home
Skyrim Special Edition
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

nicola89b e Jhon Silver

Uploaded by

nicola89b

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

Traduzione italiana della mod Relationship Dialogue Overhaul - RDO SE. Non richiede l'originale.

Requirements
Permissions and credits
Donations
Traduzione in lingua italiana, audio compreso, della mod Relationship Dialogue Overhaul - RDO SE. Non richiede l'originale per funzionare, a meno che non vogliate avere solo i sottotitoli in italiano e l'audio in eng. Ricordatevi di lasciare un Endorse all'autore originale. Diffidate delle imitazioni.


INTRODUZIONE

Vorrei prima di tutto ringraziare JhonSilvers. Senza il suo aiuto probabilmente non sarei qui a pubblicare oggi questa mod. Nella speranza che ritorni un giorno a tradurre.


DESCRIZIONE

La mod in questione aggiunge oltre 5.000 righe di dialoghi completamente doppiati (grazie a questa traduzione in italiano) che i PNG possono utilizzare, coprendo più di 50 tipi di voce, in base al rapporto che il PNG ha con il giocatore. I dialoghi sono ricavati da quelli di gioco esistenti. Tutte le frasi vengono aggiunte in contesti nuovi e si adattano alla situazione: gli amici sì rivolgeranno a te in modo amichevole, i seguaci avranno più frasi da rivolgerti  quando parli con loro, se il tuo coniuge è un seguace parlerà come tale invece di sembrare un seguace generico. i PNG a cui non piaci (non banditi e rinnegati, ma ad esempio cittadini comuni di paesi e città) avranno più modi di insultarti (lol) e potrebbero persino smettere completamente di rivolgerti la parola se continui a importunarli.


ULTERIORI CARATTERISTICHE

  • RDO è stata verificata con USSEP durante l'intero sviluppo per garantire la correzione dei bug di dialogo. E risolve anche alcuni bug di dialogo che il team USSEP non ha ancora individuato;
  • Sblocca inoltre dialoghi esistenti che non sono mai stati ascoltati prima e ripristina i dialoghi che Bethesda ha completamente escluso dal gioco (come al solito), ma i cui file audio esistono ancora;
  • Corregge anche alcuni dialoghi che non sono considerati "bug" ma che non dovrebbero essere utilizzato in determinate situazioni. Ad esempio: qualsiasi PNG che è sposato con il giocatore smetterà completamente di chiamarlo "Thane");
  • Riduce  l'eccessiva loquacità di alcuni seguaci come Mjoll, Erandur e Teldryn Sero;
  • Aggiunge commenti durante l'inattività per alcuni seguaci, che verranno espressi nei momenti appropriati. I loro commenti sono molto più rilevanti per la posizione e/o la situazione corrente, facendoli sembrare molto più consapevoli di ciò che li circonda;
  • Più di 50 tipi di voce ora supportano il dialogo da "seguaci" completamente doppiato. Compresi Khajiiti, Elfi Alti, Banditi, Argoniani, comandanti, bambini e altri ancora (si rimanda alla mod originale per ulteriori informazioni);
  • Diverse voci uniche sono state fornite anche con dialoghi dei seguaci completamente doppiati. Questi includono: Brynjolf, Delvin Mallory, Karliah, Vex, Valerica, Isran e il Paladino Gelebor;
  • I seguaci ora useranno alcuni dialoghi in combattimento;
  • Qualsiasi PNG che offre dei servizi (mercanti, locandieri, insegnanti, bardi, ecc.) non aiuteranno più il giocatore se quest'ultimo è detestato da loro.
  • Altro e altro ancora.


INSTALLAZIONE

Questa mod è completa, non necessita dell'originale. Installatela direttamente come mod principale. Stessa cosa per le patch.


TRADUZIONE

Tutti file audio, gli script, ecc. sono stati integrati dentro il bsa originale. Sicuramente è un lavoro decente ed ordinato senza assurde e fantomatiche procedure che altro non fanno che fare danni.


HO INSTALLATO QUELL'ALTRA TRADUZIONE, MA MI HA INCASINATO IL GIOCO E VORREI DISINSTALLARLA PER UTILIZZARE QUESTA

Bene, caro peccatore. Come dire, il problema non si pone se sei un utilizzatore di Mod Organizer poiché basterà semplicemente disinstallare e sarà già tutto bello pulito per usare la mia versione. Se invece usi Vortex o NMM... beh, preparati ad atroci sofferenze... Ovvero prima di tutto prova a disinstallare la mod tramite il Vortex stesso, sia l'originale che la traduzione. Poi controlla nella cartella data che i seguenti file siano stati effettivamente cancellati (devi cliccare di sotto su "spoiler"):

Spoiler:  
Show


-   ? sound
       ? voice
           ? hearthfires.esm
               ? femaleeventoned
                    ? dialoguefo_dialoguefollowe_00015d11_1.fuz
                    ? dialoguefo_dialoguefollowe_00015d3b_1.fuz
                    ? dialoguefo_dialoguefollowe_00015d51_1.fuz
                    ? dialoguefo_dialoguefollowe_00015d52_1.fuz

-   ? sound
        ? voice
            ? relationship dialogue overhaul.esp   (TUTTA LA CARTELLA)

-   ? sound
        ? voice
           ? skyrim.esm
               ? femalecommander
                    ? weroad02_weroad02hello_00106639_1.fuz
               ? femaleeventoned
                    ? dialoguegeneric__001038a4_1.fuz
               ? femalenord
                    ? dialoguewhiterun__00028480_1.fuz
               ? maleargonian
                    ? dialoguegeneric__000d3de4_1.fuz
               ? malebandit
                    ? dialoguegeneric__000d3de4_1.fuz
               ? malechild
                    ? dialoguegeneric__000d3de4_1.fuz
               ? maledrunk
                    ? dialoguegeneric__000d3de4_1.fuz
               ? maleelfhaughty
                    ? dialoguegeneric__000d3de4_1.fuz
               ? maleeventonedaccented
                    ? dialoguefo_dialoguefollowe_0007a1e8_1.fuz
               ? maleforsworn
                    ? dialoguegeneric__000d3de4_1.fuz
               ? malenordcommander
                    ? dialoguege_offerservicesto_0007f6bc_1.wav
               ? maleyoungeager
                    ? dialoguefa_dialoguefavorge_000b0ee9_1.fuz
                    ? dialoguefo_dialoguefollowe_0007a50b_1.wav





--------------------------------------------------
Ordine della Runa Dorata
--------------------------------------------------
La mod è stata tradotta da zero senza prendere spunto da altre traduzioni, per garantire un contenuto GENUINO al 100%.
Ti invito a lasciare un ENDORSE se apprezzi il mio contributo e a visitare la pagina del nostro gruppo: Ordine della Runa Dorata.
Se ci sono delle mod che vorresti vedere tradotte visita la nostra pagina oppure
seguiteci e interagite con noi sul nostro server Discord --> Ordine della Runa Dorata
--------------------------------------------------