Give Feedback
Land of Vominheim SE - Chinese Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version2.40
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Land of Vominheim-Chinese Translation
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
禁止将本汉化用于任何收费项目
在下不玩OL，如果您知道本MOD中OL某些官中翻译，请及时告之。（有位不愿透露姓名的热心人士将截至目前为止OL所有的的中英对照文档给予在下，在此感谢。）
简单介绍：
沃明海姆地区
作者：venjhammet
Lore向故事：
（具体设定以原作者为准）
数千年前，有位名叫武杜尔的亡灵法师，他是沃明海姆的暴君，岛上的居民因其暴政苦不堪言。但因他实在过于强大，背后还有魔神支持，居民们失去了反抗的勇气，任其宰割。直到有一天，一位历经千辛万苦掌握龙吼之道诺德王子瓦尔德加来到这块生灵涂炭，哀鸿遍野的岛屿上。他为居民们的遭遇而悲痛不已，并对统治者的怒火不断升腾，“武杜尔，吾必将汝挫骨扬灰，否则誓不为熊”（瓦尔德加为最后一位熊王子）。于是，集结盟友们，合力攻破神殿的大门，亲自将武尔德轰杀至渣（轰杀至渣为港漫常用语）。面对死亡的威胁，武杜尔丢盔弃甲，逃到了荒凉面纱。最终，残暴的统治者被推翻，岛上的居民迎来幸福美好的生活。
如何开始任务：前往索瑟海姆的潮厅矿场北部，在那你将遇到一群人，他们是武杜尔的信徒，他们正在寻找某个目标（就是你啊，龙裔），阅读他们的笔记，然后开始你的冒险之旅，等级要求20级以上。
Vuldur（武杜尔）这个名字 其实挺有意思 （按龙语含义 vul→黑暗，dur→诅咒)
Atronach 以及 element 这两个词 ank词条都是元素，一般来说不要紧，但本mod中有个Atronach 介绍，大体意思是：
Atronach由element所构成，并能够使用对应的element的法术，（按照词条翻译出来的结果就是元素是由元素构成的，并且能够使用相应的元素法术），脑壳疼 ,决定将这本书中Atronach翻译成元素之灵，其他地方不改词条
失误,SE版本传了原版的esm版本，2022.7.12日已更正
2022.7.15 一堆错别字,受到了圣灵的神罚,湮灭于历史之中
2022.7.24 更新两处book的代码 特别感谢 9dm _灼眼の九尾_ 的测试，由于作者的代码格式导致的两处书信的口口口，如还有口口口，用翻译软件打开esm删除口口口书信的字体格式代码
2022.8.2 修正一些相当离谱的翻译,当时是在梦游吗？
2022.9.6 修正 强化 加成 描述错误
2023.1.15 仅更1.597版本
2023.2.12 修正几个任务描述，优化了某些人物描述和物品描述(过于单一描述,很无趣,所以改了很多形容词)。
2023.3.6 增加龙字，特别鸣谢大学汉化 ，以及布琉艾特
本来没发现龙字的话，打算把铭刻碑上换成藏头 如下：
北地孤苦吟 根世如浮萍 曾忆故乡北
风啸无人听 祸事道不尽 寒地刺骨风
祸患何时了 风霜雨雪天 饥苦因灾祸
根源在人心 北地何时宁 椿萱皆归根
明显就是北风祸根
但查了所有铭刻碑上的字，确实是龙字（当时就怀疑），不过那是英语字母藏头，把龙字全汉化了，但没藏头了，有利有弊吧。
2023.6.17 新增名词 （来自互联网）
关于灰宿的介绍：Gray Host
