File information

Last updated

Original upload

Created by

Namiriu et Ocienia

Uploaded by

Namiriu

Virus scan

Safe to use

About this mod

Traduction Française pour le mod DefenseGun qui ajoute une arme au jeu.

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
Donations

Traduction Française du mod DefenseGun (Ver 1.1)
(Mod crée par Yona (YonaTaku) , Traduction: Namiriu)


/ ! \ Attention / ! \ Ceci est une version traduite de la page officiel du mod que j'ai traduit (en partie, les passages les plus importants ) afin de vous aider à mieux le comprendre / installer / etc. Merci.
Vous aurez toujours l'obligation d'installer d'abord le mod original en vous rendant sur la page original du mod ( pour aller plus vite vous pouvez cliquer sur le nom du mod dans le titre ) avant d'installer la traduction.

Introduction Au Mod

Si vous aimez mon travail ainsi que le mod original n'oubliez pas de cliquer sur le bouton en haut de la page de la traduction et du mod officiel.


Ce mod est une traduction Française pour le mod DefenseGun qui ajoute une arme qui semble être inspiré du Sten Mark Anglais de la deuxième guerre mondiale. Cette arme possède différentes parties changeable en fonction de votre style de jeu ou de vos préférences en matière de visuel.


Description

                                                                                 Contenu Modifié

Model 3D

                                 Changement                                                                                    Correction
                        
        Grand Chargeur Amélioré → Chargeur Tambour Escargot        Garde-main de fusil, Poignée de Pistolet
                                                                                             
    (Ajout de Tissu)
                                                      
Changement dans la Leveled List

            Leveled Item →  Script

Autres       
                                                 
    Changement de Nom

    Correction de la NPCammolist



Liste des ennemis qui permettent d'obtenir le DefenseGun (Leveled List)


        LL_Minutemen_Weapons_Auto              (Miliciens)

        LL_Minutemen_Weapons_NonAuto           (Miliciens)

        LLI_Raider_Auto                (Raider)

        LL_PipeGun                       (Habitant)

        LLI_Triggerman_Weapons_Pistol Auto   (Tueur à gages)

        LLI_Triggerman_Weapons_Rifle_Auto            (Tueur à gages)

        LLI_DCsecurity_Weapon                        (Sécurité de Diamond City)

        LL_TrapGunPistol Auto                         (Piège)

        LL_TrapGunRifle Auto                         (Piège)

        LLI_Vendor_PipeGun                           (Vendeur)

        LL_MiscMod_DefenseGun                       (Coffre)


                                                                                       Ce que DefenseGun ajoute

           Parties Changées
 
     19 Culasses
     11 Canons
     4 Poignées de Fusil
     4 Poignées de Pistolet
     7 Chargeurs
     6 Viseurs,Mires
     4 Cache-Flammes

L'avis du Traducteur

Pour ce mod, la traduction était plutôt simple, assez agréable a faire, certains mots m'ont donné un peu de fil à retordre en ce qui concerne leur équivalent en Français et j'ai pu m’apercevoir une ou deux petites fautes dans le mod mais elles n'étais pas si gênante que ça pour la traduction.
On remarque vite lorsqu'on se dirige dans un atelier d'arme que celle-ci peut être plaisante à joué pour la plupart des styles de jeux. Que ce soit dans une utilisation furtive ou bien pour ceux qui apprécie foncé dans le tas et faire de gros dégâts ! Je trouve que la polyvalence d'une arme fait d'elle un atout car elle peut être utilisé à tout moment! De plus, l'originalité de placé le chargeur sur le coté et tout particulièrement le chargeur Tambour Escargot est vraiment super comme détail !
Enfin voilà une bonne arme qui peut convenir à n'importe qui ! J'aime beaucoup pour ma part !

Version De La Traduction : 2.0

-
14/01/18
Première release de la Traduction FR intégrale pour DefenseGun compatible avec la version 1.1 .


-15/01/18
Mise à jour de la Traduction afin de corriger le mot 'Mitraillette' mal écrit précédemment.


- 18/01/2018:
Mise à jour 2.0, pour apporter enfin la touche de français que vous attendiez tous ! Le nom de l'arme ressemblera enfin à quelque chose de correcte et compréhensible ( J'ai ajouter une image au mod qui vous expliquera très bien ce qu'apporte cet mise à jour )
IMPORTANT : Si vous faites la mise à jour d'une version précédente vers la 2.0, et que vous avez déjà l'arme dans votre inventaire, il faudra probablement la passer sur l'établi et modifier l'arme pour que le nom s'affiche correctement.






Installation de la traduction :

1. Télécharger et Installer la dernière version du mod DefenseGun

2. Télécharger mon fichier de Traduction manuellement ou en utilisant NMM

3. Utiliser NMM pour installer le fichier ou placer le manuellement dans votre dossier Fallout4/Data.

/ ! \ Il est impératif que la version du mod original ainsi que celle de la traduction soit les mêmes / ! \


Logiciels Utilisés & Remerciements :

xTranslator
-  Yona (YonaTaku) pour avoir créé et partagé le DefenseGun.


___----------Vous appréciez mes traductions ? Découvrez en d'autres en cliquant ICI !----------___


Top