Die große Stadt Karthwasten
The Great Town of Karthwasten German

Vorbemerkung
Copyright aller Bilder und Videos by soldierofwar
Ich (ProfKnibble) habe diesen Mod nur übersetzt, alle Rechte liegen bei soldierofwar!
Endorsements bitte beim Originalmod: https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/33032
Permission wurde von soldierofwar auf der Originalseite erteilt!
Übersetzt wurde die Mod mit Hilfe des genialen ESP-ESM Translator



Mod-Beschreibung von der Originalseite https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/33032:

Vielen Dank an Arctic Scrolls für die Präsentation dieses Mods :)

Karthwasten ist eine kleine Bergbaustadt im Reik. Es ist die einzige größere Siedlung im Reik, die noch im Besitz eines Reikmannen ist. Das Reik ist durch den Konflikt zwischen den Herrschern der Nord und den eingeborenen Abgeschworenen zerrissen. Inmitten dieses Konflikts liegt Karthwasten. Es widersetzt sich jedem Versuch der Nord, es zu beanspruchen, aber es bleibt Jarl Igmund aus Markarth treu, sehr zum Leidwesen der Abgeschworenen.

Die Großstadt Karthwasten verwandelt diese Gemeinde in einen lokalen Knotenpunkt. Der alte Bauernhausstil wurde durch einen neuen maßgeschneiderten Bausatz (Außenbereich) für das Reik ersetzt, der von der bretonischen Architektur inspiriert wurde, aber immer noch der primitiveren Natur des Reik entspricht. Für die Innenräume wird der Einsamkeit-Texturensatz verwendet. Damit hoffe ich, die kulturellen Unterschiede im Reik deutlicher zu machen. Es wurden 5 neue NPCs hinzugefügt. Jetzt könnt eine neue Schmiede, eine Apotheke, Bauernhöfe und ein Gasthaus finden. Die Gebäude verwenden das Einsamkeit-Texturen-Set und sind daher von jeder Textur-Überarbeitung betroffen, die Einsamkeit betrifft. Die Screenshots wurden mit installiertem Noble Skyrim gemacht.


Kompatibilität

Diese Mod ist mit keiner Mod kompatibel, die das Gebiet um Karthwasten oder dessen Innenräume wesentlich verändert.


LOD

Wenn Ihr LODs möchtet, müsst Ihr nach der Installation Dyndolod ausführen.

Ende Mod-Beschreibung Original-Seite



Deutsche Sprachausgabe ab V1.2

Die dt. Sprachausgabe wurde mit Hilfe des Unofficial High Definition Audio Projects erstellt..
Die Installation wird wärmstens empfohlen, weil sie die Audioqualität des Spiels deutlich verbessert (für diese Mod allerdings nicht erforderlich).



Installation/Deinstallation

Originalmod downloaden und installieren.
Dann diese Übersetzung mit dem Modmanager Eurer Wahl (meine Empfehlung: Mod Organizer 2) installieren und vorhandene Dateien ersetzen lassen.

Deinstallation ebenfalls mit dem Modmanager Eurer Wahl.



Feedback

Hinweise zu Rechtschreib- und Grammatikfehlern, zur falschen Anrede (sollte durchgängig "Ihr" statt "Du" oder "Sie" mit den entsprechenden Ableitungen sein), Vorschläge zu einem besseren Stil oder größerer Lorefreundlichkeit (Beispiel: Muss der Name "Thoran RedBlade" als "Thoran Rot-Klinge" übersetzt werden oder ist der Name schon einmal gesichert anders übersetzt worden) werden gerne entgegen genommen und nach Möglichkeit bzw. Sinnhaftigkeit in die Übersetzung integriert.
Meine Übersetzungen stützen sich auf das Übersetzungskompendium des Tamriel-Almanachs.

Ihr könnt mich gerne auf meinem Discordserver kontaktieren.



Mein Portfolio

Eine Übersicht meiner Mods bzw. Übersetzungen