Úpravy a opravy u úvodní obrazovky jednotlivých frakcí na začátku hry
Opraveny překlepy a chyby
Version 0.22
Spousta dalších překladů.
Oprava drobných chyb a stylistické úpravy.
Version 0.21
Oprava chyb v některých souborech, které vznikly během kompilace souborů (převody formátů)
Version 0.20
Velký update
Přeloženo mnoho věcí
Upraveny texty, aby lépe ladily
Opraveny drobné chyby
Synchronizace s verzí hry 0.3.106
Version 0.19
Drobné opravy
Chladiče
Střely
Částicové zbraně
Plazmové zbraně
Zdroje energií v lodích
Úpravy textů v cinematics (in-game filmečky)
Version 0.18
Přeloženy lokality pro umístění habů na vesmírných tělesech
Chladiče
Flotily
Další texty u národů a jejich vzájemných vztahů
Další texty u misí poradců, tanků a vesmírných lodí
Version 0.17
Překlad Designeru lodí
Překlad Třídy lodí (Ship classes)
Překlad Laserových zbraní, včetně popisků
Version 0.16
Překlad velké části (většiny) obrazovky Národ.
Změna fontu, protože ten původní způsoboval v okně Národ nepříjemné chyby.
Překlad ideologie (prohlášení a dialogy vůdců jednotlivých frakcí).
Přeloženy citáty, které se zobrazují náhodně v okně Menu
Version 0.15
Přeloženy další informace o poradcích
Dialogy k frakcím
Popis kanónů a autokanónů
Popis pohonných jednotek
Moduly stanic a habů
Version 0.14
Přeloženy hvězdné bitvy
Opraveno několik chyb a chybějících překladů
Kompletně přeloženo Intro a Outro u všech frakcí. Opraveny některé nepřesnosti.
Předklad všech vlastností a jejich popisků (traits), kromě implantátů
Přeložena další část hlavní herní obrazovky.
Version 0.13
Přeloženy popisky k orbitálním stanicím a habům, další položky na hlavní herní obrazovce, popisky zdrojů surovin na vesmírných objektech, opraveno několik chyb a překlepů
Version 0.12
Přeloženy názvy orbit a Lagrangeových bodů
Version 0.11
Přeloženy názvy a popisy vesmírných objektů (planety, měsíce, asteroidy)
Version 0.4.39
Aktualizace na verzi hry 0.4.39 (kompatibilní s 0.4.38)
Opravy a úpravy textů
Doplněn chybějící překlad
Změny názvů některých modulů a technologií, včetně popisků
Version 0.4.36a
Oprava chyb a úprava textů
Version 0.4.36
Aktualizace pro verzi hry TI 0.4.36 (beta)
Oprava chyb v překladu
Změna číslování. Místo verze 0.30, je nyní 0.4.36, podle které hráč pozná, pro kterou verzi hry je čeština určena
Version 0.1
Přeloženo Hlavní menu a veškerá okna, názvy států, měst, regionů, národních armád, velká část herní obrazovky, tipy zobrazované v nahrávací obrazovce, úvodní video při startu hry za Resistance. Názvy frakcí, atributů poradců.
