Happy Birthday - Japanese Translation (JPN)
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.5.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
7 comments
実は動作的には問題なさそうなのですが、SMAPIにエラーがでます。
ご確認いただけないでしょうか？
https://smapi.io/log/84fbef3ff6bc411789f9959986601659
（すみません、誕生日をまだ迎えていないので実際の動作がどのようなものなのかまだ解っていません。
ただ、ルイスは日付を聞きに来てますし、入れた初日にプレゼントの選択肢はでています。）
時間のある時でかまいませんので、よろしくお願いいたします。
追記：2025/3/26
こちらのファイルをOFFにしたところ、Happy Birthday English Content Packを使用する際にロードの順序指定が必要であり、競合が発生したことが判明しました。
競合が発生していたMODは、Maggs Immersive Sebastian Romance Dialogue and Events (x)Spicy or Sweet 1.6にある
オプションの
Maggs Happy Birthday dialogue patch
というMODで、
https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/25841 にあります。
このMODをOFFにしたところ、日本語化ファイルでも問題なく動作することが確認できました。
貴重な時間を割いていただき、誠にありがとうございます。
もし、ご迷惑をおかけした場合は、この書き込みを削除していただけると幸いです。
個人的に機械翻訳に頼りながら意訳するにも限界があるため、とても助かります。
(母国語も怪しいもので...ニホンゴムズカシイ；；)
さて、こちらのMODを導入したあとにエラーが発生しまして調べていたのですが
もしかすると、解凍後に現れる「HappyBirthdayContentPack ja-JP」フォルダは
「HappyBirthday/ContentPacks/HappyBirthdayContentPack ja-JP」と配置するのであって
「Stardew Valley/Mods/HappyBirthdayContentPack ja-JP」と配置するのは間違いだったりしますでしょうか？
ごめんなさい、説明のページをどれだけ目を凝らして見ても理解が出来なくて...。
他にも相当な数のMODを導入しているためお恥ずかしい限りですが、
なかなか特定ができず可能な範囲でご助力頂ければと思い、コメントさせて頂きました。
SMAPIログも提出させて頂きます。
https://smapi.io/log/e875d891e8a146148700fcd366b5b17e
最後になりましたが、貴方様のような有志の方々のおかげで日々ゲームを楽しめております。
ありがとうございます、季節の変わり目ですので、どうぞご自愛ください。
HappyBirthday (元MOD)に対しては変更や追加はなしでokです。
（中にHappyBirthdayContentPack en-USがありますが、これも放置でok）
- 使用に必要なMOD4つ
HappyBirthday
HappyBirthdayContentPack ja-JP
SpaceCore
StardustCore
一応配置例の画像
さて、ModAssets\Strings\SpouseBirthdayWishes.json.のKrobusの行でエラーが出ているようなんですが、当MODや本家も14行目で処理をしているのですが、頂いたログですと存在しない15行目でエラーを出しています。
・もし、このファイルをご調整や編集された場合は、一度ご確認ください。お手数おかけしますが、関連MODを再導入。
・ひとまずこの日本語化MODは削除して、代わりにHappy Birthday English Content Packを導入してエラーチェック。
英語版でエラーが出る場合ですと、何かのMODと競合している可能性があるため、MODの整理が必要かもしれません。
ご指摘いただいた部分を確認してみたところ、別のMODの互換性パッチを１行追加しており、
Krobusの行末につけるカンマが抜けて、追加した16行目の行末についておりました...。
そこを修正しましたら無事エラーは消えました。
お騒がせして大変申し訳ありません。
SMAPIログを見ても気付けなかったもので、とても助かりましたし勉強になりました。
今後も貴方様のMODをありがたく使わせていただきます。
重ね重ねありがとうございました！
また何か気になることができた際は、お申し付けください。
こちらの「Happy Birthday」Mod、ずっと導入したいと思っていたのですが、日本語化しようにも翻訳する文章が多すぎて断念しておりました。
そちらをなんと翻訳してくださるとは…！とっても嬉しいです！
mitekano23様のお名前よくお見かけしております。おかげさまでたくさんの素晴らしいModを日本語で遊ぶことができて、SVをより楽しめています！本当にありがとうございます！
もし使用していて問題や、違和感を覚える言葉などあればお申し付けください。