16 comments

1. 

   ProfKnibble

   • premium
   • 69 kudos
   Locked

   Sticky

   10 May 2022, 3:15PM

   Deutsche Übersetzung der V2 ist on ==> Heather Casdin - A Unique Companion Experience V2 German
   
   Viel Spaß!
   
2. 

   ProfKnibble

   • premium
   • 69 kudos
   Locked

   Sticky

   07 May 2022, 12:05AM

   Ich habe Stefanu per PM angefragt, aber leider keine Antwort erhalten - davon abgesehen war er seit einem Jahr bei Nexus nicht mehr online.
   
   Ich habe von IllamaRCA gestern die Erlaubnis zur Übersetzung der 2.0 bekommen und die Arbeit aufgenommen.
   
   Also, warte, warte nur ein Weilchen ...
3. 

   Njalla

   • premium
   • 5 kudos
   Locked

   Sticky

   03 May 2022, 11:03AM

   Hi,
   
   Vielen Dank für Deine Mühe!
   
   Ich schätze Deine Arbeit sehr, leider ist mit dem neuen Update von Heather dein Mod nicht mehr kompatibel (Heathers Kopf ist doppelt).
   
   Sehr schade!
   
   Trotzdem nochmals Danke für Deinen Einsatz!
   
   
4. 

   Amadeus61

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   24 Apr 2022, 4:34PM

   Hallo Stefanu,
   
   vielen Dank für deine Mühe mit der Übersetzung der Version 1.X. Geht mir so wie markmwellow.
   Planst du auch eine Übersetzung der neuen Version 2.0?
   
   LG
5. 

   makmellow

   • member
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   17 Aug 2021, 10:42PM

   Vielen Dank für Deine Übersetzung, ohne diese hätte ich den Mod nicht angefasst. Nur schade, dass es leider keine andere Tonspur für Heather gibt, egal ob englisch oder deutsch. Die englische Piepsstimme klingt furchtbar, kein Vergleich mit den deutschen Sprecherinnen wie Nora, Piper & Co ^^
6. 

   mulari1978

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   06 Oct 2020, 3:21AM

   Wenn die Heather Begleitung mit AE Patch ausgerüstet wird, funktioniert die deutsche Übersetzung scheinbar nicht mehr.
7. 

   dtrail

   • premium
   • 86 kudos
   Locked

   Sticky

   10 May 2019, 12:32AM

   Danke erstmal für die Übersetzung! :)
   
   Edit: Hat sich erledigt. Es gibt einen Patch für XDI, allerdings nur Englisch. Lässt sich aber wunderbar auf Basis deiner übersetzung mit dem ESM-Translator selbst übersetzen.
8. 

   Lotzi

   • premium
   • 7 kudos
   Locked

   Sticky

   15 Dec 2018, 3:52PM

   Ich habe nach Neuinstallation (vorher schon über 1000 Sunden gezockt) mal den MO2 benutzt. Jetzt habe ich aber leider trotzdem die englischen Untertitel und teilweise auch englische Sprachausgabe für meinen Char. Habe (vermutlich) schon alles getestet, manuell ins Data-Verzeichnis, mehrmals über MO 2 neuinstalliert. Nix hilft.
   Da bin ich echt überfordert. Mit dem alten NMM hatte ich nie solche Probleme. Mit Vortex komme ich auch nicht gut klar.
   Mehr als Deine tolle Übersetzung mit der ursprünglichen auszutauschen braucht es ja eigentlich nicht.
   Jemand eine Idee?
   EDITH:
   Habe die Lösung beim MO2 gefunden:
   Die übersetzte esp direkt im Appdata Ordner des MO2 ausgetauscht. Hat geklappt.
9. 

   DavidBaddiel

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   23 Jul 2018, 9:12AM

   
   Bedankt, ik heb dit gezocht!
   1. 

      Stefanu

      • member
      • 36 kudos
      Locked

      Sticky

      23 Jul 2018, 5:32PM

      Leuk dat je het gevonden hebt
10. 

    Hutchinson69

    • member
    • 0 kudos
    Locked

    Sticky

    03 Jan 2018, 6:20PM

    Hallo
    Ich habe eine bitte an dich.
    Ich spiele gerade mit der süßen Begleiterin Heather Casdin , ein wirklich guter Mod , so da ist nun meine frage an dich, hättest du Lust diese Mods zu übersetzen in Deutsche.
    • T0-R1 Victoria Standalone Companion
    •Vex the Commonwealth's Best Knife Fighter - Voiced Companion
    •Mandy- Custom voiced Companion
    •06 Synth Follower for CBBE
    Diese Mods sind alle sehr gut, leider können nicht alle English um diese Mods zu verstehen, ich höre ebenfalls dazu, währe wirklich schade wen diese Mods den Deutsch sprechenden Leuten verwehrt blieben . In jeden Mod steckt so fiel Arbeit drin dann sollten er auch benutzt werden zum Spielen . Danke