Skyrim Reputation 2.4 DV-2.0
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version2.4-DV-2.0
- Original File
- Download:
- Manual
videogame_asset My games
Install hundreds of mods with the click of a button.
Notifications
-
Give Feedback
20 comments
Einen Fehler bei Sprache (Wechsel English-Deutsch) konnte ich nicht feststellen.
Ich würde es wirklich begrüßen, wenn die Lokalisierung vollständig wäre. Einige Dialoge werden auf Englisch mit umgekehrtem Text gesprochen, was die Mod für mich unspielbar macht.
Gibt aber Patches die einige Fehler korrigieren welche es aber nicht auf deutsch gibt.
Das ist einmal
Skyrim Reputation - Fixed and Patched:
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/42538
Und
Skyrim Reputation Improved:
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/52416
Ich hatte bereits mehrfach das Vergnügen dass ich nach meiner Flucht aus Helgen in der Drachenfeste von allen angegriffen werde, obwohl ich eine weiße Weste hatte. Der Fehler taucht nicht immer auf, manchmal auch erst später. Auch einzelne NPCs greifen mich einfach an.
Bin mir nicht sicher wenn ich mit den xTranslator deine Übersetzung übertrage ob die Dateien noch richtig funktionieren. Bei der Improved Version z.b sind noch ein paar Zeilen extra gewesen, weil man sich wohl verkleiden kann.
Ich müsste das erst im Gesamtpaket testen, wenn ich das mache, und das kann ich zurzeit nicht.
erstmal vielen lieben Dank für die Übersetzung! :)
Ich hab da allerdings ein klitzekleines Problemchen. Wenn mein Char an NPCs vorbeiläuft, quatschen die ihn auf Englisch an. Wenn ich sie anklicke, sind die Gespräche wieder auf Deutsch. Das betrifft diese Standard-Vanilla-Floskeln wie "Kann ich Euch helfen?", "Braucht Ihr etwas?", "Ja?" etc. Weiß hier zufällig jemand, wie ich das ändern kann? So als vollkommener Noob mit null Ahnung, was das Modden angeht? :D Ich möchte nur, dass das Vanilla-Zeug wieder auf Deutsch ist :)
Ist ja nichts gravierendes, was das Game unspielbar macht :)
Aber danke dir für deine Mühe und die schnelle Antwort :)
ich bin gerade an der MCM- und Scriptübersetzung (1000 Scripte und massig zu bearbeiten, aber ich versuchs). Beschreibt bitte Eruer Problem nochmal im Detail, damit bei mir "der Groschen fällt":
Zusatzfrage: was heißt "quatschen an" ? Sprachausgabe = Ton oder Dialog-Text in Englisch oder beides?
Also bei mir ist es so, dass solche Sätze wie "need something" oder "you lost?" oft auf englisch sind. Die richtigen Dialoge sind aber alle auf Deutsch. Die Untertitel sind in beiden Fällen deutsch.
Falls ich richtig liege, installier mal die deutsche Sprachausgabe des Patch.
Unofficial Skyrim Special Edition Patch (Deutsche Sprachausgabe)
(Die deutschen Sprachdateien für USSEP bis 4.2.6 (Beta Version - 1 Satz ist noch nicht angepasst)
Dieses sind nur die gesprochenen Dateien in Deutsch, die deutsche Version des Patches muss installiert werden.)
Sollte für beide, Skyrim SSE und Skyrim AE funktionieren. (hab ich aber nicht getestst)
Der Patch muss installiert sein, also für SSE Unofficial Skyrim Special Edition Patch - Deutsch - 4.2.5b DV 1.4
und für Skyrim AE Unofficial Skyrim AE Special Edition Update Patch - Deutsch
Edit: Also bei den Dialogen sprechen alle normal deutsch. Wenn ich die Leute aber anspreche und sie so kurze Sätze sagen, die nicht im Dialog stattfinden, sprechen die die manchmal englisch aus. Der Untertitel ist aber immer deutsch.
https://my.hidrive.com/lnk/iVHoOVOI
Edit: Ich glaube ich habe den Fehler gefunden. Ich habe noch die Mod "Skyrim Reputation Improved" installiert. Mir ist gerade aufgefallen, dass diese auch eine bsa-Datei enthält, die Übersetzung allerdings nicht. Das wird wohl der Fehler sein. Entschuldige, dass ich das jetzt erst gesehen habe!
edit: ist da, getestet, klappt