File information

Last updated

Original upload

Created by

Yanxxgeist

Uploaded by

yanxxgeist

Virus scan

Safe to use

38 comments

  1. marex76
    marex76
    • supporter
    • 13 kudos
    Leider funktioniert die Mod bei mir nicht, manche der NPCs schiessen mir Grafikbalken ins Gesicht so das ich kaum noch was sehe. Besonders in der Weißwasser Taverne dieser Gulio oder wie er heisst, sobald ich mich dem näher bekomme ich wilde Grafikbugs die alle von seinem Kopf auszugehen scheinen. 

    Die Fixes auf der Modseite helfen alle nicht. Ich hab sie nun wieder deinstalliert, trotzdem danke für die Übersetzung, hatte lang drauf gewartet. Auch wenn ich die Mod nicht nutzen kann ^^
    1. yanxxgeist
      yanxxgeist
      • premium
      • 64 kudos
      Könnte sein, dass eines der Meshes/NIF nicht richtig installiert ist. Hatte ich mal bei einer anderen Mod bei einem bestimmten NPC.
      Scheint öfter vorzukommen, wenn man die Kommentare zu der Mod liest. Es gibt auf der Seite auch diverse Beschreibungen, wie einige Spieler dies gelöst haben. Die einfachste Variante scheint mir, die BSA zu entpacken und Loose files zu benutzen. Aber das ist natürlich ohne Garantie ;-)
    2. marex76
      marex76
      • supporter
      • 13 kudos
      Ah danke für den HInweis, dann werd ich das beizeiten noch mal ausprobieren ;)
  2. TKHBMVP
    TKHBMVP
    • premium
    • 100 kudos
    Von Tatiyana musste ich ein paar Sachen suchen in der Console, dabei ist mir aufgefallen, dass zwei Objekte nicht mit Tatiyana, sondern mit Tatyana übersetzt sind ... schau mal nach help Tatiyana und help Tatyana in der Console ... deshalb hat es etwas gedauert bis ich endlich dieses Zauberbuch gefunden habe ...
    1. yanxxgeist
      yanxxgeist
      • premium
      • 64 kudos
      Sollte mit der neuen Version erledigt sein.
    2. TKHBMVP
      TKHBMVP
      • premium
      • 100 kudos
      Dachte ich mir :-)
      Hat sich an der original ESP vom 1. April nichts geändert, oder braucht es dafür noch mal eine Aktualisierung Deiner Übersetzung?
      Habe gerade gesehen sie hat noch ein sticky post vom 02 April in dem sie eine neue Datei ankündigt ...
    3. yanxxgeist
      yanxxgeist
      • premium
      • 64 kudos
      Guter Hinweis - Danke,
      Es gibt tatsächlich ein 2. Upload mit der gleichen Versionsnummer. In den Texten sind mir zwar keine Unterschiede aufgefallen aber ich habe die Übersetzung vorsichtshalber nochmal angepasst.
    4. TKHBMVP
      TKHBMVP
      • premium
      • 100 kudos
      Gerne, danke Dir für die Aktualisierung. Die basiert jetzt auf dem Upload, den sie heute gemacht hat 05 Apr 2021, 11:11AM?
    5. yanxxgeist
      yanxxgeist
      • premium
      • 64 kudos
      Genau!
      Ich hatte zwar schon ein "Zwischenupdate" fertig und wollte es gerade hochladen, da entdeckte ich das bereits ein neues Update vorhanden ist. Also, das Ganze nochmal von vorne... ist also aktuell.
  3. Hehmann
    Hehmann
    • premium
    • 1 kudos
    Ist noch eine Übersetzung von Ellas Overhaul geplant?
    1. yanxxgeist
      yanxxgeist
      • premium
      • 64 kudos
      Angesichts der Downloadzahlen eher nicht. Es handelt sich dabei auch nur um 2 Namen, die dann auf englisch erscheinen (Lyra + Mareen)
  4. TKHBMVP
    TKHBMVP
    • premium
    • 100 kudos
    Hast Du zufällig auch vor die zu Anna NPC passende Mod Lucien zu übersetzen?
    https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/20035
    1. yanxxgeist
      yanxxgeist
      • premium
      • 64 kudos
      Eher nicht :-(. Derzeit habe ich genug damit zu tun, meine vorhandenen Übersetzungen auf dem laufenden zu halten. Anna muss auch noch auf LE portiert werden. Dies geht leider nicht 1zu1, da die Dialoge z. Teil unterschiedlich sind.
      Eigentlich wollte ich keine so großen Mods mehr übersetzen ... und nun hat Rigmor auch noch ein Remake von Rigmor of Bruma angekündigt.
    2. TKHBMVP
      TKHBMVP
      • premium
      • 100 kudos
      Wieso muss Anna auf LE portiert werden, der Ursprung ist doch LE, oder? Oh, Du meinst Deine Übersetzung? Ein Remake von RoB, keine Fortsetzung von RoC?
    3. yanxxgeist
      yanxxgeist
      • premium
      • 64 kudos
      ... die Übersetzung muss portiert werden, da es tatsächlich unterschiedliche Dialoge gibt.
      ... doch, Rigmor of Tamriel (RoT) ist weiterhin in Planung. Aber Rigmor möchte vorher eben ein Neuauflage von RoB machen.
    4. TKHBMVP
      TKHBMVP
      • premium
      • 100 kudos
      Hätte ich nicht gedacht, ... gut zu wissen. Dann wurde an Anna NPC für SSE gezielt gearbeitet und nicht einfach nur portiert.
      Rigmor ist seit ich ihn kenne sehr ehrgeizig bei dem was er tut.

