StarUI Inventory Spanish (Espanol)
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version2.3.2
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
File information
Created by
Profesor de ConstellationUploaded by
ProfesorConstellationVirus scan
Safe to use
25 comments
- Rarity no sería ni "Raros" ni "Inusual", lo correcto sería "Rareza".
- Magazine no es "Revista" xD, es "Cargador"
- Accuracy no es "Exac.", no significa exactitud en este caso, sino precisión, así que sería más bien "Prec." o "Preci." o como prefieras.
- ROF lo puedes poner como CDT (Cadencia de tiro)
De nuevo, decirte que esto no te lo digo como queja sino como ayuda!
Común, Inusual, Épica, Legendaria
Y no sé si $TransferCatItemsToShip se refiera a enviar los objetos a la nave espacial...
$ColumnLabelRarity RAREZA
$ColumnLabelWeaponMagazine CARGADOR
sÍ, se refiere a la nave
$TransferCatItemsToShipTransferir todos los artículos de la categoría a la nave
aqui habla de cartuchos de escopeta, llamadas rounds en inglés
$ColumnLabelAmmoRounds CARTUCHOS
me atrevería a asegurar que cabe la palabra completa en el UI
$ColumnLabelTreatmentTRATAMIENTO
$ColumnLabelWeaponAccuracyPUNTERÍA
ROF es rate of fire, la traducción en una sola palabra es cadencia, y cabe en el UI, comprobado
$ColumnLabelWeaponROFCADENCIA
en inglés pone "everywhere" hay una palabra en español que lo traduce, en lugar de usar "En todas partes" que son 3 palabras
$Scarcity6 UBICUO
$Scarcity0 Común
$Scarcity1 Inusual
$Scarcity2 Épica
$Scarcity3 Legendaria
$Scarcity4 Único
$Scarcity5 Especial
Para esta columna no sería mejor CURA? Seguro cabe completo y hace la misma referencia
que formato es para traducir los mods para este juego? para skyrim es el utf-8. quiero ponerme a traducir mods
lol… gracias por la actualización! XD
Me tomé la libertad de actualizarlo a la version 1.1
Aquí te dejo el TXT
$ColumnLabelCountCANT.
$ColumnLabelMassPerStackPILA
$ColumnLabelValuePerMassV/M
$ColumnLabelValuePerStackVAL/PILA
$ColumnLabelDPSDPS
$ColumnLabelAmmoRoundsCARTUCHOS
$ColumnLabelRarityRAREZA
$ColumnLabelWeaponAccuracyPUNT
$ColumnLabelWeaponROFCAD
$ColumnLabelWeaponRangeRANGO
$ColumnLabelWeaponTypeTIPO
$ColumnLabelWeaponModsMODS
$ColumnLabelWeaponManufacturerFABRICANTE
$ColumnLabelScarcityESCASEZ
$ColumnLabelInventory_playerINVENTARIO
$ColumnLabelInventory_shipNAVE
$ColumnLabelInventory_vendorVENDEDOR
$ColumnLabelInventory_containerCONTENEDOR
$ColumnLabelInventory_totalTOTAL
$TransferCatItemsTransferir todos los artículos de la categoría
$TransferCatItemsToContainerTransferir artículos de la categoría al contenedor
$TransferCatItemsToInventoryTransferir artículos de la categoría al inventario
$TransferCatItemsToShipTransferir artículos de la categoría a la nave
$SellCatItemsVender todos los artículos de la categoría
$BuyCatItemsComprar todos los artículos de la categoría
$Scarcity0Comun
$Scarcity1Infrecuente
$Scarcity2Raro
$Scarcity3Exotico
$Scarcity4Unico
$Scarcity5Especial
$Scarcity6Ubicuo