Beyond Reach - Traduccion al Castellano
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version4.61
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Hola a todos, esta es mi traducción de Beyond Reach, y he decidido compartirla con ustedes, con el permiso de "razorkid", el autor original de Beyond Reach.
- Requirements
- Permissions and credits
Esta es mi traducción del mod Beyond Reach. Como todos sabréis, Beyond Reach es un mod "DLC" que narra la historia de La Cuenca y que se caracteriza por su temática oscura. Estas son las palabras del autor original:
Hacer esta traducción me ha tomado muchísimo tiempo y, a pesar de mi esmero en ella, es posible que contenga algunos errores, ya que es un mod enorme y es algo común que existan errores en un mod de semejantes dimensiones. Sin embargo, en aras de la coherencia, no he traducido ciertas palabras del inglés. Estas palabras son casi todas nombres de localizaciones que no he querido traducir porque, o bien no están traducidas oficialmente en la wiki del juego, o bien porque su traducción es menos "atractiva" o coherente, sencillamente.
La razón principal por la que he decidido realizar esta traducción es debido a la absurda cantidad de errores que contiene la anterior traducción. No es mi intención desprestigiar el trabajo de nadie, la labor de los traductores me parece encomiable, pero creo que Beyond Reach merece una traducción mejor.
Si encontráis algún fallo o error, no dudéis en decírmelo, pero, por favor, sed respetuosos.
Muchas gracias. :)
"Vivirás una historia de intrigas, conspiraciones sembradas tanto por hombres como por dioses, y las luchas de quienes se encuentran en las situaciones más sórdidas."
Hacer esta traducción me ha tomado muchísimo tiempo y, a pesar de mi esmero en ella, es posible que contenga algunos errores, ya que es un mod enorme y es algo común que existan errores en un mod de semejantes dimensiones. Sin embargo, en aras de la coherencia, no he traducido ciertas palabras del inglés. Estas palabras son casi todas nombres de localizaciones que no he querido traducir porque, o bien no están traducidas oficialmente en la wiki del juego, o bien porque su traducción es menos "atractiva" o coherente, sencillamente.
La razón principal por la que he decidido realizar esta traducción es debido a la absurda cantidad de errores que contiene la anterior traducción. No es mi intención desprestigiar el trabajo de nadie, la labor de los traductores me parece encomiable, pero creo que Beyond Reach merece una traducción mejor.
Si encontráis algún fallo o error, no dudéis en decírmelo, pero, por favor, sed respetuosos.
Muchas gracias. :)