Пример: Создать папку На диске D называем папку для работы пример 11. Распаковаем рабочий архив. w3strings encoder-v0.4.1.zip-1055-0-4-1
Вызываем командную строку от имени админ. Прописываем. d: Enter cd 11 Enter Далее прописываем рабочии строки... Enter
Пример:
Если хотите перевести его, то вот краткая инструкция: 1. Скачиваете w3strings encoder w3strings encoder at The Witcher 3 Nexus - Mods and community (nexusmods.com) и распаковываете архив в любое удобное вам место. 2. Скачиваете любой мод, и копируете файл en.w3strings в папку с исполняемым файлом программы w3strings encoder, которую вы распаковали в пункте 1. 3. Открываете командную строку из папки в которой лежит исполняемый файл программы w3strings encoder и файл en.w3strings который вы скопировали туда. 4. В командной строке прописываете: w3strings.exe -d en.w3strings и нажимаете Enter. У вас появляется файл en.w3strings.csv. 5. Переименовываете его в ru.w3strings.csv и открываете его в Блокноте, Notepad++, Sublime Text или в любом удобном редакторе текста. Переводите текст или редактируете его и сохраняете. 6. Когда закончите с переводом, редактированием текста, снова открываете командную строку из папки в которой лежит исполняемый файл программы w3strings encoder и файл ru.w3strings.csv. 7. В командной строке прописываете: w3strings.exe -e ru.w3strings.csv --force-ignore-id-space-check-i-know-what-i-am-doing нажимаем Enter 8. В итоге у вас появится файл ru.w3strings.csv.w3strings, который надо переименовать в ru.w3strings. Вот и всё, новый файл можно закидывать в папку с модом для которого делался перевод или редактировался текст.
11 comments
Пример: Создать папку На диске D называем папку для работы пример 11.
Распаковаем рабочий архив. w3strings encoder-v0.4.1.zip-1055-0-4-1
Вызываем командную строку от имени админ. Прописываем.
d: Enter
cd 11 Enter
Далее прописываем рабочии строки... Enter
Пример:
Если хотите перевести его, то вот краткая инструкция:
1. Скачиваете w3strings encoder w3strings encoder at The Witcher 3 Nexus - Mods and community (nexusmods.com) и распаковываете архив в любое удобное вам место.
2. Скачиваете любой мод, и копируете файл en.w3strings в папку с исполняемым файлом программы w3strings encoder,
которую вы распаковали в пункте 1.
3. Открываете командную строку из папки в которой лежит исполняемый файл
программы w3strings encoder и файл en.w3strings который вы скопировали
туда.
4. В командной строке прописываете: w3strings.exe -d en.w3strings и нажимаете Enter. У вас появляется файл en.w3strings.csv.
5. Переименовываете его в ru.w3strings.csv и открываете его в Блокноте,
Notepad++, Sublime Text или в любом удобном редакторе текста. Переводите
текст или
редактируете его и сохраняете.
6. Когда закончите с переводом, редактированием текста, снова открываете командную строку из
папки в которой лежит исполняемый файл
программы w3strings encoder и файл ru.w3strings.csv.
7. В командной строке прописываете: w3strings.exe -e ru.w3strings.csv
--force-ignore-id-space-check-i-know-what-i-am-doing нажимаем Enter
8. В итоге у вас появится файл ru.w3strings.csv.w3strings, который надо
переименовать в ru.w3strings. Вот и всё, новый файл можно закидывать в
папку с модом
для которого делался перевод или редактировался текст.