      Ich habe heute Nadina getroffen und da habe ich neben den von Dir übersetzten Worten auch ein 'Call Stop Scene' bekommen, der für 'Anna NPC's Stop Stuck Scene' benutzt werden kann.
    5. yanxxgeist
      yanxxgeist
      • premium
      • 64 kudos
      ... ist, wie schon gesagt, noch nicht alles übersetzt. Diese Meldung muss ich wohl übersehen haben.

      Ja, Rigmor ist schon wirklich beeindruckend. Die bisherige Version von RoB scheint seinen Prefektionsansprüchen nicht mehr gerecht zu werden ... ich bin jedenfalls gespannt.
    6. TKHBMVP
      TKHBMVP
      • premium
      • 100 kudos
      ... in einem übersetzten Buch hast Du Skyrim nicht mit Himmelsrand übersetzt :-) In einem Dialog ist es mir auch aufgefallen, aber ich weiß nicht mehr welcher es war :-)
      Ist natürlich überhaupt nicht wichtig, aber Ich musste wieder schmunzeln, als ich es gesehen habe :-)
  5. deleted75028928
    deleted75028928
    • account closed
    • 18 kudos
    REPORT :D

    Habe die Lösung gefunden für das Problem mit der Experimentell Master ESP.

    Es ist tatsächlich so das es eigentlich eine geflaggte Master sein muss und wohl was beim uploaden auf Nexus,
    oder besser gesagt beim sichern der Datei als ESM schief gegangen sein.

    Tatsache ist allerdings, Er hat mir gesagt ich kann sie selber flaggen (was ja auch eigentlich klar ist, und ich schon getestet hatte.)
    Allerdings selbst damit habe ich das was ich sagte, das hinten das Haus im Boden halb drin steckt und man von vorne erstmal keine Problem sieht.
    Und da ich in dem fall nur SKSE, Engine Fixes... und als richtige Mods in der Ladenreihenfolge erst ANNA, dann Patch, dann BBLS hatte.. und
    sonst nichts... nicht mal Texturen oder sonstwas.... Kann ich mir nicht vorstellen das wir alle ein anderes Spiel spielen und verschiedene Ergebnisse haben :)
    Ich denke wirklich ihr habt alle nur von vorne kurz geschaut :D, Um Bathing B. selbst das Gebäude passt übrigens alles...
    Man sieht die Katastrophe halt nur hinter Annas Bar. Der Boden passt halt nicht mit dem Gebäude und den anderen Sachen hinten überein, nur an der Front halt.
    Als wenn einfach alles in einem verschoben wurde aber der Boden nicht angepasst wurde von der Höhe, und einfach die Front zur Straße passt.

