Shields And More Robes - Simplified Chinese Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.1
- Original File
- Download:
- Manual
因为盾牌mod[巫师3的盾牌 - 模组和社区 (nexusmods.com)]里面包括了更多长袍mod[更多长袍在巫师3 Nexus - 模组和社区 (nexusmods.com)]
我翻译的是盾牌mod所以理论上这个翻译两个mod都可以用(没实验过
解压后放入\The Witcher 3\DLC中
翻译盾牌名的时候人名后面基本用的是“之盾”(可能会有遗漏,不过应该不影响
翻译大部分参考游戏本体的简中翻译(比如witcher 3中本身有的人),一部分参考Wiki和中文维基的译名表(一些漫画小说中出现的人物,地名)
Creigiau,Astrogarus这两个名字貌似是漫画里的,而且(应该)没有官中译名,所以暂时直接音译成克雷吉奥,阿斯特罗加鲁斯
我翻译的是盾牌mod所以理论上这个翻译两个mod都可以用(没实验过
解压后放入\The Witcher 3\DLC中
翻译盾牌名的时候人名后面基本用的是“之盾”(可能会有遗漏,不过应该不影响
翻译大部分参考游戏本体的简中翻译(比如witcher 3中本身有的人),一部分参考Wiki和中文维基的译名表(一些漫画小说中出现的人物,地名)
Creigiau,Astrogarus这两个名字貌似是漫画里的,而且(应该)没有官中译名,所以暂时直接音译成克雷吉奥,阿斯特罗加鲁斯