关于血疫风暴的介绍：Harrowstorms
2.40应该是最终版本，作者还是用之前的MOD界面进行更新 New Vominheim的界面之后会关闭
更新日志和任务指南都在txt里面，用中文翻了，更新日志实在不愿翻了，只有最后一个版本的更新日志翻了。
Credits:
venjhammet 模组原作者
大学汉化 龙字字符显示
布琉艾特 分享单个龙字字符
xTranslator 翻译软件 在下最常用的翻译软件
ESP-ESM Translator 翻译软件 界面和操作不习惯，备用翻译软件（查看mod需翻译脚本很有用）
在下不玩OL，如果您知道本MOD中OL某些官中翻译，请及时告之。（有位不愿透露姓名的热心人士将截至目前为止OL所有的的中英对照文档给予在下，在此感谢。）
简单介绍：
沃明海姆地区
作者：venjhammet
Lore向故事：
（具体设定以原作者为准）
数千年前，有位名叫武杜尔的亡灵法师，他是沃明海姆的暴君，岛上的居民因其暴政苦不堪言。但因他实在过于强大，背后还有魔神支持，居民们失去了反抗的勇气，任其宰割。直到有一天，一位历经千辛万苦掌握龙吼之道诺德王子瓦尔德加来到这块生灵涂炭，哀鸿遍野的岛屿上。他为居民们的遭遇而悲痛不已，并对统治者的怒火不断升腾，“武杜尔，吾必将汝挫骨扬灰，否则誓不为熊”（瓦尔德加为最后一位熊王子）。于是，集结盟友们，合力攻破神殿的大门，亲自将武尔德轰杀至渣（轰杀至渣为港漫常用语）。面对死亡的威胁，武杜尔丢盔弃甲，逃到了荒凉面纱。最终，残暴的统治者被推翻，岛上的居民迎来幸福美好的生活。
如何开始任务：前往索瑟海姆的潮厅矿场北部，在那你将遇到一群人，他们是武杜尔的信徒，他们正在寻找某个目标（就是你啊，龙裔），阅读他们的笔记，然后开始你的冒险之旅，等级要求20级以上。
Vuldur（武杜尔）这个名字 其实挺有意思 （按龙语含义 vul→黑暗，dur→诅咒)
Atronach由element所构成，并能够使用对应的element的法术，（按照词条翻译出来的结果就是元素是由元素构成的，并且能够使用相应的元素法术），脑壳疼 ,决定将这本书中Atronach翻译成元素之灵，其他地方不改词条
2022.7.15 一堆错别字,受到了圣灵的神罚,湮灭于历史之中
2022.7.24 更新两处book的代码 特别感谢 9dm _灼眼の九尾_ 的测试，由于作者的代码格式导致的两处书信的口口口，如还有口口口，用翻译软件打开esm删除口口口书信的字体格式代码
2022.9.6 修正 强化 加成 描述错误
2023.3.6 增加龙字，特别鸣谢大学汉化 ，以及布琉艾特
北地孤苦吟 根世如浮萍 曾忆故乡北
风啸无人听 祸事道不尽 寒地刺骨风
祸患何时了 风霜雨雪天 饥苦因灾祸
根源在人心 北地何时宁 椿萱皆归根
明显就是北风祸根
但查了所有铭刻碑上的字，确实是龙字（当时就怀疑），不过那是英语字母藏头，把龙字全汉化了，但没藏头了，有利有弊吧。
2023.6.17 新增名词 （来自互联网）
关于灰宿的介绍：Gray Host
关于血疫风暴的介绍：Harrowstorms
2.40应该是最终版本，作者还是用之前的MOD界面进行更新 New Vominheim的界面之后会关闭
更新日志和任务指南都在txt里面，用中文翻了，更新日志实在不愿翻了，只有最后一个版本的更新日志翻了。
Credits:
venjhammet 模组原作者
大学汉化 龙字字符显示
布琉艾特 分享单个龙字字符
xTranslator 翻译软件 在下最常用的翻译软件
ESP-ESM Translator 翻译软件 界面和操作不习惯，备用翻译软件（查看mod需翻译脚本很有用）