    Egal :D ich schließ das Thema jetzt für mich ab, mein Build ist fertig ohne BBLS :D
    mit werden halt nur die beiden Zauber fürs heranziehen und wiederbeleben fehlen, gibt es da keine alternativen ? xD

    Thx für die große Hilfe ! Wollte dir nicht auf den Sack gehen oder, mir ist klar du bist nur der Übersetzer.
    Nur mein English ist nicht das beste weshalb ich es erstmal bei dir angesprochen hatte. Hoffe das war ok :)

    LG !
    1. yanxxgeist
      yanxxgeist
      • premium
      • 64 kudos
      Jetzt verstehe ich, was Du meinst. Auch ich habe auf der Rückseite der Weißwassertaverne einige Probleme. Ich hatte diese aber auf TPOS zurückgeführt und deshalb nicht weiter beachtet. War für mich nur ein vernachlässigbares, kleines ästhetisches Problem und nicht mehr.
    2. deleted75028928
      deleted75028928
      • account closed
      • 18 kudos
      Siehste ;D

      Bin bei sowas leider extrem Pingelig xD
      Wenn z.b. bei einem Playerhome auch nur eine Ecke am Clippen oder so ist... wirds schlicht deinstalliert.

      lg und danke nochmal !
  6. deleted75028928
    deleted75028928
    • account closed
    • 18 kudos
    Hi ! erstmal, Nice Übersetzung !

    Anmerkung, für die ganzen Patches wie den BBLS Patch benötigt man auch die übersetzte experimente Master ESP von Anna NPCs.
    Sonst funktioniert z.b. der BBLS Patch halt nicht.

    Gerade selbst schmerzlich gemerkt ^^
    1. yanxxgeist
      yanxxgeist
      • premium
      • 64 kudos
      interessant ... ich habe den BBLS-Patch mit der Anna NPCs SSE 4-2-3 (bsa master) installiert. Man muss aber extrem auf die Ladereihenfolge achten!
      BBLS muss nach Anna stehen. LOOT sortierte das bei mir immer falsch.
    2. deleted75028928
      deleted75028928
      • account closed
      • 18 kudos
      Werde mal nochmal probieren.
      hatte zwar auch schon probiert mit ANNA NPC bevor BBLS.
      Aber mal testen den Patch wo anders hinzuschieben.

      Ich berichte dann nochmal.

      Edit: Den Patch haste hinter den beiden ? oder zwischen ANNA und bbls ?
    3. deleted75028928
      deleted75028928
      • account closed
      • 18 kudos
      Ok habe alle Ladereihenfolgen nochmal gerade getestet.

      Kann es sein das du dich vertust :D ? (Also verschaut hast und erst dachtest es passt.)

      Sache ist... In der Reihenfolge wie du sagst, sieht es halt von der Front ok aus. (hatte ich gestern schon soweit.)
      Wenn du aber Außenrum gehst, sieht man dann die Probleme. (Dachte halt gestern auch erst es passt... darum.. :D)

      habe wie gesagt probiert erst ANNA dann BBLS dann Patch... und auch erst ANNA dann PATCH dann BBLS funzt nicht.
      Mehr kann man ja in der Beziehung dann nicht wirklich machen.

      lg ! :)

    4. deleted75028928
      deleted75028928
      • account closed
      • 18 kudos
      ok nu weis ich nicht mehr weiter...

