0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

HardGID

Uploaded by

HardGID

Virus scan

Safe to use

16 comments

  1. HardGID
    HardGID
    • member
    • 3 kudos
    Locked
    Sticky
    Обновил перевод до версии - 4.0.2.1))

    Как будет свободное время, буду улучшать перевод )
    Пишите сюда, где есть ошибки в переводе )
  2. Zik13X
    Zik13X
    • member
    • 0 kudos
    Спасибо за перевод :)
  3. pandanad
    pandanad
    • member
    • 1 kudos
    Кто-нибудь знает, где найти английскую озвучку Dawnguard? Иначе нет смысла в моде, то на русском, то на английском говорит. Еще и по ходу фразы проскакивают  на русском, н-р 'Нервничаешь?"или вообще дебильная про курс домоводства  для девиц
    1. HardGID
      HardGID
      • member
      • 3 kudos
      Только переустанавливать игру )
    2. MadveD12
      MadveD12
      • premium
      • 23 kudos
      В месте где у тебя установлен Скайрим в папке Data есть два bsa архива "Skyrim - Voices_en0.bsa" и "Skyrim - Voices_ru0.bsa". Поменяй их имена местами и у тебя будет в игре английская озвучка с русским текстом.
    3. 1aerllik
      1aerllik
      • premium
      • 27 kudos
      а еще лучше использовать вот этот мод (англ версию, понятное дело)
    4. SkyKatarsis
      SkyKatarsis
      • supporter
      • 62 kudos
      Я делаю русскую озвучку Сераны.
      https://www.youtube.com/@SkyKatarsis
    5. perchik71
      perchik71
      • premium
      • 322 kudos
      SkyKatarsis будем ждать =)
    6. kiriluwka
      kiriluwka
      • member
      • 0 kudos
      brat sdelal teper vse govoryat na angl s rus titrami a serana vse na angl a mne nyjni moi otveti i titri ot nee na ryskom pomogi pls
  4. kiriluwka
    kiriluwka
    • member
    • 0 kudos
    уstanovil mod
    нo ona molchi i masht rykami i vse podskaji chto delat
  5. Gloxiderri
    Gloxiderri
    • member
    • 2 kudos
    вышла новая версия мода
    1. HardGID
      HardGID
      • member
      • 3 kudos
      Можете спокойно ставить эту версию)
      Там обновили только скрипт )
  6. sasha91128
    sasha91128
    • member
    • 0 kudos
    Я так понял это перевод по типу гугл переводчика? Или ошибки всё таки правились в ручную?
    1. HardGID
      HardGID
      • member
      • 3 kudos
      Некоторые вручную правил )
  7. AresRost201094
    AresRost201094
    • member
    • 1 kudos
    >Помогали онлайн переводчики )
    Это заметно, ведь фраза "Not a dog person, are you??" перевелась как "Не в восторге от собак, а ты?" Последнее "А ты" ни к чему, корректней -  "Не в восторге от собак, да?/Ты не собачни(-к, -ца), да?"
    1. HardGID
      HardGID
      • member
      • 3 kudos
      :)
  8. HardGID
    HardGID
    • member
    • 3 kudos
    Буду исправлять перевод в ручную и обновлять здесь)