Après essai il y a beacoup d'erreurs dans tous les accents qui ont été mal copiés si tu pourrais les corriger S.V.P. Peut-être c'est le logiciel que tu utilises ou c'est SSEEdit (j'ai noté quil copies très mal les accents ou encore le fait que tu prennes les trad d'un mod sur le Skyrim original (forme 43) et tu appliques l'auto traduction avec les esp esm translator sur un mod pour le SSE (forme 44) aussi ne copie pas les accents et donne des losanges sur SSEEdit , des rectanges dans le jeu et des lettres inhabituelles sur le esp esm translator.
Je suis désolé mais je ne rencontre pas ton problème avec Bêtes de Tamriel 3.7 dans mon Skyrim SE (très peu moddé pour l'instant). Tous les accents sont bons sauf le "à" qui se met en "À" quand je fais "parler à" sur une des bêtes de Tamriel, mais reste bon pour tous les autres personnages.
J'ai rajouté 2 images dans l'onglet IMAGES pour que tu puisses constater que l'échatère est bien écrite chez moi, mais c'est le cas pour tous les autres comme le guar pavé, la géante, le bélier, la sorcière.... en passant par le dévoreur et la chimère.
Ou alors ton problème est ailleurs que sur les noms des bêtes ? J'utilise EET dernière version pour traduire les mods.
Merci pour ton retour et n'hésite pas à poster si tu trouves la solution à ton problème, cela pourrait en aider d'autres.
Aprè une recherche de ma part, il se trouve que SSEEdit ne reconnait pas pas les caractères, et si on modifie rien qu'un peu le esp et on le sauve, il placera d'autres caractères à la place. Et donc moi je ne sais plus trop comment le fichier c'est vu modifié je ne sais quand. Pour test tu peux ouvrir le esp, (tu verras que SSEEdit ne reconnait pas les accents) et changer quelque chose et remet-le comme c'était, sauve le esp sur SSEEdit pour test. Alors dsl c'est une erreur de ma part. Juste comme conseil ne jamais modifier un esp en français qui contient des caractères avec accents, etc..sur SSEDit et vérifier les patchs s'ils sont fait sur SSEEdit. sSalut et merci pour la trad
7 comments
Je suis désolé mais je ne rencontre pas ton problème avec Bêtes de Tamriel 3.7 dans mon Skyrim SE (très peu moddé pour l'instant).
Tous les accents sont bons sauf le "à" qui se met en "À" quand je fais "parler à" sur une des bêtes de Tamriel, mais reste bon pour tous les autres personnages.
J'ai rajouté 2 images dans l'onglet IMAGES pour que tu puisses constater que l'échatère est bien écrite chez moi, mais c'est le cas pour tous les autres comme le guar pavé, la géante, le bélier, la sorcière.... en passant par le dévoreur et la chimère.
Ou alors ton problème est ailleurs que sur les noms des bêtes ?
J'utilise EET dernière version pour traduire les mods.
Merci pour ton retour et n'hésite pas à poster si tu trouves la solution à ton problème, cela pourrait en aider d'autres.