      Die angebliche Experimentelle Master ESP.... ist keine Master...
      Eigentlich ist die normale ANNA NPC esp.. wie du sie auch benutzt, eine Master..
      und das was die dort als Experimentelle Master anbieten... ist eine normale ESP.
      Und da deren (Und dein übersetzter) BBLS Patch selbst eine Master / esm ist.. und auch BBLS selbst ESM ist...
      Wie soll man das bitte machen ? Man kann schließlich keine Master hinter einer normalen ESP laden..
      habs gerade wie ein blöder getestet. lässt sich nicht sortieren, und selbst wenn man es per lock macht, also
      eine Nummer für die Ladereihenfolge angibt, erkennt er das im Spiel nicht, weil der BBLS Patch wie gesagt selbst die Master ist...

      Also Entweder bin ich zu doof gerade, oder aber die haben Mist gemacht und krumm gedacht xD
      (Wegen der falschen Master...)

      Wie gesagt, bitte teste bei dir nochmal richtig ob es bei dir wirklich passt mit dem Patch,
      von vorne denkt man halt "Jo passt" musst aber wirklich einmal komplett rum gehen da siehste dann was ich meine.
      (falls es bei dir auch ist.) Bin da gerade echt am verzweifeln mit.

      Hab halt auch nichts anderes installiert was da ein Problem sein könnte... also sowas wie Landscape Fixes oder so..

    5. AndiMauer
      AndiMauer
      • member
      • 0 kudos
      Edit: Mist geschrieben und auf der falschen Seite gewesen... kann gelöscht werden xD (falls möglich.)
    6. yanxxgeist
      yanxxgeist
      • premium
      • 64 kudos
      ... ich habe jetzt die ESP als Master als Update hochgeladen. Probier es mal damit.
    7. deleted75028928
      deleted75028928
      • account closed
      • 18 kudos
      jo danke werde ich gleich mal testen :D melde mich dann!

      btw: haste bei dir mal nochmal geschaut ? wie gesagt hatte sogar ohne andere Mods probiert und hatte das Problem immer noch.
    8. deleted75028928
      deleted75028928
      • account closed
      • 18 kudos
      Hrm... also entweder bin ich wirklich zu doof...

      Auch mit deiner übersetzten Master ESP.

      Problem ist halt bei mir mit Vortex und auch mit Loot oder generell.
      Der Patch und BBLS sind jeweils eine ESM... und die Master ESP eine esp... eine ESM kann aber soweit ich
      das richtig sehe... (Und will er halt auch nicht annehmen in Vortex oder selbst im Spiel.) nicht hinter einer ESM laden.

      Habs auch probiert mit Lock... so das wirklich die korrekte Reihenfolge ist.
      Aber er lädt dann alle ESMs welche nach der Master ESP kommen schlicht gar nicht... Also steht dann praktisch nur die Kneipe da
      und nichts anderes, Weil wie gesagt... ESMs können nicht nach ESPs laden...
      Steht auch so in Google, gerade extra noch mal geschaut. ESMs laden IMMER vor ESPs.
      (Oder halt ESPs mit Master Flag... Aber die Master ESP hat kein Master Flag bei mir xD... dafür aber der Patch..weshalb es nicht gehen kann.)

      Ernsthaft bin ich zu doof oder habe ich was falsch verstanden ?
      Oder spielen wir jeweils ein verschiedenes Game das wir unterschiedliche Ergebnisse haben :D xD
      Ne ernsthaft ich weiß nicht weiter xD

      Bitte... teste es bei dir nochmal ob es bei dir wirklich funktionierte, und nicht wie ich sagte doch nicht wirklich also hinterm Gebäude usw...

