Romanceable Rasmodia - Female Wizard RUS
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version3.0.6
- Original File
- Download:
- Manual
16 comments
"MagnusPortrait": "Rasmodia Portrait", - нет перевода
"RomRas.8heart.1": "Аст соф сух!$3", (в оригинале "RomRas.8heart.1": "Ast soth suh!$7", )
"RomRasSVE.8heart.1": "Аст соф сух!$1", ("RomRasSVE.8heart.1": "Ast soth suh!$7", )
"RomRasSVE.8heart.2": "!!!$1", ( "RomRasSVE.8heart.2": "!!!$3",)
"RomRasSVE.8heart.3": "И все же это не срабатывает!$1", ( "RomRasSVE.8heart.3": "And still it fails to take!$5",)
"RomRasSVE.8heart.4": "Ах! $1#$b# О, @.$0#$b# Я не слышала, как ты вошел. Ты застал меня во время довольно деликатной работы.", ( "RomRasSVE.8heart.4": "Ah! $3#$b# Oh, @.$0#$b# I did not hear you enter. You have caught me in the midst of some rather delicate work.", )
"RomRasSVE.8heart.7": "Я... ах... в последнее время не сплю. Я надеялась исправить это ритуалом, но, как ты можешь заметить, я достигла только разочарования.", ( "RomRasSVE.8heart.7": "I... ah... have not been sleeping, lately. I hoped to remedy that with this ritual, but I have only achieved frustration, as you might note.#2", )
"RomRasSVE.garden.2": "... Я всегда должна поддерживать слой магической защиты на этих растениях. Моя бывшая жена ненавидела их... говорила, что это знак того, что я становлюсь слишком мягкой.$0#$b#Она все еще иногда пытается наложить пару заклятий на них, когда летает ночью.$3", ( "RomRasSVE.garden.2": "... I always have to maintain a layer of magical protections on these plants anyway. My ex wife hated them... said they were a sign I was growing soft.$0#$b#She still occasionally tries to lay the odd hex or two on them when she is out flying at night.$5", )
"RomRasSVE.garden.4": "Это сложно, знаешь. Мне нравится уединение здесь, в лесу, и мне нравится работа, которую я делаю, защищая долину.$0#$b#Но даже ведьме тяжело, когда ее сердце разбито дважды...$0", ( "RomRasSVE.garden.4": "It is difficult, you know. I enjoy the solitude out here in the forest, and I enjoy the work that I do, protecting the valley.$0#$b#But even a witch gets disheartened at having her heart twice broken...$2", )
https://disk.yandex.ru/d/R8oZ50eKnQ4cRQ
Из связанных модов у меня стоит только оригинал и Romanceable Rasmodius
upd. Я пошаманила и выяснила что перевод рабочий только в случае если удалить Romanceable Rasmodius, все еще не понимаю почему перевод его не переводит :с
Тут перевод ТОЛЬКО для Romanceable Rasmodia - Female Wizard
"111": "ItemDelivery/A Dark Reagent/Ведьма хочет, чтобы вы спустились в шахты и принесли ей эссенцию Пустоты. Она нужна ей для какой-то темной магии./Принесите Расмодии эссенцию пустоты./Wizard 769/-1/1000/-1/true/Ах, вы принесли ее. Вы заслужили мою благодарность. Пожалуйста, примите это взамен. Монеты мало что значат для меня.1$",
С этим переводом у Расмодии меняется имя на переведенное, но фразы используются от Расмодиуса, т.е. не переведены.
Может я конечно что-то не так делаю.
При удалении расмодиуса начинают использоваться фразы из оригинального sve, если я правильно понимаю, т.к. персонаж говорит о себе в мужском роде