open console and type bat trade which opens the selected npc inventory you can add stuff to them and make them equip items to take an equipped item from them you need to unequip them first

sometimes it won't open right away