Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

AnarchonAustria

Uploaded by

AnarchonAustria

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

17 comments

  1. AnarchonAustria
    AnarchonAustria
    • premium
    • 1 kudos
    Locked
    Sticky
    Neues Update:
    Die Original Version vom Starfield Community Patch wird benötigt!

    Was ist neu:

    • Unterstützung für Starfield Version 1.4.70 und der Erweiterung Shattered Space!

    Falls ihr Fehler bemerkt, bitte hier melden!
  2. XiNaaru
    XiNaaru
    • supporter
    • 10 kudos
    ähm your version ist 1.4 but mo2 says latest version is 1.0. i have forget to edit the modsite version :)


    ups und jetzt vergessen dass die mod ja ne deutsche übersetzung ist und ich hier deutsch schreiben kann :P
    1. AnarchonAustria
      AnarchonAustria
      • premium
      • 1 kudos
      Auch korrigiert ;-)


      Hab mich am Anfang an der Starfield Version(1.4) und der Mod Version(1.0) ausgerichtet
  3. JonasM1998
    JonasM1998
    • premium
    • 1 kudos
    Du schreibst, dass die Originale Mod nicht mehr benötigt wird, aber sie enthälteine BA2, die bei dir nicht vorhanden ist. Wie soll ich das verstehen?
    1. AnarchonAustria
      AnarchonAustria
      • premium
      • 1 kudos
      ups, ich werd die Beschreibung ändern

      Danke für den Hinweis!
  4. mditsch
    mditsch
    • premium
    • 10 kudos
    Hallo AnarchonAustria,

    beim original sind ja jetzt ab der 1.0.0 keine DE Übersetzungen mehr dabei. Deshalb die Frage, ob du uns weiterhin mit der Übersetzung erfreuen wirst oder ob du keinen Bock mehr hast? Wäre zwar schade aber dann letztendlich auch ok......
    1. AnarchonAustria
      AnarchonAustria
      • premium
      • 1 kudos
      Neue Version online!
  5. JonasM1998
    JonasM1998
    • premium
    • 1 kudos
    Neue Version ist draußen
  6. Syberhusky1
    Syberhusky1
    • premium
    • 3 kudos
    Hey ertmal danke für die Arbeit.
    Kann es sein das du nicht den klassischen "ESP- ESM Translator" benutzt?
    Hab meins nämlich selbst übersetzt und es gibt kleine Unterschiede in den Übersetzungen.
    Ist echt komfortabel.
    Grüße und guten Flug
    1. AnarchonAustria
      AnarchonAustria
      • premium
      • 1 kudos
      Ich nutze Xtranslator und die Original Starfield String Dateien..
      (starfield_de.*)
      Was ist denn zum Beispiel ein Unterschied?
    2. Syberhusky1
      Syberhusky1
      • premium
      • 3 kudos
      Die "Loge" ist mir aufgefallen,das stand Hütte oder ähliches.
    3. AnarchonAustria
      AnarchonAustria
      • premium
      • 1 kudos
      Ah,vielen Dank!
      ich werd es korrigieren!

      Edit: Neue Version hochgeladen (1.1)
  7. terrasurfer
    terrasurfer
    • supporter
    • 0 kudos
    Danke für die Mühe!
  8. DerpMarv
    DerpMarv
    • supporter
    • 1 kudos
    Hatte den Strings ordner nicht, war das richtig denn dann einfach zu erstellen und die daten da reinzupacken? Danke für die Übersetzung btw

    im steamverzeichnis finde ich den nicht, und leider funktioniert es auf meine weise auch nicht 
    1. AnarchonAustria
      AnarchonAustria
      • premium
      • 1 kudos
      Den Original Mod hast installiert, oder?
      Der wird nämlich benötigt.

      In welchen Ordner genau hast denn meine Dateien entpackt?
      Bei mir ist es zum Beispiel:

      D:\SteamLibrary\steamapps\common\Starfield\Data\strings
      
    2. DerpMarv
      DerpMarv
      • supporter
      • 1 kudos
      Ja hab den originalen Mod, genau an der Stelle die du schreibst fehlte bei mir der Strings Order.Da habe ich den erstellt und die Dateien eingefügt.

      Irgendwie Scheint es dann doch wieder eben geklappt zu haben, nachdem ich nochmal ne Steam Reperatur vom game gemacht hatte. Dann War Ingame auch alles wieder übersetzt. War scheinbar irgendein Fehler von meinem Game und nicht von deinem Mod oder so, sorry für die Verwirrung.
      Klappt jetzt aufeinmal alles bestens, vielen Dank für die Übersetzung! 
  9. Syberhusky1
    Syberhusky1
    • premium
    • 3 kudos
    Kommen die Dateien  ins Data/Strings?
    Verstehe ich es richtig?

    Vielen herzlichen dank für deine Arbeit...
    1. AnarchonAustria
      AnarchonAustria
      • premium
      • 1 kudos
      ja genau
      Aber bitte nutz die aktuelle Version ;-)
      Bei den alten haben sich einige Übersetzungfehler eingeschlichen