Heather Casdin - A Unique Companion Experience Deutsch
Das ist die Übersetzung der Begleiter-Mod „Companion Heather“ von IllamaRCA. Für alle Details schaut bitte auf der Originalseite nach, ich habe die umfangreiche ReadMe noch nicht übersetzt.
Wichtig: Das ist nur die übersetzte .esp.
Bitte erst hier die Originaldatei herunterladen, dann installieren, dann im Fallout4/Data-Ordner die englische Original-.esp von meiner überschreiben lassen.
Es ist nicht nötig, für diese Modifikation ein neues Spiel zu beginnen, aber Heather hat zu vielen Situationen etwas zu sagen – wenn ihr also schon sehr weit im Spiel fortgeschritten seid, werden euch eben einige dieser Bemerkungen entgehen. Ansonsten dürfte es keine Probleme geben.
Ich habe noch nicht die komplette Mod durchgespielt, sollte es also noch Kommentare Heathers geben, die nicht hundertprozentig passend erscheinen, dann liegt es daran, dass ich den Kontext der jeweiligen Zeilen nicht kannte. Bitte meldet mir ohne Scheu, wenn ihr etwas „Komisches“ entdeckt, dann werde ich in einem Update mögliche Unstimmigkeiten ausbessern.
Um möglichen Fragen zuvorzukommen: Ich werde nicht mehr auf Posts wie, „Ich habe deine Übersetzung installiert, aber Heather redet immer noch englisch“ und dergleichen reagieren. Ich habe übersetzt, nicht neu vertont. Wenn ihr in den Genuss der deutschen Version kommen wollt, dann schaltet alle (heißt zwei) Untertiteloptionen im Spiel EIN. Dann bekommt man die Untertitel auch…
Ich wünsche viel Spaß mit dieser wunderbaren Begleitermod, und vergesst nicht, brav eure Däumchen hoch zu heben.
Bestes!
Give Feedback
