann erschienen ist, wird es umso besser ;)
1. Aignistar
  - premium
  - 149 kudos
  Locked
  
  Sticky
  22 Apr 2023, 9:45AM
  Bleachers 2 bringt mich im Moment an meine Grenzen ... Vor allem, weil ich auch wahnsinnig viel Arbeit noch im "echten Leben" momentan habe.
Dodo99
- premium
- 4 kudos
Locked

Sticky
20 Apr 2023, 9:42PM
Cool das du das jetzt sogar vollständig vertont hast.Werd mir dann doch wieder Fallout 4 installieren, hab grad nur ärgerliche bugs in skyrim und Fallout hat ja sein eigenes Flair.Danke dir
1. Aignistar
  - premium
  - 149 kudos
  Locked
  
  Sticky
  22 Apr 2023, 9:44AM
  Immer wieder gern.
Monika3718
- premium
- 3 kudos
Locked

Sticky
25 Nov 2022, 6:37AM
Hallo erst mal,

hast du ein Update für die neue Version am Start?

Grüße
1. Aignistar
  - premium
  - 149 kudos
  Locked
  
  Sticky
  25 Nov 2022, 8:16AM
  Hallo,
  
  danke für den Hinweis, aus irgendeinem Grund hatte ich das gar nicht auf dem Tracker. Das Update wird gleich kommen.
makmellow
- member
- 2 kudos
Locked

Sticky
18 Sep 2022, 5:43PM
Hi, danke für die Übersetzung. Ich bin betreffs der Stimmen aber irritiert: ich habe keine deutsche Tonausgabe, sondern englisch mit deutschen Untertiteln. Aber eigentlich soll Audio doch deutsch sein, wenn die Sprachdateien optional installiert sind?
1. Aignistar
  - premium
  - 149 kudos
  Locked
  
  Sticky
  18 Sep 2022, 8:23PM
  "Alle gesprochenen Texte des weiblichen/männlichen Hauptcharakters werden im typischen Fallout 4 Deutsch wiedergegeben.
  Außerdem auch einige andere NPCs und Begleiter, sowie Funksprüche."
2. makmellow
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  18 Sep 2022, 11:19PM
  Das ist ja mein Problem. Es wird englisch gesprochen, Untertitel deutsch. Ich habe die Sprachdateien installiert. Und jetzt frage ich mich, wo der Fehler an meiner Installation liegt und was ich eventuell vergessen habe zu beachten.
  Ich nutze Vortex als Manager.
  Hast Du eine Idee?
3. Aignistar
  - premium
  - 149 kudos
  Locked
  
  Sticky
  19 Sep 2022, 5:50AM
  Sind die Antworten des Spielercharakters auf Deutsch oder Englisch?
4. makmellow
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  27 Sep 2022, 9:47PM
  Mein Char spricht deutsch, der Sekretär jedoch englisch mit deutschen Untertiteln.
5. Aignistar
  - premium
  - 149 kudos
  Locked
  
  Sticky
  27 Sep 2022, 10:06PM
  Dann ist alles in Ordnung. Für die englischen Mod Sprecher gibt es kein deutsches Pendant.
Myfun4games
- premium
- 3 kudos
Locked

Sticky
31 Mar 2022, 10:54AM
Danke fürs Übersetzen :-)
1. Aignistar
  - premium
  - 149 kudos
  Locked
  
  Sticky
  22 Jul 2022, 5:08PM
  Gern geschehen.
eytsch
- premium
- 70 kudos
Locked

Sticky
12 Mar 2022, 3:39PM
Okay, spare ich mir die Mühe, an der Übersetzung weiter zu arbeiten, denn du scheinst dafür definitiv mehr Zeit zu haben ! Vielen Dank, jedenfalls
1. Aignistar
  - premium
  - 149 kudos
  Locked
  
  Sticky
  12 Mar 2022, 4:05PM
  Oh, tut mir leid. Ich wusste nicht dass Du das vor hattest. Ich habe nur gesehen, dass Du die andere von ihm übersetzt hast. Habs ihm am 2. März gesagt, dass ichs übersetze.
2. eytsch
  - premium
  - 70 kudos
  Locked
  
  Sticky
  12 Mar 2022, 4:55PM
  Kein Problem! Ich war eh erst am Anfang und hatte meine Prios zunächst auf AN76 und ein paar andere Mods gelegt
3. Aignistar
  - premium
  - 149 kudos
  Locked
  
  Sticky
  12 Mar 2022, 5:20PM
  Dann bin ich ja beruhigt. ;-)