* Bajad y usad la ultima versión del mod, no voy a dar soporte para versiones anteriores, no lo veo necesario sabiendo que la ultima versión tiene más traducido, más cambios y más de todo, la ultima versión salvo que se me escape algún error (el cual indicaría nada mas saberlo si se diese el caso), es siempre la que tenéis que usar, punto.
* Los cambios de cada versión cuando actualizo, podéis verlos en la pestaña "LOGS", en "Changelogs" (ok no siempre lo edito xD)
* Si tenéis algún error del tipo "se me cierra al iniciar", tenéis que darme el archivo .log que encontrareis aquí: Steam\steamapps\common\Starbound\storage\starbound.log, la ruta es similar en la versión GOG, esta dentro de la carpeta "storage" siempre, subid el archivo a MEGA o donde queráis y me pasáis el enlace.
* Para reportar fallos "in game", frases que se salen del cuadro de texto, mal escritas, etc, necesito una screen para ver yo mismo la situación, esto es requisito, no me vale que me digáis lo que está mal, necesito una imagen, no solo es comodidad mía si no que me simplifica la búsqueda de ese error si veo la frase en su contexto exacto.
* Si alguien quiere colaborar de forma sencilla, sin complicarse, solo tiene que hacer screens de los fallos que vea, es necesario una screen, o al menos la "frase exacta donde se encuentra el fallo" en caso de ser texto, pero me facilitaría mucho las cosas verlo en screen.
* Sigo actualizando a fecha de 30/12/2023, pero como siempre digo, no tengo prisa y hay meses que ni la toco, cuando salgan actualizaciones pues saldrán, no preguntéis por eso porque os diré lo mismo jeje
Instalación del MOD:
- Descargamos el archivo xD - Desempaquetamos, veremos un archivo llamado "StarboundESP.pak". - Vamos al directorio principal del juego, deberíamos ver una carpeta llamada "mods", si esta carpeta no existe, la creamos nosotros. - Metemos el archivo .pak dentro. - Listo, mod/traducción funcionando.
Un saludo a todos y disfrutar de lo que hay ahora mismo, que no es poco, tenéis prácticamente todo lo nuevo traducido, y ademas mas de 210 gráficos editados con Photoshop para verse en Español también, ese tema no lo habían tocado los otros y la sensación de jugar en Español así es única =)
Nueva versión subida, con muchas mejoras, más cosas traducidas, un montón de novedades, podéis ver los cambios en el archivo "Changelogs.txt" que va dentro, o de forma más resumida en el "readme.txt" dentro del mismo.
Las instrucciones de instalación las tenéis aquí en los post, es el primer mensaje pegado arriba para no perderse.
Cabe recordar que una traducción puede ser muy incompatible con muchos mods, los usuarios del mod FU (esa mierda) podrán darse cuenta de esto, es compatible con el (me atrevería a decir) el 90% de los mods de la workshops tranquilamente, pero hay mods más complejos que los hacen muy incompatibles con cualqueira mod que traduzca, de forma masiva, muchos archivos del juego,
Vaya, no me di cuenta de los mensajes, perdonad xD
En la workshop se sigue actualizando, de hecho, actualizo en los 2 sitios a la vez, ya que veo que hay algunos que tienen problemas en la workshop y no se les activa la traducción, es un problema que desconozco y le pasa a una minoría, no se que problema tienen, pero es seguro que al 99.9% de la gente le va como debería jeje, para esos casos está esta versión, por si hay algún despistado:
Instalación:
- Descargamos el archivo xD - Desempaquetamos, veremos un archivo llamado "StarboundESP.pak". - Vamos al directorio principal del juego, deberíamos ver una carpeta llamada "mods", si esta carpeta no existe, la creamos nosotros. - Metemos el archivo .pak dentro. - Listo, mod/traducción funcionando.
Para los que se pregunten que puede incluir una actualización, básicamente "arreglos" y mas cosillas traducidas de las que faltan, básicamente:
- Faltan cosas mas irrelevantes, faltan descripciones de bastantes objetos -> Hay muchos mas traducidos de los que faltan claro).
- Algunos diálogos secundarios de los tripulantes de la nave -> Estos comentan cosas dentro de la nave o cuando te acompañan en tus viajes como compañeros, esos diálogos están mas o menos al 50%, aproximado vamos, no hice los cálculos, son comentarios chorras, pero todo suma.
