Starfield Community Patch Ukrainian translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version0.0.1
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Так само, як колись було створено "Неофіційний патч для Фолаут 4" - нині з'явився подібний мод і для гри Старфілд.
За заявами розробників, цей мод виправляє певні помилки та покращує роботу гр
- Requirements
- Permissions and credits
Це цитата зі сторінки оригінальної версії моду.
Проект Starfield Community Patch (SFCP) — це спільна робота авторів модів і широкої спільноти гравців Starfield. Мод виправляє помилки та різні невідповідності у грі. Загальна мета полягає в тім, щоб покращити іровий досвід гри для всіх гравців.
Усі виправлення слід вважати неофіційними, якщо тільки Bethesda не вносить зміни.
Встановлюється мод так само як завжди.
Берете англомовний оригінал, поверх нього записуєте переклад.
Загалом не має значення використовуєте ви мод менеджери, чи робите все вручну, правило є завди однаковим:
А. поставили оригінал, перевірили (!) щов все працювало
Б. якщо працює і подобається, ставимо поверх цього хазяйства переклад.
ВАЖЛИВІ нюанси:
1. переклад цього патчу ЧАСТКОВО узгоджено з неофіційним машинним перекладом гри. Також задіяно термінологію, яка є затвердженою для "ручного" перекладу, роботи над яким зараз тривають.
Тобто: не дивуйтесь, коли "Нова Атлантида" :) з машинного перекладу, буде іноді називатись Нью Атлантісом (бо так правильно).
2. оскільки автори машинного перекладу замість (вже традиційної) підміни англійської мови українською, вирішили додати в "архітектуру" гри ще одну мову під позначкою UK, відповідно переклад патчу містить стрінг файли для обох розповсюджених варіантів.
Той факт, що додавання мови призведе до вильотів з появою ДЛС ми обговоримо, коли ДЛС з'являться :) а на разі: не має значення, чи у вас українізатор підміняє собою англійську мову, чи додає в гру окремо українску - в обох варіантах переклад працює.
3. Ні мод, ні переклад не потребують початку нової гри, змін налаштувань та інших танців з бубоном. Мод не заважає пройти гру аж до моменту входу в Єдність і переродження у вигляді Старборна-Зореродженого.
4. Якщо вам набридли постійні завантаження в космосі, ви можете пограти в симулятор завантажень на землі :) повний українізатор гри Фолаут 4 до ваших послуг.
5. потеревенити загалом як за Старфілд, так і за його пращура :) можна на діскорд сервері Fallout_4UA
Як хочете подякувати авторам за роботу тисніть: тиць
Проект Starfield Community Patch (SFCP) — це спільна робота авторів модів і широкої спільноти гравців Starfield. Мод виправляє помилки та різні невідповідності у грі. Загальна мета полягає в тім, щоб покращити іровий досвід гри для всіх гравців.
Усі виправлення слід вважати неофіційними, якщо тільки Bethesda не вносить зміни.
Встановлюється мод так само як завжди.
Берете англомовний оригінал, поверх нього записуєте переклад.
Загалом не має значення використовуєте ви мод менеджери, чи робите все вручну, правило є завди однаковим:
А. поставили оригінал, перевірили (!) щов все працювало
Б. якщо працює і подобається, ставимо поверх цього хазяйства переклад.
ВАЖЛИВІ нюанси:
1. переклад цього патчу ЧАСТКОВО узгоджено з неофіційним машинним перекладом гри. Також задіяно термінологію, яка є затвердженою для "ручного" перекладу, роботи над яким зараз тривають.
Тобто: не дивуйтесь, коли "Нова Атлантида" :) з машинного перекладу, буде іноді називатись Нью Атлантісом (бо так правильно).
2. оскільки автори машинного перекладу замість (вже традиційної) підміни англійської мови українською, вирішили додати в "архітектуру" гри ще одну мову під позначкою UK, відповідно переклад патчу містить стрінг файли для обох розповсюджених варіантів.
Той факт, що додавання мови призведе до вильотів з появою ДЛС ми обговоримо, коли ДЛС з'являться :) а на разі: не має значення, чи у вас українізатор підміняє собою англійську мову, чи додає в гру окремо українску - в обох варіантах переклад працює.
3. Ні мод, ні переклад не потребують початку нової гри, змін налаштувань та інших танців з бубоном. Мод не заважає пройти гру аж до моменту входу в Єдність і переродження у вигляді Старборна-Зореродженого.
4. Якщо вам набридли постійні завантаження в космосі, ви можете пограти в симулятор завантажень на землі :) повний українізатор гри Фолаут 4 до ваших послуг.
5. потеревенити загалом як за Старфілд, так і за його пращура :) можна на діскорд сервері Fallout_4UA
Як хочете подякувати авторам за роботу тисніть: тиць