Кто-нибудь знает, где найти английскую озвучку Dawnguard? Иначе нет смысла в моде, то на русском, то на английском говорит. Еще и по ходу фразы проскакивают на русском, н-р 'Нервничаешь?"или вообще дебильная про курс домоводства для девиц
В месте где у тебя установлен Скайрим в папке Data есть два bsa архива "Skyrim - Voices_en0.bsa" и "Skyrim - Voices_ru0.bsa". Поменяй их имена местами и у тебя будет в игре английская озвучка с русским текстом.
>Помогали онлайн переводчики ) Это заметно, ведь фраза "Not a dog person, are you??" перевелась как "Не в восторге от собак, а ты?" Последнее "А ты" ни к чему, корректней - "Не в восторге от собак, да?/Ты не собачни(-к, -ца), да?"
16 comments
Как будет свободное время, буду улучшать перевод )
Пишите сюда, где есть ошибки в переводе )
https://www.youtube.com/@SkyKatarsis
нo ona molchi i masht rykami i vse podskaji chto delat
Там обновили только скрипт )
Это заметно, ведь фраза "Not a dog person, are you??" перевелась как "Не в восторге от собак, а ты?" Последнее "А ты" ни к чему, корректней - "Не в восторге от собак, да?/Ты не собачни(-к, -ца), да?"