Y realmente poco mas, en su mayoría faltan descripciones de un buen puñado de objetos, tanto en modo escáner como en objetos ya en inventario digamos, y diálogos de tripulantes.
El mod es increíble, muchas gracias por tu trabajo, eso sí me gustaría preguntar una cosa, por qué dejaste de publicarlo en la workshop o no lo resubiste como mod nuevo?
50 comments
* Los cambios de cada versión cuando actualizo, podéis verlos en la pestaña "LOGS", en "Changelogs" (ok no siempre lo edito xD)
* Si tenéis algún error del tipo "se me cierra al iniciar", tenéis que darme el archivo .log que encontrareis aquí: Steam\steamapps\common\Starbound\storage\starbound.log, la ruta es similar en la versión GOG, esta dentro de la carpeta "storage" siempre, subid el archivo a MEGA o donde queráis y me pasáis el enlace.
* Para reportar fallos "in game", frases que se salen del cuadro de texto, mal escritas, etc, necesito una screen para ver yo mismo la situación, esto es requisito, no me vale que me digáis lo que está mal, necesito una imagen, no solo es comodidad mía si no que me simplifica la búsqueda de ese error si veo la frase en su contexto exacto.
* Si alguien quiere colaborar de forma sencilla, sin complicarse, solo tiene que hacer screens de los fallos que vea, es necesario una screen, o al menos la "frase exacta donde se encuentra el fallo" en caso de ser texto, pero me facilitaría mucho las cosas verlo en screen.
* Sigo actualizando a fecha de 30/12/2023, pero como siempre digo, no tengo prisa y hay meses que ni la toco, cuando salgan actualizaciones pues saldrán, no preguntéis por eso porque os diré lo mismo jeje
Instalación del MOD:
- Descargamos el archivo xD
- Desempaquetamos, veremos un archivo llamado "StarboundESP.pak".
- Vamos al directorio principal del juego, deberíamos ver una carpeta llamada "mods", si esta carpeta no existe, la creamos nosotros.
- Metemos el archivo .pak dentro.
- Listo, mod/traducción funcionando.
Un saludo a todos y disfrutar de lo que hay ahora mismo, que no es poco, tenéis prácticamente todo lo nuevo traducido, y ademas mas de 210 gráficos editados con Photoshop para verse en Español también, ese tema no lo habían tocado los otros y la sensación de jugar en Español así es única =)
Las instrucciones de instalación las tenéis aquí en los post, es el primer mensaje pegado arriba para no perderse.
Cabe recordar que una traducción puede ser muy incompatible con muchos mods, los usuarios del mod FU (esa mierda) podrán darse cuenta de esto, es compatible con el (me atrevería a decir) el 90% de los mods de la workshops tranquilamente, pero hay mods más complejos que los hacen muy incompatibles con cualqueira mod que traduzca, de forma masiva, muchos archivos del juego,
Tened eso en cuenta ✍(◔◡◔)
En la workshop se sigue actualizando, de hecho, actualizo en los 2 sitios a la vez, ya que veo que hay algunos que tienen problemas en la workshop y no se les activa la traducción, es un problema que desconozco y le pasa a una minoría, no se que problema tienen, pero es seguro que al 99.9% de la gente le va como debería jeje, para esos casos está esta versión, por si hay algún despistado:
Instalación:
- Descargamos el archivo xD
- Desempaquetamos, veremos un archivo llamado "StarboundESP.pak".
- Vamos al directorio principal del juego, deberíamos ver una carpeta llamada "mods", si esta carpeta no existe, la creamos nosotros.
- Metemos el archivo .pak dentro.
- Listo, mod/traducción funcionando.
Para los que se pregunten que puede incluir una actualización, básicamente "arreglos" y mas cosillas traducidas de las que faltan, básicamente:
- Faltan cosas mas irrelevantes, faltan descripciones de bastantes objetos -> Hay muchos mas traducidos de los que faltan claro).
- Algunos diálogos secundarios de los tripulantes de la nave -> Estos comentan cosas dentro de la nave o cuando te acompañan en tus viajes como compañeros, esos diálogos están mas o menos al 50%, aproximado vamos, no hice los cálculos, son comentarios chorras, pero todo suma.
Y realmente poco mas, en su mayoría faltan descripciones de un buen puñado de objetos, tanto en modo escáner como en objetos ya en inventario digamos, y diálogos de tripulantes.