About this mod
Совместимо с DREAM! САМЫЙ ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД! Переведены названия предметов, заклинаний, квесты, книги, генерирующиеся имена, настройки, все названия на карте, названия магазинов и таверн!
Requirements
Permissions and credits
Credits and distribution permission
Other user's assets
All the assets in this file belong to the author, or are from free-to-use modder's resources
Upload permission
You are not allowed to upload this file to other sites under any circumstances
Modification permission
You must get permission from me before you are allowed to modify my files to improve it
Conversion permission
You are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances
Asset use permission
You must get permission from me before you are allowed to use any of the assets in this file
Asset use permission in mods/files that are being sold
You are not allowed to use assets from this file in any mods/files that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms
Asset use permission in mods/files that earn donation points
You are not allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets
Author notes
This author has not provided any additional notes regarding file permissions
File credits
За основу был взят перевод от Triplay, основанный на работе VorteX DrAgON для версии 1.04.1
Donation Points system
This mod is opted-in to receive Donation Points
Mirrors
Changelogs
Version 2.3.0
В некоторых текстах исправлены кавычки
Новый обучающий квест на старте игры
Добавлена поддежка новых настроек из DFU 1.1
Version 2.2.10
Тексты приведены в соответствие: Орсинум -> Орсиниум
Тексты приведены в соответствие: Ллагвич -> Ллугвич
Большой двуручный топор переименован: Воинский топор -> Секира
Небольшие мелкие правки
Version 2.2.9
Исправлены квесты Возмещение, Контрабанда золота, Маг-отступник (спасибо regividon)
Кризамер переименован в Хризамер
Version 2.2.8
Исправлено hthDamageFormatString (спасибо NextOClock)
Version 2.2.7
Балтам Грейман мог менять пол. Исправлено
Version 2.2.6
В конце писем добавлена строчка, если письма заканчиваются на макрос
Скардж Бэрроу -> Курган Скург
Исправлены все 3 квеста, в которых участвует Балтам Грейман
Version 2.2.5
Квест "Охранять гильдию": камень был назван зельем.
Квест "Бывший студент Часть I": Балтам Грейман был женского рода
Исправлены имена некоторых зелий.
DREAM UI патч - исправлен компас (спасибо Kazerad)
Version 2.2.4
Уникальность локаций (спасибо regividon)
Выделен капсом текст в задании "Забота о Нульфаге" (спасибо regividon)
Добавлены новые ответы на определённый вопрос, связанный с заданием "Забота о Нульфаге" (спасибо regividon)
Version 2.2.3
Опубликован DREAM UI patch
Точка должна быть после кавычек.
Продать/Купить вексели
Исправления в названиях гильдий
Version 2.2.2
Форматирование записей в журнал
Форматирование писем
горы Дрэгонтайл -> горы Драконьего Хвоста
придти -> прийти
Привлекательность -> Характер
Зен -> Зенитар
Одеть -> Надеть (в инвентаре)
Version 2.2.1
Всё-таки "заем" https://gramota.ru/biblioteka/spravochniki/slovar-trudnostey/zaem
Эбен -> эбонит
Периит -> Периайт
Юлианос -> Джулианос
Version 2.2.0
Даэдра не склоняются, исправлено
Унифицирован формат дат в текстах (1Э, 2Э, 3Э)
Использован новый макрос для (его/её)
в обращении с деньгами по возможности используется "золотых"
Исправлен баг в квесте королевы Акорити
Переведён суффикс в именах нордов
Переведён вопрос о сбросе управления
Переведены настройки контроллера
Переведена часть текста в окне Сохранения/Загрузки
регент даэдра -> принц даэдра
хаджиит -> каджит
заем -> займ
ковен -> шабаш
Смешиватели -> Зельевары
Version 2.1.2
Восстановлены исправления в 30+ квестах, которые были потеряны в оригинальном переводе, на котором базируется данный перевод.
Вейрест -> Вэйрест
Обк-Ай -> Аубк-и
Идвайр -> Эадвир
воинская гильдия -> Гильдия Бойцов
воровская гильдия -> Гильдия Воров
магическая гильдия -> Гильдия Магов
Version 2.1.1
Переведена кнопка "Продвинутые" настройки управления
Переведены ещё 4 экрана создания персонажа
"хуторы" исправлено на "хутора"
Version 2.1.0
Полностью пересмотрены и унифицированы все локации
Version 2.0.3
При создании класса используется корректный шрифт
Множественные правки в локациях
Version 2.0.2
Сентинел теперь снова Сентинел
Version 2.0.1
Удалены висящие кавычки
суд везде переименован во Двор
Version 2.0.0
Переведены генерирующиеся имена
Переведены настройки
Переведены все названия на карте (15251 штука)
Перуведены названия магазинов и таверн
Version 1.5.0
Ещё больше правок и унификации в текстах.
Новые шрифты по-умолчанию
Version 1.4.1
Исправлена пара опечаток :)
Version 1.4.0
Исправлены текстуры Журнала и Диалога.
Удалены видео. Видео можно скачать отдельно здесь: https://www.nexusmods.com/daggerfallunity/mods/384/?tab=files
Version 1.3.0
Добавлен спрайт для "Расскажи мне" и "Найти"
Добавлен ещё один файл с переводом фракций
Некоторые правки в текстах книг
Изменено форматирование предметов на "Предмет (Материал)"
Version 1.2.0
Добавлены видео с субтитрами
Version 1.1.0
Переведены названия квестов
Унифицированы некоторые имена и книги
Унифицированы некоторые названия предметов (Материал + Предмет)
Version 1.0.1
Version 1.0.0
>>> Гайд на Steam по установке и русификации Daggerfall Unity на Windows >>> Гайд на Steam по установке и русификации Daggerfall Unity на Linux/Steam Deck Особенности: Переведены названия предметов, заклинаний, квесты, книги, генерирующиеся имена, настройки, все названия на карте, названия магазинов и таверн! По возможности учтены особенности русского языка. Там, где возможно, подобраны склонения :D В переводах книг "Подлинная Барензия" используется версия без цензуры. За основу был взят мод от Triplay , основанный на переводе VorteX DrAgON версии 1.04.1. Добавлен HD вариант интерфейса, основанный на моде DREAM , может использоваться и без мода DREAM. Добавлены HD ролики с субтитрами из мода DREAM , могут использоваться и без мода DREAM. Установка: Распаковать с заменой файлов в DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets Другие проекты из серии переводов:
P.S. Если вы видите текстуры интерфейса размытыми, то попробуйте изменить значение настройки "Расширенные -> Видео -> Фильтр интерфейса" на значение "Точечный".