      hrm xD (Macht mich langsam doof die Sache xD)

      ps: sry wenn ich dir auf den Sack gehen sollte... ist nicht meine Absicht.. will das einfach zum laufen bringen...
      Danke schon mal für die Hilfe jedenfalls.
    9. yanxxgeist
      yanxxgeist
      • premium
      • 64 kudos
      Jetzt erinnere ich mich. Ich hatte auch etwas Probleme. Ich hatte zuerst die ESP als Master und dann den Patch installiert. Hat nicht funktioniert. Dann habe ich die bsa master installiert und im NMM (Vortex benutze ich nicht) die ESP master inaktiviert (nicht gelöscht). Anschließend den Patch installiert und in LOOT die richtige Reihenfolge festgelegt (Anna NPCs - Patch - BBLS) und dann hat es funktioniert. Keine Ahnung warum es damit funktioniert hat.
    10. deleted75028928
      deleted75028928
      • account closed
      • 18 kudos
      Naja wenn du die Master deaktivierst, ist es im Prinzip nichts anderes als sie nicht zu benutzen, weshalb es dann
      ja auch mit der normalen ESM von ANNA geht... Aber wie gesagt, ich vermute stark das wenn du einmal um das Haus rum
      gehst die gleichen Probleme wie ich hast...

      Musst mal hinten genau schauen, praktisch das ganze Feld ist im Boden versunken inklusive der Tonne :D
      Das Pferd stand bei mir auf dem Dach weil das Haus hinten auch zum großen Teil vom Boden verschluckt ist.
      Vorne sieht man es wie gesagt nicht, da sind nur ein parr Pflanzen in der Luft am schweben wo man aber genau hinschauen muss.
      Würde mich wirklich schwer wundern wenn es bei dir nicht auch so ist :D

      Habe im Forum bei ANNA NPC... also auf der Original Mod Seite... Auch mal etwas dazu geschrieben, bin gespannt auf die Antwort.
      Wie gesagt... Mich wundert es generell wie das mit der Master ESP funktionieren soll... Wenn es rein logisch schon so nicht gehen kann.

      Mich wundert allein ja schon, das es eine "experimentelle" Master sein soll... Ist es aber halt nicht... Auch nicht als solche geflaggt.
      Die Original ESP ist eine Master... also die BSA Version welche du auch als erstes angeboten hast.

      Ich kann mir sogar knallhart vorstellen... Das die Jungs den Patch reingestellt haben... Und genau wie du (Ich vermute es halt einfach das es so ist.)
      Nur von vorne sich die Hütte angeschaut haben und dachten passt schon :D

      Wie gesagt, schau bei dir noch mal nach falls es möglich ist bitte, Ob ich mit meiner Theorie richtig liege.
      Wäre ich wirklich sehr dankbar für, Das ist gerade ein wahrer "Hirnfick" für mich. (sry für die Ausdrucksweise, aber ist echt so... xD)

      danke schon mal !



  7. chousen
    chousen
    • premium
    • 23 kudos
    Vielen herzlichen Dank für diese Übersetzung yanxxgeist. Die NPC von Anna gehören zu meinen Lieblingsbegleiter in Skyrim, daher freue ich mich sehr über die Übersetzung. Das war bestimmt wieder eine Menge Arbeit . Vielen herzlichen Dank dafür.
    1. yanxxgeist
      yanxxgeist
      • premium
      • 64 kudos
      Freut mich.
      Viel Spaß damit.
  8. HoracioCrux
    HoracioCrux
    • supporter
    • 0 kudos
    Sorry für meinen armen Deutschen, aber, was mod ist dieser Hut und Thieves Gilde Rüstung von?
    1. yanxxgeist
      yanxxgeist
      • premium
      • 64 kudos
      The clothes are part of Anna NPCs. So you best ask Anduniel.
  9. TKHBMVP
    TKHBMVP
    • premium
    • 100 kudos
    Super, danke für die Übersetzung, darauf habe ich lange gewartet :-)
    1. yanxxgeist
      yanxxgeist
      • premium
      • 64 kudos
      Freut mich.
      Sie ist noch nicht ganz fertig ... aber fast. Zumindest kann man Anduniel als Begleiterin komplett durchspielen.
      Die optionalen Files kommen auch noch der Reihe nach.