Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

File information

Last updated

Original upload

Created by

777Vortex777

Uploaded by

777Vortex777

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

9 comments

  1. BorealBosmer
    BorealBosmer
    • member
    • 1 kudos
    Haaa, wie schön! Zuerst einmal auch von mir ein großes und herzliches 'Danke!' für deinen Einsatz hiermit. :3 Und für eine wunderbare Gelegenheit für meinen ersten Kommentar in Muttersprache... xD
    Zugegebenermaßen werde ich Übersetzungen selbst nicht brauchen, denn ich spiele gern auf Englisch (und kann ohne PC im Moment sowieso nichts reißen...), aber ich freu mich trotzdem sehr hierüber. Optionen für jene zu haben, die sie möchten und / oder brauchen, ist großartig.

    Im Übrigen finde ich ein bisschen Auswahl gerade im Deutschen sehr sinnvoll: Nicht umsonst nennt man sie ja auch 'die Sprache der Dichter und Denker'. Es gibt so viele Möglichkeiten der Ausdrucksweise, und gerade der eloquente Taliesin ist dafür ein gutes Beispiel - da täte das von dir in der Übersetzung von NexDev beschriebene Chaos allein in Sachen Anrede und Sinnhaftigkeit gleich doppelt weh, und würde die liebevolle Mühe seiner beiden Modautoren in meinen Augen gewaltig schmälern. :/

    Ich wünsch dir weiter viel Erfolg mit Gore und Co! :3 Tally wird mit Sicherheit auch noch mehr hergeben in Zukunft, aber alles zu seiner Zeit. :D
    Alles Gute!
    1. 777Vortex777
      777Vortex777
      • member
      • 19 kudos
      Vielen Lieben Dank, das geht runter wie Öl und ich setze alles daran noch mehr für die, welche es brauchen und jene, die es einfach der Vollständigkeit halber möchten zu übersetzen. Der nächste Follower ist bereits fertig und ich warte nur noch auf das Ok vom Autoren und ein weiterer ist in Arbeit. Feedback wie von Ghost2018 und dir machen viele Nächte mit zu wenig Schlaf wieder wett.

      Nochmals Danke dafür und dir auch alles gute ^^
  2. Ghost2018
    Ghost2018
    • member
    • 19 kudos
    Vielen Dank das du dir die Arbeit gemacht und diese Mod Übersetzt hast.
    Es gibt so viele tolle Begleiter da draußen die dank eurer Arbeit mein Spiel und das von vielen anderen aufwerten.
    Viele sind noch nicht Übersetzt und aus persönlicher Erfahrung, scheint Skyrim AE besser zu arbeiten wenn man GER Übersetzungen für Mods nutzt.
    Durch eure Arbeit können auch Menschen die 0% Sprach Begabung besitzen diese schönen Mods nutzen.
    Dafür danke ich dir/euch sehr.
    1. 777Vortex777
      777Vortex777
      • member
      • 19 kudos
      Dankeschön, war mir eine Freude, obwohl ich dieses mal lange überlegt habe ob ich das machen soll, weil hier ja schon NexDev tätig war. Das ich mich dafür entschieden habe, hatte den Grund, das ich schon nach den ersten paar Dialogsätzen mein Spiel gestoppt habe, weil mir diese Übersetzung schon fast körperlich weh getan hat. Mal "Du", mal "Sie", teilweise war kein Sinn mehr im Satz zu erkennen - Autsch. Diese Dialoge sind durch die Google Translator Wurstmaschine gegangen (nix für ungut ^^).

      Skyrim hat nun mal diese spezielle Mittelalterliche Sprache, und ich finde da sollten sich Mods nahtlos einfügen. Normalerweise benutze ich auch schon vorhandene Übersetzungen, es sei denn es sind keine Vorhanden oder sie tun nur weh. Ich habe jetzt angefangen nach nicht übersetzten Mods Ausschau zu halten auf die ich mich stürzen kann ;-). Mal sehen was noch kommt ^^
    2. Ghost2018
      Ghost2018
      • member
      • 19 kudos
      Dann wünsche ich viel Spaß dabei und wenn du maaal ganz viel Langeweileee... hast, kannst du dir ja Gore, Bjorn, Caryalind Thallery und Co. ansehen. Es gibt viele neue Begleiter. Ohne das Böse zu meinen die männlichen Begleiter werden viel weniger Übersetzt, als die weiblichen und das ist immer schade. Vielen Dank nochmal für deine Arbeit. Zu Übersetzungen und ihre Art schreibe ich nichts, ich bin schon dankbar wenn es eine Übersetzung gibt (und sie aktuell gehalten werden). Da überlese ich Schreibfehler oder Moderne 20xx Wörter gerne für.
    3. 777Vortex777
      777Vortex777
      • member
      • 19 kudos
      Klar, mache ich gerne. Mir ist es egal, ob "Männlein oder Weiblein". Es wird alles übersetzt, was nicht bei 3 auf´m Baum ist :-D. Aber ganz ehrlich, bis auf Taliesin, der interessant klang, ist mir noch nichts männliches auf meiner suche nach nicht übersetzten über den Weg gelaufen - daher Dankeschön für die heißen Tipps ^^.

      Ich hab vorhin schon mit einer anderen (wieder mal weiblich) angefangen, war die erste nicht ins deutsche gebrachte, die mir über den Weg lief. Ich Pick mir jetzt einen von deinen Vorschlägen raus und lass den Paralell  laufen. Wird ein bisschen dauern, aber ich kann gerne bescheid geben wenns fertig ist (immer vorausgesetzt ich bekomme vom Autor die Erlaubnis).
    4. Ghost2018
      Ghost2018
      • member
      • 19 kudos
      Vielen herzlichen Dank. Ich bin schon gespannt. Bei Gore wird es sehr viel Text aber er ist glaube ich auch aktuell eine der größten neuen Begleiter Mods. Er wird immer aktualisiert, ergo bringt diese Mod viel Arbeit mit sich. Weil sie ständig weiter entwickelt wird. Zumindest war es bis Dato so.
    5. 777Vortex777
      777Vortex777
      • member
      • 19 kudos
      ....und ich Dödel hab mir ausgerechnet zum Auftakt Gore rausgepickt - aktuell 3234 Zeilen. Ich arbeite in jeder freien Minute dran und habe trotzdem noch 2472 Zeilen vor mir. Mein anderes Projekt hab ich zugunsten von Gore auf Eis gelegt, weil das einfach zu viel ist, als das ich das andere nebenher laufen lassen könnte. Langsam wird mir klar, warum da noch niemand rangegangen ist, obwohl der ein ziemlich interessanter Charakter ist ;-).
    6. Ghost2018
      Ghost2018
      • member
      • 19 kudos
      Dann Danke ich hier nochmals für deine Arbeit. Danke das du Mods übersetzt und  auch so eine große.
      Ich freue mich schon sehr darauf deine Mod zu installieren und hoffe das der Schöpfer der Mod nicht 1.000 neue Erweiterungen in der Zeit baut in der du Übersetzt. Er neigt nämlich dazu. Danke Danke 1.000 mal Danke.